Translation of "tragic event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

Tragic - translation :

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري مأساوي مأساوية المأساوية المأساوي مأساوياً

Examples (External sources, not reviewed)

The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded	شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي
Many Americans believe that this tragic event marked the loss of national innocence.	ويعتقد العديد من الأميركيين أن هذا الحدث المأساوي كان بمثابة العلامة لفقدان البراءة الوطنية.
An event that had a profound impact on Gaudí's personality was Tragic Week in 1909.	كان للأسبوع المأساوي عام 1909 تأثير عميق على شخصية غاودي.
Greek Twitter has been buzzing all day with mixed comments and reactions on this tragic event	احتدم النقاش على تويتر في اليونان طوال اليوم بخليط من التعليقات وردود الأفعال على هذا الحدث المأساوي
I am certain that many in the blogosphere will dedicate some posts to commemorate this tragic event.	أنا متأكد أن العديد من المدونين في فضاء التدوين سوف يخصصون بعض التدوينات لاحياء ذكرى هذا الحدث المأساوي.
It is obvious that that tragic event could not have happened if the terrorists had been stopped at the checkpoints they passed, unhindered and in great numbers, on their way to Beslan.	ومن الواضح أن هذا الحادث المأساوي ما كان له أن يقع لو تم إيقاف الإرهابيين على نقاط التفتيش التي مروا منها، بدون عقبات وبأعداد كبيرة، وهم في طريقهم إلى بيسلان.
The Kremlin s Tragic Miscalculation	الكرملين وسوء التقدير المأساوي
It is really tragic.	شيء مؤلم حقا .
Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible.	بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.
This tragic event was followed the next day by a large scale, though short term, detention of AMIS personnel and advisers by a splinter faction of the Justice and Equality Movement (JEM) near Tine, northern Darfur.	وهذه الحادثة المأساوية تبعتها في اليوم التالي عملية اعتقال واسعة النطاق، ولو أنها كانت قصيرة الأجل، لأفراد، ومستشارين، تابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان من جانب جبهة منشقة على حركة العدالة والمساواة قرب تين، شمالي دارفور.
The tragic event of 11 September merely served to accelerate that unilateral policy, and the invasion of Iraq in 2003 to pre empt the so called imminent threat of weapons of mass destruction was its climax.	وحادث 11 أيلول سبتمبر الفاجع لم يكن أكثر من م س ر ع لتلك السياسة الأحادية، وغزو العراق في عام 2003 لإجهاض ما وصف بالتهديد الوشيك لأسلحة الدمار الشامل كان ذروتها.
this week ends on another tragic note.	هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
The tragic news drove his mother mad.	جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
Sami died in a tragic car accident.	ت وف ي سامي في حادث مرور مأساوي.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
This tragic situation cannot continue any longer.	هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا.
16 March was pivotal, tragic and hectic.	يوم 16 مارس، كان فاصلا، مأساويا.
Police set about processing the tragic murder scene.	بدأت الش رطة تحل ل مسرح الجريمة.
Sami doesn't deserve a tragic end like this.	لا يستحق سامي نهاية مأساوي ة كهذه.
Sami didn't deserve a tragic death like that.	لم يستحق سامي موتة مأساوي ة كتلك.
So Bo is anything but a tragic figure.	إن بو ليس شخصية مأساوية على الإطلاق.
This tragic reversal of fortune must not stand.	ويجب ألا يدوم هذا التحول المأساوي في مصائر هؤلاء.
Bloggers were among the first to spread the word about the tragic event, becoming the only stable media while major news websites stopped responding due to high traffic and TV channels were too slow to prepare any material on time.	كان المدونون من بين الأوائل الذين نشروا خبر الأحداث المؤسفة، إذ كانوا الوسيلة الوحيدة المستقرة، حيث توقفت مواقع الأخبار عن الاستجابة بسبب الكم الهائل من تبادل المعطيات، ولم تكن القنوات التلفزيونية تمتلك الوقت اللازم لتحضير المواد الاخبارية في الوقت المناسب.
The way his life was cut short is tragic.	لقد مات بطريقة مأساوية.
Fadil's life was about to take a tragic turn.	كانت حياة فاضل ستأخذ منعرجا مأساوي ا.
To neglect this window of opportunity would be tragic.	وإذا أهدرنا هذه الفرصة فإن العواقب سوف تكون مأساوية.
So tragic a ritual can have no good end.	وما كان لطقوس مأساوية كهذه أن تصل إلى نهاية طيبة على الإطلاق.
For many South Koreans, Park is a tragic heroine.	ويرى كثيرون من الكوريين الجنوبيين في بارك بطلة مأساوية.
There have been few such tragic moments in football history.	والحقيقة أن تاريخ كرة القدم لم يشهد سوى القليل من مثل هذه اللحظات المأساوية.
OXFORD The most tragic event that can befall new parents is the sudden, unexpected death of their baby. Perhaps the only thing worse is the parents being wrongly accused of causing the death, and indeed prosecuted, owing to the medical community s misinterpretation of the findings.	أكسفورد ــ إن الحدث الأكثر مأساوية الذي قد يصيب الآباء الجدد هو موت أطفالهم بشكل مفاجئ وغير متوقع. ولعل الأمر الوحيد الأكثر سوءا هو أن يوجه الاتهام ظ لما إلى هؤلاء الآباء بالتسبب في الوفاة، بل ومحاكمتهم، نظرا لسوء تفسير المجتمع الطبي لنتائج الكشف.
But we have collectively underperformed in others, sometimes with tragic results.	ولكننا، جماعيا، كنا أقل مستوى في الأداء في مجالات أخرى، بل وخرجنا في بعض الأحيان بنتائج مفجعة.
Israel has an especially tragic connection to the Second World War.	ولإسرائيل علاقة مأساوية بشكل خاص مع الحرب العالمية الثانية.
The year 2004 was particularly tragic for the brotherly Haitian people.	وقد كانت سنة 2004 سنة مأساوية بشكل استثنائي لشعب هايتي الشقيق.
At the other end of the spectrum you've got tragedy and tragic art, and I suppose I'm arguing that we should learn a little bit about what's happening in tragic art.	و على الطرف الاخر من السلم هناك الماساوية و فن التراجيديا. و افترض انني اناقش حول ضرورة ان نتعلم القليل عن ما يحدث في الفن الماساوي.
Event Source	مصدر الحدث
Event Sink	منتهى الأحداث
Event specification	مواصفات الحدث
Start Event	ابدأ الحدث
Intermediate Event	حدث متوس ط
End Event	ضف حدثا
Event monitor	مراقب الأحداث
Event Monitor	مراقب الأحداث
Side event	لقـاء جانبي
Treaty event	الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها
Pledging event	كاف مناسبة إعلان التبرعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية