Translation of "tragic news" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

News - translation :

Tragic - translation :

Keywords : بالأخبار أخباراً السارة السار الأنباء مأساوي مأساوية المأساوية المأساوي مأساوياً

Examples (External sources, not reviewed)

The tragic news drove his mother mad.	جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive.	وهذا الشهر فقط، بلغنا الخبر المفجع عن مقتل أحد الحرس المرافقين للعاملين الصحيين أثناء حملة تطعيم.
The Kremlin s Tragic Miscalculation	الكرملين وسوء التقدير المأساوي
It is really tragic.	شيء مؤلم حقا .
Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible.	بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.
I was horrified when I received the tragic news of the overwhelming disaster, and I am extremely shocked by the scale of casualties, particularly the tremendous loss of life in Pakistan.	وقد أ صبت بالذعر عندما تلقيت الأخبار المأساوية لهذه الكارثة الساحقة، وأ صبت بصدمة عنيفة لوقوع عدد كبير من الضحايا، لا سيما الخسارة الفادحة في الأرواح في باكستان.
We have all been shocked by the news reports we have seen, with whole villages disappearing and massive numbers of people, including a tragic number of children, falling victim to this disaster.	ولقد صدمتنا جميعا التقارير الإخبارية التي شاهدناها، حيث اختفت قرى بأكملها وسقطت أعداد هائلة من البشر ضحايا لهذه الكارثة، ومنهم عدد مفجع من الأطفال.
On February 17, 2012, the tragic news that New York Times Middle East Correspondent Anthony Shadid had passed away in Syria at the age of 43, reportedly as a result of a severe asthma attack triggered by an allergy to horses, saddened news readers the world over.	في 17 من شباط فبراير 2012، أحزن الخبر المفجع لوفاة أنتوني شديد (بالإنجليزية) مراسل صحيفة نيويورك تايمز لمنطقة الشرق الأوسط، قر اء ومتتبعي الأخبار في العالم أجمع. شديد البالغ 43 عاما في سوريا، قضى إثر عارض ربو حاد بسبب حساسية من الأحصنة.
this week ends on another tragic note.	هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
Sami died in a tragic car accident.	ت وف ي سامي في حادث مرور مأساوي.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
This tragic situation cannot continue any longer.	هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا.
16 March was pivotal, tragic and hectic.	يوم 16 مارس، كان فاصلا، مأساويا.
News about the tragic death of Georgian luger Nodar Kumaritashvili a few hours before the opening of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada, broke out just after midnight the same day on a Georgian forum.	انتشر نبأ الوفاة المأساوي ة للاع ب الزل اجات الظهري ة الجورجي نودار كوماريتاش فيلي الذي وقع قبل بضع ساعات من افتتاح الألعاب الأولمبية الشتوية ٢٠١٠ في مدينة فانكوفر الك ندي ة، انتشر هذا النبأ بعد منتصف الليل بقليل على موقع أحد المنتديات الجورجية على الإنترنت.
Police set about processing the tragic murder scene.	بدأت الش رطة تحل ل مسرح الجريمة.
Sami doesn't deserve a tragic end like this.	لا يستحق سامي نهاية مأساوي ة كهذه.
Sami didn't deserve a tragic death like that.	لم يستحق سامي موتة مأساوي ة كتلك.
So Bo is anything but a tragic figure.	إن بو ليس شخصية مأساوية على الإطلاق.
This tragic reversal of fortune must not stand.	ويجب ألا يدوم هذا التحول المأساوي في مصائر هؤلاء.
The way his life was cut short is tragic.	لقد مات بطريقة مأساوية.
Fadil's life was about to take a tragic turn.	كانت حياة فاضل ستأخذ منعرجا مأساوي ا.
To neglect this window of opportunity would be tragic.	وإذا أهدرنا هذه الفرصة فإن العواقب سوف تكون مأساوية.
So tragic a ritual can have no good end.	وما كان لطقوس مأساوية كهذه أن تصل إلى نهاية طيبة على الإطلاق.
For many South Koreans, Park is a tragic heroine.	ويرى كثيرون من الكوريين الجنوبيين في بارك بطلة مأساوية.
The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded	شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي
There have been few such tragic moments in football history.	والحقيقة أن تاريخ كرة القدم لم يشهد سوى القليل من مثل هذه اللحظات المأساوية.
Bloggers were among the first to spread the word about the tragic event, becoming the only stable media while major news websites stopped responding due to high traffic and TV channels were too slow to prepare any material on time.	كان المدونون من بين الأوائل الذين نشروا خبر الأحداث المؤسفة، إذ كانوا الوسيلة الوحيدة المستقرة، حيث توقفت مواقع الأخبار عن الاستجابة بسبب الكم الهائل من تبادل المعطيات، ولم تكن القنوات التلفزيونية تمتلك الوقت اللازم لتحضير المواد الاخبارية في الوقت المناسب.
But we have collectively underperformed in others, sometimes with tragic results.	ولكننا، جماعيا، كنا أقل مستوى في الأداء في مجالات أخرى، بل وخرجنا في بعض الأحيان بنتائج مفجعة.
Israel has an especially tragic connection to the Second World War.	ولإسرائيل علاقة مأساوية بشكل خاص مع الحرب العالمية الثانية.
The year 2004 was particularly tragic for the brotherly Haitian people.	وقد كانت سنة 2004 سنة مأساوية بشكل استثنائي لشعب هايتي الشقيق.
Google News Shows news stories from many worldwide news sources.	أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية.
At the other end of the spectrum you've got tragedy and tragic art, and I suppose I'm arguing that we should learn a little bit about what's happening in tragic art.	و على الطرف الاخر من السلم هناك الماساوية و فن التراجيديا. و افترض انني اناقش حول ضرورة ان نتعلم القليل عن ما يحدث في الفن الماساوي.
Maradona, however, is no tragic hero. He is a hero of happiness.	أما مارادونا فهو ليس بطلا مأساويا ، بل إنه بطل عاش والسعادة تغلف حياته.
The study would take into account the tragic phenomenon of juvenile gangs.	وسوف تأخذ الدراسة في الحسبان الظاهرة المأساوية لعصابات الأحداث.
That phenomenon had increased following the tragic events of 11 September 2001.	ولقد زادت هذه الظاهرة بعد ما وقع من أحداث فاجعة في 11 أيلول سبتمبر 2001.
Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse.	إيثان زوكرمان من الواضح أن هذا وضع مأساوي، وللواقع هو يزداد سوءا.
Indeed, he recently called the disintegration of the Soviet Union a tragic mistake.	والحقيقة أنه مؤخرا وصف تفكك الاتحاد السوفييتي بالخطأ المأساوي.
Many Americans believe that this tragic event marked the loss of national innocence.	ويعتقد العديد من الأميركيين أن هذا الحدث المأساوي كان بمثابة العلامة لفقدان البراءة الوطنية.
On the positive side, a tragic legacy of American history has been transcended.	على الجانب الإيجابي سنجد أن أميركا تمكنت من تجاوز التراث المأساوي الذي اشتمل عليه تاريخها.
Too often, relatively inconsequential events are referred to as 'a tragedy' or 'tragic'.	غالبا ما توصف الأحداث غير المنطقية نسبيا بأنها مأساة أو مأساوية .
Giovanni never recovered from his wounds and from the tragic events of 1867.	لم يتمكن جيوفاني من تخطي جروحه، والأحداث المأساوية في عام 1867.
Giovanni never recovered from his wounds and from the tragic events of 1867.	جيوفاني لم يتمكن من جروحه ومن الأحداث المأساوية في عام 1867.
We share the grief expressed about the tragic loss of those two leaders.	ونتشاطر مشاعر الحزن التي أ عرب عنها إزاء فاجعة فقدان هذين الزعيمين.
It was the most tragic period in the history of the Polish State.	وتلك أكثر الحقب مأساوية في تاريخ الدولة البولندية.
Alisa Miller shares the news about the news	تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية