ترجمة "then i said" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Then - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then said Lo ! I feel sick !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
Then said Lo ! I feel sick !
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Then he said, I have negative thoughts.
ثم قال ل دي أفكار سلبية.
He said I did it then when I was mistaken .
قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Moses said I did it then , when I was in error .
قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
He then said , I feel sick ( of you ) !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
He then said , I feel sick ( of you ) !
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And I then said to her, I think I know what you have.
ثم قلت لها، اعتقد اني اعرف مالذي أصابك
I said then that I had inherited a country, not a state.
وآنذاك قلت إنني ورثت بلدا كاملا وليس دولة.
He said , I did it then , when I was of those astray .
قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Moses said , I did it , then , while I was of those astray .
قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Waters flowed over mine head then I said, I am cut off.
طفت المياه فوق راسي. قلت قد قرضت
Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
فقالوا له اين ذاك. قال لا اعلم
And then said , I am your most supreme lord .
فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
And then said , I am your most supreme lord .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.
فقلت في قلبي كما يحدث للجاهل كذلك يحدث ايضا لي انا. واذ ذاك فلماذا انا اوفر حكمة. فقلت في قلبي هذا ايضا باطل.
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak for I am a child.
فقلت آه يا سيد الرب اني لا اعرف ان اتكلم لاني ولد.
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son! He said, Here I am.
فدعا عالي صموئيل وقال يا صموئيل ابني. فقال هانذا.
Then I said in my heart, As it happens to the fool, so will it happen even to me and why was I then more wise? Then I said in my heart that this also is vanity.
فقلت في قلبي كما يحدث للجاهل كذلك يحدث ايضا لي انا. واذ ذاك فلماذا انا اوفر حكمة. فقلت في قلبي هذا ايضا باطل.
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
فقال الجميع أفانت ابن الله. فقال لهم انتم تقولون اني انا هو.
Then he said I am your lord , the most high .
فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
Then he said I am your lord , the most high .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Then Jesus said, I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.
فقال لهم يسوع انا معكم زمانا يسيرا بعد ثم امضي الى الذي ارسلني.
He said I did it then , when I was of those who are astray .
قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت
And then he said to himself, I don't want to die.
ومن ثم قال لنفسه لا أريد أن أموت
Then I said, Well fuck it, we'll just change the rules.
عندها أقول، حسنا ، عليهم اللعنة، لقد قمنا بتغيير القوانين الآن.
As I said then Anonymity in itself should not be illegal.
وكما قلت آنذاك فإن عدم تحديد الهوية أو الاسم في حد ذاته لا ينبغي أن ي ع د مخالفا للقانون.
Then he said Surely I am sick ( of your worshipping these ) .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
Then he said Surely I am sick ( of your worshipping these ) .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
فقال لهم يسوع انا معكم زمانا يسيرا بعد ثم امضي الى الذي ارسلني.
Right? And then I realized, that was on my website, and then it said, like, you know, the quote was attributed to me and I thought, oh, I said something, you know, in an interview.
صح ثم أدركت أن ذلك موجود على موقعي، ثم قيل، أن ذلك الاقتباس منسوب لي أنا وفكرت، أوه، لقد قلت شيئا، في مقابلة.
Well, then they said, Do you believe that God speaks to us through his righteous prophets? And I said, No, I don't.
حسنا ، ثم قالوا هل تعتقدين أن الله يتحدث إلينا في رسالاته عبر انبيائه الصالحين وقلت لا ، أنا لا اعتقد.
Then I said, 'I shall die in my own house, I shall number my days as the sand.
فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.
Then I said, Ah, Lord Yahweh! Behold, I don't know how to speak for I am a child.
فقلت آه يا سيد الرب اني لا اعرف ان اتكلم لاني ولد.
Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.
Then he said to them on oath I am your sincere friend
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
He said by Thy majesty , then , I shall surely seduce them , all .
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said The truth then is and the truth do I speak
قال فالحق والحق أقول بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني ، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول ، قيل بالفعل المذكور ، وقيل على المصدر أي أحق الحق ، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر أي فالحق مني ، وقيل فالحق قسمي ، وجواب القسم .
Then he said to them on oath I am your sincere friend
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
He said by Thy majesty , then , I shall surely seduce them , all .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
He said The truth then is and the truth do I speak
قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.
فقلت لكم لا ترهبوا ولا تخافوا منهم.
Then they asked him, Where is he? He said, I don't know.
فقالوا له اين ذاك. قال لا اعلم
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
فقلت لكم لا ترهبوا ولا تخافوا منهم.

 

Related searches : I Said - I Said You - I Said It - I Said That - I Said Before - I Was Said - I Said So - If I Said - Like I Said - As I Said - So I Said - I Said Yes - Then I Went - But Then I