ترجمة "حينها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن كنت دوما أشعر، وكأننى، قمت بأفضل شيء يمكن عمله حينها تبعا لما كنت عليه حينها، وتبعا للمعلومات التي كنت أعرفها حينها. | But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand. |
| حينها تبيع أكثر | Then you sell a lot more. |
| والتي كانت مجهولة حينها | This was more or less known. |
| ولكن ماذا ترى حينها | What do you see? |
| لتصبح الجمال حينها 18 | So then they had 18 camels. |
| كنت أقرأ رواية حينها. | I was reading a novel then. |
| كنت أشاهد التلفاز حينها. | I was watching TV then. |
| ما قاله حينها صدمني. | What he said then shocked me. |
| كنت حينها بحاجة للتغيير. | I needed to change direction. |
| وقالت ارتفعت حينها مسافة مئتين أو ثلاثمئة قدم عن الأرض ، أدركت حينها أنه علي تعلم الطيران. | By the time I had got two or three hundred feet off the ground, she said, I knew I had to fly. |
| ولكن حدث شيئا غريبا حينها | Now this is when something really bizarre happens. |
| لقد قالوا حينها .. يا إلهي .. | People thought about, Oh, my God. |
| هل كنت في المدرسة حينها | Were you at school at that time? |
| وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها | The experiments that were going on were very simple. |
| كان عمري ثماني عشرة سنة حينها. | I was eighteen then. |
| حينها تكون ذات أهمية ستيفن إررا | Steven Erra |
| سكن المدينة حينها نحو 250,000 نسمة. | The city in that period had 250,000 inhabitants. |
| كان التجنيد حينها لمدة 25 عاما . | An enlistment was for about 25 years. |
| وقد كان تصرفا خاطئا حينها كما اعتقد الجميع حينها فقد قال الناس انه سيبدو قزما مقارنة مع هؤلاء الثلاث .. | It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people. |
| وحتى حينها .. وحتى حينها .. سوف اثابر على الدوام بالتحدث عن التجربة والخطأ ولماذا يتوجب علينا الابتعاد عن المعضلة الإلهية | Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex. |
| (ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| كان عمرنا حينها خمس عشرة سنة فقط. | At the time, we were just fifteen years old. |
| حينها كانت في الثالثة والثلاثين من العمر. | As she stated in a report by newspaper El País |
| اخبرتني تشاز ان لم اكن قد شغلت تلك الاغنية الطويلة كان يمكن ان اكون في السيارة حينها وكنت سأفارق الحياة حينها | Chaz told me that if that song hadn't played for so long, I might have already been in the car, on the way home, and would have died right there and then. |
| وعندما توفي جدي جينجي ، كنت حينها إبنة خمس سنوات ، ولكني أمسك بيد والدتي وقلت لها حينها .. لا تقلقي ، سوف يعود كطفل رضيع. | When my Grandpa Genji died, I was only five years old, but I took my mom by the hand and told her, Don't worry, he'll come back as a baby. |
| حينها التفت الي وقالت هل تنتظر رؤية الفيلم | That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie? |
| مثل الإبتكارات العظمى حينها...التلغراف أو شئ ما. | Like the greatest invention since ... the telegraph or something. |
| حينها هطلت الأمطار, وامتلأت الأنهار, وهكذا حدث الفيضان. | So the rains come, they go down the rivers, and the flooding happens. |
| وكانت نصيحة جيف حينها كونوا مسافرات .. لا سائحات | And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist. |
| وقد نشرت فورين بوليسي حينها ردود خمسة معلقين. | Foreign Policy has since published responses by five commentators. |
| حينها أصبح واحدا من أهم المطورين للنواة بأكملها. | He then became one of the main developers and maintainers of the whole kernel. |
| وقال لي فينمان حينها في اعالي الجبال قال ليوناردوا .. | We were up in the mountains, and Feynman said to me, he said, Leonardo. |
| فانت حينها .. تريد ان تندمج وان يعجب بك الجميع | You want to get the feeling of the room, and do people like me? |
| ولكن كانت الفترة حينها الفترة التي لا اطبخ فيها | But it was one of the first times that I didn't have to cook lunch myself. |
| حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول | then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. |
| انه الذي يذكرنا اننا جزء من ذلك الجمع حينها | He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole. |
| توم لم يكن يعلم كيفية ركوب الدراجة الهوائية حينها. | Tom didn't know how to ride a bicycle at that time. |
| خالجها حينها شعور بأنها المرة الأخيرة التي ستراه فيها . | The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire. |
| بيد أن التقييمات لم تكن تتم دائما في حينها. | However, the appraisals were not always concluded in good time. |
| ولكن موته هو والدي ربما الطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعبر بها عما حصل لي حينها هي بالقول .. ان وفاته قد عجلت بموعد وفاتي حينها | But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline. |
| 60 استطرد قائلا إن وفده يعتبر التدابير التي اتخذتها إدارة الإعلام لزيادة قدرة الأمم على تقديم المعلومات في حينها إلى وسائط الإعلام قد جاءت في حينها. | His delegation viewed as timely the measures taken by the Department to expand the capacity of the United Nations to provide information promptly to the media. |
| حينها أستمع البروفيسور لقصتي وقال، أنت لديك وظيفة. لديك أمل. | Then the professor listened to my story and he said, You have a job. You have hope. |
| فقال جيف لي حينها هل قمت من قبل ببقششة البقر | And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping? |
| حينها قال كبير المهندسين، ج دوا طريقة ما لإسكات هذا القطار | So the engineer's boss said, Find a way to quiet this train. |
| و حينها تكون المعركة أمام الHIV قد حسمت بالفعل لصالحه. | By that time, the battle against HIV would already have been lost. |