Translation of "i was said" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I believed, therefore I said, I was greatly afflicted. | آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا . |
| He said , I did that when I was astray . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| He said, I was so moved. | يقول فيها لقد تأثرت .. |
| I said that time was available. | بل قلت إن الوقت متاح. |
| I said, What? I was in a very big shock. | شعرت بصدمة كبيرة و قلت ماذا . |
| He said I did it then when I was mistaken . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| Step two was the moment I said, I will. I will continue. | والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر |
| When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too. | عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر. |
| I thought you said Tom was dead. | ظننت ك قلت أن توم كان ميتا . |
| I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon. | قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان. |
| Step one was the moment I said, I can. I can do this. | الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك. |
| I said that I did, but that it was in longhand. | فأجبته بأنني أحمل معي أوراقا مكتوبة ولكنها كتابة مطولة وغير منظمة. |
| Moses said I did it then , when I was in error . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| Okay. Now I said when I was in Denmark, my host was named Anne Marie. | حسنا .. لقد قلت انني عندما كنت في الدنمارك كنت باستضافة آن ماري |
| I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that. | أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك. |
| It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know | قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . |
| It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know | قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . |
| And then I said oh, and she was talking about Moss Hart, and I said, When you met him, you knew it was him. | ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو، |
| I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ... | أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. ان الرئيس دوايت أيزنهاور قال .. |
| He said , I did it then , when I was of those astray . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| Moses said , I did it , then , while I was of those astray . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| The man said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself. | فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت. |
| And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself. | فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت. |
| I was very depressed. I said, but I can make a difference in this field. | كنت محبطا جدا . و قلت لكنني أستطيع أن أعمل فارقا في هذا المجال، |
| And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly. | وقلت نعم ، أنا اعتقد بهذا، نعم وكنت مرتاحة جدا ان كان هو السؤال الذي يمكن أن اجيب عليه بسرعة. |
| And he said, Yep. Yep. Absolutely. I beat someone up when I was 17. | قال نعم، نعم. بالتأكيد. لقد ضربت شخصا حين كنت في سن السابعة عشر. |
| He said I did it then , when I was of those who are astray . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| And I said, Well, my real hero was my father. | وجاوبته ان بطلي هو والدي .. |
| And I told her I was coming to TED, and she said, What's the problem? | فاخبرتها اننى قادمة إلى TED , و كان ردها, و أين المشكلة يا عزيزتي |
| BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon. | جواب سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا. |
| I wasn't shocked by what he said, I was shocked by the whole class's reaction! | لم يصدمني ماقال, بل ماصدمني ردة فعل جميع الطلاب! |
| Jesus said unto them, Verily,verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. | قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن. |
| When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life. | عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي |
| Right? And then I realized, that was on my website, and then it said, like, you know, the quote was attributed to me and I thought, oh, I said something, you know, in an interview. | صح ثم أدركت أن ذلك موجود على موقعي، ثم قيل، أن ذلك الاقتباس منسوب لي أنا وفكرت، أوه، لقد قلت شيئا، في مقابلة. |
| One of them said , I had a dream in which I was brewing wine . The other one said , In my dream I was carrying some bread on my head and birds were eating that bread . | ودخل السجن مع يوسف ف ت يان ، قال أحدهما إني رأيت في المنام أني أعصر عنب ا ليصير خمر ا ، وقال الآخر إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبز ا تأكل الطير منه ، أخبرنا يا يوسف بتفسير ما رأينا ، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله ، ومعاملتهم لخلقه . |
| Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit | فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبي بل انا راع وجاني جمي ز. |
| And they said that I could just type in What was I going to say next? | و قالوا بأنه يمكنني فقط أن اكتب ما سأقوله لاحقا ، |
| I was in China in August, I said, You should have 50,000 peace keepers in Iraq. | انا كنت في الصين في شهر اغسطس , قلت, ينبغي ان يكون لديكم ٥٠,٠٠٠ فرد لحفظ السلام في العراق. |
| All this have I proved in wisdom. I said, I will be wise but it was far from me. | كل هذا امتحنته بالحكمة. قلت اكون حكيما. اما هي فبعيدة عني. |
| All this have I proved by wisdom I said, I will be wise but it was far from me. | كل هذا امتحنته بالحكمة. قلت اكون حكيما. اما هي فبعيدة عني. |
| They said I was good with kids since I was in sixth, seventh grade, so I should study to become a preschool teacher, she explains. | يقولون أني جيدة في التعامل مع الأطفال منذ كنت في الصف السادس والسابع، لذا ينبغي أن أدرس لأصبح معلمة لمرحلة ما قبل المدرسة. |
| Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on. | ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم |
| And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me. | فاجاب يعقوب وقال للابان اني خفت لاني قلت لعلك تغتصب ابنتيك مني. |
| Reeve said, She was sixty seven and I was twenty two, but I thought that was quite an honor...I believe I was fairly close to what a child or grandchild might have been to her. | وقال ريف، كانت سبعة وستين، وكنت 22، ولكنني اعتقدت أن كان إلى حد بعيد لشرف... وأعتقد أنني كنت قريبة إلى حد ما إلى ما طفل أو حفيد قد تكون لها . |
| I was like me ! .. she said it is written on this result! | لكني فك ر ت وقلت لها أني رأيت للتو نتيجة اختبار أسيدية الدم (PH)! |
