Translation of "so i said" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He said, So do I. | فقال وأنا كذلك |
| He said, I was so moved. | يقول فيها لقد تأثرت .. |
| So, But I didn't say . I said, . Pretty close. | لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة. |
| So I said, I'm going to dedicate myself. | لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي |
| So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea. | حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة فطبقت ذلك و قلت ليست لدي ادنى فكرة |
| So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else? | فقلت للطبيب النفسي، أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران فقلت وماذا أيضا |
| And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do? | و لقد صدمت بشدة، جد مشدوه، فقمت و قلت، حسنا، شكرا جزيلا، لكن ماذا سأعمل |
| And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly. | وقلت نعم ، أنا اعتقد بهذا، نعم وكنت مرتاحة جدا ان كان هو السؤال الذي يمكن أن اجيب عليه بسرعة. |
| I said, Whoa, science is so wonderful, I have to become a scientist. | فقلت العلوم رائعه جدا ، أن علي أن أصبح عالما |
| That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies. | كل هذا ضوء عضوي. تماما مثل اليراعات كما قلت |
| And said, I pray you, brethren, do not so wickedly. | وقال لا تفعلوا شرا يا اخوتي. |
| So I said, You know, I really don't want to write about my research. | لذا فقد قلت، كما تعلمون، أنا لا أريد حقا الكتابة حول بحوثي. |
| Allah said ' What prevented you from prostrating , when I commanded you to do so ? ' He said ' I am better than he . | قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| Allah said ' What prevented you from prostrating , when I commanded you to do so ? ' He said ' I am better than he . | قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين . |
| He said , My Lord , I have wronged myself , so forgive me . So He forgave him . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| He said , My Lord , I have wronged myself , so forgive me . So He forgave him . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| So as we talked, Richard and I, I said, You know, maybe I should bring a camel. | وعلى ذلك بينما كنا نتحاور فيما بيننا ,ريتشارد و أنا, قلت, أتدري ربما يتعين على أن إصطحب معي جملا . |
| He said , ' What , even though I brought thee something so manifest ? ' | قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي . |
| He said , ' What , even though I brought thee something so manifest ? ' | قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي |
| So when I said that, they said, Well show us what is possible. What are you doing? | ولذلك عندما قلت هذا قالوا أرنا ما هو الممكن. ماذا تفعل |
| So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong. | لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي. وبقيت ـ |
| So I said to my assistant, Invite the other women permanent representatives. | فقلت لمساعدتي ادعي الممثلات الدائمات في الامم المتحدة ضمن فرق الدول الاعضاء |
| So all of that said, is it, I guess, is it possible? | كل ذلك الذي قيل ، هو، واعتقد، هل من الممكن |
| So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed. | ذهبت الى طبيبى وقلت له دكتور استطيع ان اشترى اى شئ اريدة ، لكننى لا اشعر بالسعادة، اشعر بالاكتئاب |
| So, I pinged Mike and I said, Mike, can you please go get that interview with Pink? | قمت بتنبيه مايك و قلت له , مايك , من فضلك أتستطيع أن تذهب وتحاور بينك |
| So I said, have what, shall I translate the Internet into some Indian language? That's not possible. | لذا فقد قلت، كيف ذلك، هل علي ترجمة الإنترنت الى لغات هندية هذا مستحيل. |
| So, when I got to the village, I said, Can you take me to the square building? | لذلك عندما وصلت الى القرية, فقلت هل تستطيع أن تأخذني إلى البناء المربع |
| And I no one else did, so I put up my hand, and I said, It's a Bacchanal by Titian. | فرفعت يدي لوحدي من بين جميع الطلاب وأجبت إنها العربيد لتيتان |
| So, on stage that day in Arusha, my English lost, I said something like, I tried. And I made it. | لذا، على المسرح في ذلك اليوم في أروشا، فقدت لغتي الإنجليزية، قلت شيئا مثل، لقد حاولت، ولقد نجحت. |
| So I got the teddy bear and I said, Do you mind if I pull out one of your fibers? | أخذت الدب وسألتها أتمانعين أخذي لإحدى أليافك |
| So I went home, and I shaved my head, and I came back the next day and I said, I'm a boy. | لذا عدت للمنزل، وحلقت شعر رأسي وجئت اليوم التالي وقلت أنا ولد |
| He said my Lord ! verily I have wronged my soul , so wherefore forgive me . So He forgave him . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| He said my Lord ! verily I have wronged my soul , so wherefore forgive me . So He forgave him . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| Said Allah , So this is the truth and I speak only the truth . | قال فالحق والحق أقول بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني ، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول ، قيل بالفعل المذكور ، وقيل على المصدر أي أحق الحق ، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر أي فالحق مني ، وقيل فالحق قسمي ، وجواب القسم . |
| Said Allah , So this is the truth and I speak only the truth . | قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| He said My Lord ! surely I killed one of them , so I fear lest they should slay me | قال رب إني قتلت منهم نفسا هو القبطي السابق فأخاف أن يقتلون به . |
| He said My Lord ! surely I killed one of them , so I fear lest they should slay me | قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم . |
| So I went back to the store and said to the owner, I love the shoes, but I hate the laces. | لذا رجعت إلى المتجر وقلت لصاحب المحل انا احب هذا الحذاء، ولكنني اكره هذه الأربطة. |
| So back in 1982 I said, Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor. | لذا عودة الى 1982، حين قلت ربما قد كان للفيلة اسلاف مائية |
| You'll have your own Playstation.' So I said, Well how did you do it? | ستملك البلاي ستيشن الخاص بك. فقلت له حسنا، كيف فعلت ذلك |
| And I said, So why don't you just stimulate the clitoris of the pig? | وقلت حسنا لماذا لاتقومون باستثارة البظر الخاص بانثى الخنزير |
| and so fearful was the appearance, that Moses said, I am terrified and trembling. | وكان المنظر هكذا مخيفا حتى قال موسى انا مرتعب ومرتعد. |
| And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake ) | وكان المنظر هكذا مخيفا حتى قال موسى انا مرتعب ومرتعد. |
| I hadn t heard my voice in 17 years, so I turned around and I looked and I said, God, who's saying what I m thinking? | لم أسمع صوتي منذ 17 سنة، لذلك التفت حولي و نظرت ثم قلت، يا إلهي، من ذا الذي ينطق بما أنا بصدد التفكير فيه |
| So I pulled out my little PDA, and I said, Okay, let's look up my appointments for September 12th. | وقمت بإخراج مساعدي الشخصي الرقمي وقلت حسنا ، لننظر إلى مواعيدي في تاريخ 12 من سبتمبر |
