Translation of "but then i" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Then - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Then I reprieved those who disbelieved , but then I seized them . So how was My rejection ?
وأصحاب مدين قوم شعيب وك ذب موسى كذبه القبط لا قومه بنو إسرائيل أي كذب هؤلاء رسلهم فلك أسوة بهم فأمليت للكافرين أمهلتهم بتأخير العقاب لهم ثم أخذتهم بالعذاب فكيف كان نكير أي إنكاري عليم بتكذيبهم بإهلاكهم والاستفهام للتقرير أي هو واقع موقعه .
And then I thought But here's the thing.
وفكرت بالامر ولكن يوجد أمر ..
But then I started getting letters from teachers.
لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين
But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway.
لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.
كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود.
For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.
فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
But then, I want to know how you're special.
كما إنني أريدك أن تخبرني كيف أنت مميز
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony.
بدأت استعد للجواب بنفس الحدة ولكن من ثم تذكرت الشرفة واستنشاق الهواء
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.
وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل
I gave respite to those who denied the truth , but then I seized them . Consider then , how terrible My repudiation of them was .
وأصحاب مدين قوم شعيب وك ذب موسى كذبه القبط لا قومه بنو إسرائيل أي كذب هؤلاء رسلهم فلك أسوة بهم فأمليت للكافرين أمهلتهم بتأخير العقاب لهم ثم أخذتهم بالعذاب فكيف كان نكير أي إنكاري عليم بتكذيبهم بإهلاكهم والاستفهام للتقرير أي هو واقع موقعه .
I heard, but I didn't understand then I said, my lord, what shall be the issue of these things?
وانا سمعت وما فهمت. فقلت يا سيدي ما هي آخر هذه.
It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did.
حيث يقول, اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا. لكن لكن.
Many an apostle have they mocked before you but I allowed the unbelievers respite , then I seized them . How severe was My punishment then !
ولقد استهزئ برسل من قبلك كما استهزئ بك وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فأم ليت أمهلت للذين كفروا ثم أخذتهم بالعقوبة فكيف كان عقاب أي هو واقع موقعه فكذلك أفعل بمن استهزأ بك .
Many an apostle have they mocked before you but I allowed the unbelievers respite , then I seized them . How severe was My punishment then !
وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك أيها الرسول فلقد س خ ر ت أمم من قبلك برسلهم ، فلا تحزن فقد أمهلت الذين كفروا ، ثم أخذت هم بعقابي ، وكان عقاب ا شديد ا .
But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple.
ولكن عندها راودتنى فكرة أنها قد تكون بسيطة أكثر من اللازم.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا .
Apostles were certainly derided before you . But then I gave respite to those who were faithless , then I seized them so how was My retribution ?
ولقد استهزئ برسل من قبلك كما استهزئ بك وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فأم ليت أمهلت للذين كفروا ثم أخذتهم بالعقوبة فكيف كان عقاب أي هو واقع موقعه فكذلك أفعل بمن استهزأ بك .
Apostles were certainly derided before you . But then I gave respite to those who were faithless , then I seized them so how was My retribution ?
وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك أيها الرسول فلقد س خ ر ت أمم من قبلك برسلهم ، فلا تحزن فقد أمهلت الذين كفروا ، ثم أخذت هم بعقابي ، وكان عقاب ا شديد ا .
Peter I then defeated Henry in the Battle of Nájera, but Henry escaped.
بيدرو هزم هنري في معركة ناخيرا ، ولكن هنري هرب.
I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. But I don't. So it does.
أعني، إذا كنت ألعب الملاكمة، كما كانوا يفعلون، لما أصبحت حياتي بائسة. لكني لا ألعب. لذا ف سألعب.
And I heard, but I understood not then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
وانا سمعت وما فهمت. فقلت يا سيدي ما هي آخر هذه.
But then I took a look at the results and... well, to be honest, I can't help but wonder about a half representing Japan...
لكن بعدها أخذت نظرة على النتائج و. . حسن ا، لكي أكون منصفة، لا يسعني إلا أن أتعجب، نصف يابانية تمثل اليابان!
But then I got into stuff that I didn't love, like management. I am the world's worst manager, but I figured I should be doing it, because I was, after all, the president of the company.
ولكننى اتجهت الى عمل اشياء لم اكن احبها مثل الادارة ، انا أسوأ مدير فى العالم ولكننى كنت اعتقد اننى يجب ان اقوم بالادارة ، لاننى بعد كل شى رئيس الشركة
And apostles before you were certainly mocked at , but I gave respite to those who disbelieved , then I destroyed them how then was My requital ( of evil ) ?
ولقد استهزئ برسل من قبلك كما استهزئ بك وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فأم ليت أمهلت للذين كفروا ثم أخذتهم بالعقوبة فكيف كان عقاب أي هو واقع موقعه فكذلك أفعل بمن استهزأ بك .
And apostles before you were certainly mocked at , but I gave respite to those who disbelieved , then I destroyed them how then was My requital ( of evil ) ?
وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك أيها الرسول فلقد س خ ر ت أمم من قبلك برسلهم ، فلا تحزن فقد أمهلت الذين كفروا ، ثم أخذت هم بعقابي ، وكان عقاب ا شديد ا .
But the average of all these studies came out the mean is about 5,000, which I personally don't believe, but then I am a skeptic.
لكن المتوسط في كل هذه الدراسات هو حوالي 5000 وهو ما لا أصدقه شخصيا لكنني انسان م تشكك
And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go but if thou wilt not go with me, then I will not go.
فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب.
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
Other Messengers were mocked before you but I respited the unbelievers , then I seized them . And how was My retribution !
ولقد استهزئ برسل من قبلك كما استهزئ بك وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فأم ليت أمهلت للذين كفروا ثم أخذتهم بالعقوبة فكيف كان عقاب أي هو واقع موقعه فكذلك أفعل بمن استهزأ بك .
Other Messengers were mocked before you but I respited the unbelievers , then I seized them . And how was My retribution !
وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك أيها الرسول فلقد س خ ر ت أمم من قبلك برسلهم ، فلا تحزن فقد أمهلت الذين كفروا ، ثم أخذت هم بعقابي ، وكان عقاب ا شديد ا .
Then it will be 20, 30, I will never forget it, but it ll get easier.
بعدها ستمر 20، 30 لن أنسى ذلك أبد ا، لكن سيكون أسهل.
But if they disobey you , then say Surely I am clear of what you do .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
But if they disobey you , then say Surely I am clear of what you do .
فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
Then would I speak, and not fear him but it is not so with me.
اذا اتكلم ولا اخافه. لاني لست هكذا عند نفسي
Surely the Messengers before you were ridiculed , but I always initially granted respite to those who disbelieved , and then I seized them ( with chastisement ) . Then , how awesome was My chastisement !
ولقد استهزئ برسل من قبلك كما استهزئ بك وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فأم ليت أمهلت للذين كفروا ثم أخذتهم بالعقوبة فكيف كان عقاب أي هو واقع موقعه فكذلك أفعل بمن استهزأ بك .
Surely the Messengers before you were ridiculed , but I always initially granted respite to those who disbelieved , and then I seized them ( with chastisement ) . Then , how awesome was My chastisement !
وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك أيها الرسول فلقد س خ ر ت أمم من قبلك برسلهم ، فلا تحزن فقد أمهلت الذين كفروا ، ثم أخذت هم بعقابي ، وكان عقاب ا شديد ا .
But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand.
لكن كنت دوما أشعر، وكأننى، قمت بأفضل شيء يمكن عمله حينها تبعا لما كنت عليه حينها، وتبعا للمعلومات التي كنت أعرفها حينها.
But then a couple of years later, when I was a company commander, I went out to the National Training Center.
ولكن بعد بضع سنوات .. غدوت مساعد قائد وانتقلت الى مركز التدريب القومي
Messengers before you were ridiculed , but I granted the disbelievers respite , and then I seized them . What a punishment it was !
ولقد استهزئ برسل من قبلك كما استهزئ بك وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فأم ليت أمهلت للذين كفروا ثم أخذتهم بالعقوبة فكيف كان عقاب أي هو واقع موقعه فكذلك أفعل بمن استهزأ بك .
Messengers before you were ridiculed , but I granted the disbelievers respite , and then I seized them . What a punishment it was !
وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك أيها الرسول فلقد س خ ر ت أمم من قبلك برسلهم ، فلا تحزن فقد أمهلت الذين كفروا ، ثم أخذت هم بعقابي ، وكان عقاب ا شديد ا .
Then Amos answered Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs
فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبي بل انا راع وجاني جمي ز.
nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.
ولا صعدت الى اورشليم الى الرسل الذين قبلي بل انطلقت الى العربية ثم رجعت ايضا الى دمشق.
But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger.
ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي

 

Related searches : But Then - But Then Also - But Then Again - But Then Maybe - But I - Then I Went - Then I Would - Then I Know - Then I Have - Then I Suggest - Then I Am - Then I Hope - Then I Realized - Then I Saw