ترجمة "system based approach" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Approach - translation :

Based - translation :

System - translation :

الكلمات الدالة : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب مبنية مستند مستندة يستند تستند نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Poland is of the opinion that the international security system should be based on a new approach.	وتعتقد بولندا أنه ينبغي أن يقوم نظام الأمن الدولي على أساس نهج جديد.
Community based approach	النهج المجتمعي
Beyond affecting America s immediate negotiating partners, the latter approach would gravely damage progress in establishing a rule based global system.	وبعيدا عن التأثير على شركاء التفاوض المباشرين لأميركا، فإن النهج الأخير من شأنه أن يلحق أشد الضرر بالتقدم في إنشاء نظام عالمي قائم على قواعد متفق عليها.
Rights based approach Rights based approach to development has been adopted by many nongovernmental organizations and the United Nations as the new approach to international development.	وقد تم اعتماد نهج قائم على الحقوق في التنمية عن طريق العديد من المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة والنهج الجديد للتنمية الدولية.
Applying a rights based approach to programming	دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach	(ز) الإقرار والتطبيق التدريجي لنظام أفضل لرصد التقيد بالمعاهدات يتناول التزامات الإبلاغ المتعددة ويقوم على اتباع نهج وطني شامل
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach	(ز) تحسين نظام رصد المعاهدات بحيث يتناول التزامات متعددة في مجال الإبلاغ وينبني على نهج وطني شامل، وتنفيذه بالتدريج
Some psychotherapies are based on a humanistic approach.	وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني.
An approach based on active participation was adopted.	8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.
Space system based telemedicine	سابعا التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية
Space system based telemedicine.	10 التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية.
Space system based telemedicine	10 التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية
Space system based telemedicine	5 التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية
Space system based telemedicine	التطبيب عن ب عد من خلال النظم الفضائية
OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting.	ووضع هذا المكتب نهجا للتقييم الذاتي يستند إلى مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج.
Another delegation appreciated the rights based approach being taken.	وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق.
It is necessary to restructure it from the current term based system to a concept based system.	ومن الضروري إعادة هيكلته من النظام الحالي القائم على المصطلحات إلى نظام قائم على المفاهيم.
(iii) Space system based telemedicine	'3' النظم الفضائية للتطبيب عن بعد
(iii) Space system based telemedicine	'3' النظم الفضائية للتطبيب من بعد
(c) Space system based telemedicine	(ج) التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية
(iii) Space system based telemedicine	'3 النظم الفضائية للتطبيب عن بعد
E. Towards a system wide approach to funding	هاء نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة
The human rights based approach to cooperation and gender equality	ألف نهج التعاون والمساواة بين الجنسين القائم على حقوق الإنسان
(a) The use of a human rights based approach, based on the United Nations agencies' Stamford Consensus	(أ) استخدام النهج القائم على حقوق الإنسان استنادا إلى توافق آراء ستانفورد لوكالات الأمم المتحدة()
Space system based disaster management support.	12 دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية.
Space system based disaster management support	12 دعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية
Space system based disaster management support	7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية
Space system based disaster management support	دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
Another approach would be to unleash the liability system.	وهناك نهج آخر يتلخص في تفعيل نظام المسؤولية.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.	ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered.	وقد جرى النظر في البديلين المقترحين للبنية الحالية وهما النهج المتصل بأنشطة المنشأ والنهج المستند إلى الطلب.
(vi) Space system based disaster management support	'6' دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية
(v) Space system based disaster management support	'5' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(iv) Space system based disaster management support	'4' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(v) Space system based disaster management support	'5 دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
Chile's position was based on the need to eradicate the causes of social tensions through a consensus based approach.	ومضت قائلة إن موقف شيلي يستند إلى ضرورة القضاء على أسباب التوترات الاجتماعية من خلال نهج توافقي.
The page based approach organizes shared memory into pages of fixed size.	نهج الصفحة يستند على تنظيم الذاكرة المشتركة في صفحات من حجم ثابت.
Our overall approach to the issue is based on the following pillars.	ويرتكز نهجنا الشامل في التعامل مع هذه المسألة على الدعائم التالية.
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach	باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة
The approach for preparing the euro statement is based on the following	ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.	وسي ستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي.
While the Ghana's Constitution, legal system and development policies adhered to the tenets of the right to development, many actors in Ghana did not adopt a rights based approach to development.	وعلى الرغم من أن دستور غانا، ونظامها القانوني وسياساتها الإنمائية تمتثل لمقتضيات الحق في التنمية، فإن العديد من الجهات الفاعلة في غانا لا تعتمد نهجا إزاء التنمية يقوم على الحقوق.
Pending the full development of a standardized approach for the United Nations system, ITC plans to develop its own methodology, based on best industry practice adapted to the ITC technological environment.	ولحين الانتهاء من التطوير الكامل لنهج موحد لمنظومة الأمم المتحدة، يزمع المركز وضع منهجيته الخاصة به استنادا إلى أفضل الممارسات في هذا المجال مع تطويعها للبيئة التقنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Other delegations favoured a results or evidence based methodology to determine programme priorities, instead of a human rights based approach.	وأيدت وفود أخرى اعتماد منهجية قائمة على أساس النتائج أو الأدلة لتحديد الأولويات البرنامجية، بدلا من النهج القائم على حقوق الإنسان .
The LibreSource Synchronizer is based on another approach compared to common versioning tools.	ويعتمد LibreSource Synchronizer على منهج آخر مقارنة بالأدوات الشائعة لتحديد الإصدارات.

Display this page in English