Translation of "team based approach" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Community based approach
النهج المجتمعي
The Team invites the Committee to endorse this approach.
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
(1) Techno Economic Approach for Africa India Movement (TEAM 9)
(1) النهج التقني الاقتصادي للتحرك بين أفريقيا والهند (TEAM 9)
Rights based approach Rights based approach to development has been adopted by many nongovernmental organizations and the United Nations as the new approach to international development.
وقد تم اعتماد نهج قائم على الحقوق في التنمية عن طريق العديد من المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة والنهج الجديد للتنمية الدولية.
Applying a rights based approach to programming
دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة
Some psychotherapies are based on a humanistic approach.
وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني.
An approach based on active participation was adopted.
8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.
OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting.
ووضع هذا المكتب نهجا للتقييم الذاتي يستند إلى مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج.
Another delegation appreciated the rights based approach being taken.
وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق.
The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree.
ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته.
The human rights based approach to cooperation and gender equality
ألف نهج التعاون والمساواة بين الجنسين القائم على حقوق الإنسان
The Washington Wizards are an American professional basketball team based in Washington, D.C..
نادي واشنطن ويزاردز هو نادي كرة سلة من واشنطن دي سي، الولايات المتحدة الأمريكية.
The Houston Texans are a professional American football team based in Houston, Texas.
هيوستن تكسانس فريق في دوري كرة القدم الأمريكية القسم AFC الجنوبية.
(a) The use of a human rights based approach, based on the United Nations agencies' Stamford Consensus
(أ) استخدام النهج القائم على حقوق الإنسان استنادا إلى توافق آراء ستانفورد لوكالات الأمم المتحدة()
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.
ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered.
وقد جرى النظر في البديلين المقترحين للبنية الحالية وهما النهج المتصل بأنشطة المنشأ والنهج المستند إلى الطلب.
This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme.
ولقد تم تقديم هذا المشروع من قبل فريق يدعى فكر والذي مقره في نيويورك ، ومن بعده تم تقديم المشروع المعروف بإسم .
Chile's position was based on the need to eradicate the causes of social tensions through a consensus based approach.
ومضت قائلة إن موقف شيلي يستند إلى ضرورة القضاء على أسباب التوترات الاجتماعية من خلال نهج توافقي.
The page based approach organizes shared memory into pages of fixed size.
نهج الصفحة يستند على تنظيم الذاكرة المشتركة في صفحات من حجم ثابت.
Our overall approach to the issue is based on the following pillars.
ويرتكز نهجنا الشامل في التعامل مع هذه المسألة على الدعائم التالية.
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach
باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة
The approach for preparing the euro statement is based on the following
ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.
وسي ستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي.
But five lucky Kenya based South Sudanese athletes were selected to join the refugee team.
ولم يحالف الحظ إلا خمسة لاعبين رياضيين من جنوب السودان، يقيمون في كينيا حيث وقع عليهم الاختيار للانضمام إلى فريق اللاجئين.
The Los Angeles Clippers are an American professional basketball team based in Los Angeles, California.
لوس أنجلس كليبرز هو نادي كرة سلة من لوس أنجلس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.
The Oklahoma City Thunder is an American professional basketball team based in Oklahoma City, Oklahoma.
أوكلاهوما سيتي ثاندر هو نادي كرة سلة من أوكلاهوما سيتي، أوكلاهوما، الولايات المتحدة الأمريكية.
They are based in Catania, they are the only professional rugby union team in Sicily.
يقع النادي في كاتانيا، وهم فريق اتحاد الرجبي المحترف الوحيد في صقلية.
The San Diego Chargers are a professional American football team based in San Diego, California.
نادي كرة قدم أمريكية من مدينة سان دييغو، جنوب ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة.
With the Committee's concurrence, the Team also proposes to take a more proactive approach to updating the List.
36 كما يقترح الفريق، بموافقة اللجنة، اتباع نهج أكثر استباقا من أجل استيفاء القائمة.
Other delegations favoured a results or evidence based methodology to determine programme priorities, instead of a human rights based approach.
وأيدت وفود أخرى اعتماد منهجية قائمة على أساس النتائج أو الأدلة لتحديد الأولويات البرنامجية، بدلا من النهج القائم على حقوق الإنسان .
Researchers have identified two types of team coaching, distinguishing between those which reinforce shared leadership (supportive coaching) and those which focus on identifying team problems through task interventions (functional approach).
حدد الباحثون نوعين من تدريب الفريق، مفرقين بين ذلك الذي يعزز القيادة المشتركة (التدريب الداعم) والذي يركز على تحديد مشكلات الفريق عن طريق تدخلات المهام (النهج الوظيفي).
The LibreSource Synchronizer is based on another approach compared to common versioning tools.
ويعتمد LibreSource Synchronizer على منهج آخر مقارنة بالأدوات الشائعة لتحديد الإصدارات.
Accordingly, his foundation advocated an economic actor based approach for rural micro enterprise.
وأوضح أن مؤسسته تقوم، وفقا لذلك، بتشجيع اتباع نهج يركز على الجهات الفاعلة اقتصاديا بالنسبة للمشاريع الريفية الصغيرة.
Efforts had been made to incorporate a rights based approach in development cooperation.
وقد ب ذلت جهود لإدماج النهج القائم على الحقوق في إطار التعاون من أجل التنمية.
A rights based approach was evident in the majority of the draft documents.
وكان النهج القائم على الحقوق جليا في أغلبية مشاريع الوثائق.
d This example is based on information provided to the Monitoring Team by Jordanian security officials.
وفي عام 1995 قامت طائفة أوم شينريكو بشن هجمات إرهابية كيميائية ناجحة (باستخدام الغاز المؤثر على الأعصاب).
Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget.
واو النهج القائم على النتائج
The initiative is structured around a comprehensive package that includes ICT based tools and a methodology based on a partnership building approach.
وب نيت المبادرة حول حزمة جامعة تشتمل على أدوات تعتمد على تكنولوجيات المعلومات والاتصال ومنهجية ترتكز على نهج لبناء علاقات شراكة.
UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality
2 والسياسة الجنسانية لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البرنامج الإنمائي) قائمة على نهج ذي شقين يبغي تحقيق المساواة بين الجنسين
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.
(ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.
لقد منحنا بروتوكول كيوتو الذي استند إلى حقوق الانبعاثات الفرصة العادلة .
(g) UNICEF continues to cooperate primarily through a country based approach centred on capacity building.
(ز) تواصل اليونيسيف التعاون أساسا من خلال نهج قطري يركز على بناء القدرات.
Ecological sanitation (ecosan) approaches employed in a number of countries are based on this approach.
وتقوم نهج المرافق الصحية الإيكولوجية المستعملة في عدد من البلدان على هذا النهج.
Further, UNIDO applies a systems based approach aimed at optimizing the efficiency of factory level energy systems based on electricity, gas and other fuels.
51 وعلاوة على ذلك، تطبق اليونيدو نهجا نظاميا يهدف إلى تحقيق الكفاءة المثلى لنظم الطاقة المعتمدة على الكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى على مستوى المصانع.
The crisis also generated about 15,000 IDPs within Togo, whose needs are being addressed through the United Nations country team collaborative approach.
وقد أسفرت الأزمة أيضا عن نزوح قرابة 000 15 شخص من المشردين داخليا، داخل توغو، حيث يتم حاليا تلبية احتياجاتهم من خلال النهج التعاوني الذي يتبعه فريق الأمم المتحدة القطري.

 

Related searches : Based Approach - Team Approach - Uk Based Team - Rights-based Approach - Evidence-based Approach - Principle Based Approach - Broad-based Approach - Margin Based Approach - Competency Based Approach - Hazard Based Approach - Right-based Approach - Fact Based Approach - Income Based Approach - Outcome Based Approach