ترجمة "نقترب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اننا نقترب | We're getting close. |
ولكن الآن.. فنحن نقترب كما أوضحت لكم نقترب من الم كر ر الثالث | But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point. |
ياالهي .. نحن نقترب | Oh, God...we're getting close. |
دعنا نقترب أكثر | Let's get closer. |
لن نقترب من العدو. | We won't approach the enemy. |
الطبول تعلو نحن نقترب | We're getting nearer. Nearer what? |
المدى 500 نقترب بسرعه | Range 500, closing fast. |
لابد أن نقترب أكثر | Must be getting close. |
و نحن نقترب من ذلك. | And we're getting there. |
يمكن ان نقترب من الصفر | We could try to approach zero. |
نحن نقترب من ماراكايبو ليتش | We're pulling close to Maracaibo, Leech. |
نعم ،نحن نقترب من المنحدرات. | Yes. We're getting near the rapids. |
ما رأيكم لو نقترب جميعا | What do you say? Why don't you all move closer down here? |
لم نقترب من الاتفاق حتى | We're not even close. |
أننا نقترب من الشاطىء أنا مستعد | We're standing in to shore. Yeah, I'll make ready. |
تعرف ما عليك فعله نحن نقترب | You know what to do. We're coming to it. |
نحن نقترب منه بسرعه با سيدى | We're gonna be on him pretty quickly, sir. |
الآن ، ربما أننا نقترب من الحقيقة | Now perhaps we are approaching the truth. |
إننا نقترب من اليوبيل الذهبي لهذه المنظمة. | We are approaching the golden anniversary of this Organization. |
اليوم، نحن نقترب من 7 مليارات نسمة. | Today, we're nearing 7 billion people. |
وبقدر ما نقترب، بقدر ما نكتشف أكثر. | The closer one gets, the more new features one discovers. |
نقترب، نختار الأرض. مدار القمر، ونرى الأرض. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
نقترب أكثر إلى 0، ونصل إلى 7.499974. | We get even a little bit closer to 0, and we get to 7.499974. |
وبالتالي فنحن نقترب من المفهوم البشري للعدالة. | So we're getting very close to the human sense of fairness. |
هذا يعني أننا نقترب كثير ا من القلعة | There are a lot of wolves. That means we're getting close to the palace. |
إنه دائما يهرب حين نقترب من المتنزه | He always runs away when we get near the park. |
يجب أن نقترب، بدأ الحفر يصعب ثانية | We must be getting close, it's getting hard again. |
جيد,هذا يعنى اننا نقترب منهم ايضا | Good. It also means that we are drawing nearer to them. |
حسنا بما اننا نقترب الى قيمة مختلفة عندما نقترب من هذا الطرف أو ذاك، وهذا الحد في الواقع غير معر ف. | So since I'm approaching a different value when I approach from one side or the other, this limit is actually undefined. |
إننا نقترب اﻵن من الشتاء الثاني لهذه المأساة. | We are now approaching the second winter of this tragedy. |
إننا نقترب من العيــد الخمسيـــن لميثاق اﻷمم المتحدة. | We are approaching the fiftieth anniversary of the United Nations Charter. |
شيتا يهجرنا بالتأكيد عندما نقترب ماءا، أليس كذلك | Cheetah certainly deserts us when we get near water, doesn't she? |
ربما نقترب أكثر للإطلاق قبل أن يغوص للأسفل | We might get close enough for a shot before he pops under. |
ها هو الثقب الأسود لانريد أن نقترب منه كثيرا . | So here's a little black hole that we probably don't want to get too close to. |
دعونا نقترب من نهاية هذه الحقبة من القصص الكبرى. | Let us draw to a close, this era of metanarratives. |
ولكن حاذروا الآن ، نحن نقترب من الحرب العالمية الأولى. | But careful now we are approaching the First World War. |
ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة. | We are not even close to getting this revolution started. |
وإننا نقترب من نتيجة تلك العملية، وستكون الأشهر المقبلة حاسمة. | We are nearing the resolution of that process, and the next months will be critical. |
ها نحن نقترب من الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. | We are approaching the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations. |
وفيما نقترب من نهاية عام ١٩٩٤، ﻻتزال الحالة غير مشجعة. | As we approach the end of 1994, the situation is still not encouraging. |
حسنا نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0 من الاتجاه السالب. | So we're getting closer and closer to 0 from the negative direction. |
عند x تساوي 4, كلما نقترب منها من ناحية الشمال | At x equals negative 4, as we approach it from the left, the value of the function just becomes unbounded right over here. It looks like as we approach x equals negative 4 from the left, the value of our function goes to infinity. Likewise, as we approach x equals negative 4 from the right, it looks like the value of our function goes to infinity. |
هذه الفكره ستأتي كثيرا لاحقا, عندما نقترب من المنتصف تقريبا | That idea would come along much later, and we're going to get into that about midway through the course. |
اذا لا يمكننا الحصول على لوغارتم الصفر. بل نقترب منه | So you can never a logarithm of zero. You just approach it. |
لن نقدر أن نقترب منه (كونج) يتسلق مبنى إمباير ستيت | Kong is climbing the Empire State Building. |