ترجمة "some people claim" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There is some merit to this claim. | ولا يخلو هذا الزعم من بعض الصدق. |
| Some of them were very brilliant, some of them were, you know, ordinary people who would never claim to be intellectuals, but it was never about that. | بعضهم كانوا شديدي الذكاء، بينما بعضهم كانوا كما تعلمون، أناس عاديين لا يزعمون أبدا أنهم شديدي الفطنة، لا يتعلق الأمر إطلاقا بهذا. |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. |
| Many people will doubt this claim. | ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء. |
| Some writers claim they are equivalent or similar. | بعض الكتاب يزعمون أنهم متطابقون أو متشابهون. |
| In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim. | وفي بعض الحالات، نظر الفريق في مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 فيما يتصل بأكثر من مطالبة فردية واحدة. |
| Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. | ويزعم بعض الألبان أن هذه الادعاءات مجرد دعاية صربية. |
| Sometimes people claim that renewables are actually cheaper. | ويزعم الناس في بعض الأحيان أن الطاقة المتجددة أرخص فعليا. |
| Some reports claim that tickets are now entirely sold out! | تزعم بعض التقارير أن التذاكر نفدت تماما الآن! |
| Some Israeli religious factions claim a right to the land on both sides of the Jordan River, and others aver that their 205 settlements with some 500,000 people are necessary for security. | وتزعم بعض الطوائف الإسرائيلية الدينية حق إسرائيل في الأرض على كل من جانبي نهر الأردن، ويزعم آخرون أن المستوطنات التي بلغ عددها 205، والتي يسكنها حوالي نصف مليون نسمة تشكل ضرورة لضمان الأمن . |
| In some products, they claim to remove toxins from the body. | في بعض المنتجات، وانهم يدعون انها لإزالة السموم من الجسم. |
| Comparatively, one in every five claim to have some personal belief (20.6 ). | نسبيا، واحدة في كل خمسة إلى المطالبة ديك بعض المعتقدات الشخصية (20.6 ). |
| Some sources claim that slavery was also non existent in ancient India. | بعض المصادر تدعي أن الرق كان غير موجود في الهند القديمة. |
| Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality. | يزعم بعض المسئولين أن كريستينا سوف تجلب معها عصرا جديدا من الإصلاح المؤسسي. |
| Although all new member states claim to be western, some are more Western than others. | فعلى الرغم من أن كل الدول الأعضاء الجديدة تزعم أنها غربية ، فإن بعضها أكثر غربية من بقيتها. |
| Some authors, however, claim that water clocks appeared in China as early as 4000 BC. | إلا أن بعض المؤلفين يكتبون بأن الساعات المائية ظهرت في الصين اعتبارا من 4000 سنة قبل الميلاد. |
| People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level. | فالناس يزعمون أن بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت زعامة جرينسبان دفع أسعار الفائدة بعنف إلى ما دون المستوى الطبيعي . |
| The economic variant of Machiavellianism is as powerful as the claim that political untruth can be virtuous. Lying or hiding the truth in some circumstances can, it appears, make people better off. | إن المتغير الاقتصادي في المكيافيلية لا يقل قوة عن الزعم بأن الكذب السياسي قد يكون فضيلة. ويبدو أن الكذب أو إخفاء الحقيقة في بعض الظروف قد يجعل الناس في حال أفضل. وقد نجد أنفسنا نعيش في رضا داخل شرنقة من الكذب. |
| This means that some people know more about some things than other people. | وهذا يعني أن بعض الناس يعرفون بعض أشياء أكثر مما يعرفه آخرون. |
| Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications. | وبعض هذه البيانات م درج في استمارة المطالبة المقدمة من صاحب المطالبة أما البيانات المتبقية فتؤخذ من الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة في المطالبة الأصلية أو ردا على إخطارات للحصول على مزيد من التفاصيل بشأن المطالبة. |
| Furthermore, Iraq contends that some of these losses have already been claimed in claim No. 5000288. | وفضلا عن ذلك، يحتج العراق بأن بعض هذه الخسائر قد طولب بها بالفعل في المطالبة رقم 5000288. |
| Some sources claim that in the 13th century there were actual historic people called Wends or Vends living as far as northern Latvia (east of the Baltic Sea) around the city of Wenden. | وتشير بعض المصادر إلى وجود شعوب كانت تدعى بالوينديين أو Vends خلال القرن الثالث، تعيش شمالا بالقرب من لاتفيا (شرق بحر البلطيق) قريب ا من مدينة ويندن (Wenden). |
| Some claim to find reference to the city in Ptolemy s work as the Metropolity (the 2nd century). | يد عي البعض العثور على إشارة للمدينة في أعمال بطليموس باسم ميتروبوليتي (خلال القرن الثاني الميلادي). |
| A general claim that the agreement was only applied in relation to some employees was not sufficient. | ثم إن التقدم بادعاء عام مؤداه أن الاتفاق لم يطبق إلا على بعض الموظفين غير كاف. |
| MA From some people. | مادلين آولبريت من بعض الاشخاص .. |
| Some people were hit. | وأصيب بعض الأشخاص. |
| This claim was recently followed by another malicious one, in the wake of Mr Clement Sinyinda's resignation as Ngambela of Barotseland, that some Lozi people in Senanga and Sesheke were organizing to dethrone the Litunga . | تابع هذه الكذبة أخرى حقيرة، في أعقاب استقالة السيد كليمنت سينيدا رئيس وزراء باروتسي لاند، حول تنظيم بعض شعب اللوزي في سينانجا وسيشيكي لعملية لخلع الملك. |
| Israeli policies are not genocidal, as some commentators, not always free from anti Semitic animus, like to claim. | إن السياسات الإسرائيلية لا تميل إلى الإبادة الجماعية كما يحب أن يزعم بعض المعلقين، الذين قد لا تخلو آراؤهم أحيانا من نية معاداة السامية. |
| Do we call those people Muslims and do we claim we are in a Muslim country? | هل نطلق على هؤلاء مسلمون وهل هذا بلد الإسلام. |
| If you think about it, there are some people who love Legos and some people who don't. | إذا فكرت بها ، هنالك بعض من الأشخاص يحب ون قطع وآخرون لا . |
| Some people getting beaten randomly. | يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي. |
| Some claim that smaller entities can fail without impairing the system, thus sparing taxpayers the cost of a bailout. | إذ يزعم البعض أن الكيانات الأصغر حجما من الممكن أن تفشل من دون إضعاف النظام، ومن دون تكبيد دافعي الضرائب تكاليف عمليات الإنقاذ. |
| Every day, on average, natural disasters claim the lives of close to 200 people around the world. | وكل يوم تودي الكوارث الطبيعية في المتوسط بحياة حوالي 200 شخص في أرجاء العالم. |
| Why should our money be taken away and given to people in a very different area? What sort of claim do those people have? | فلماذا تؤخ ذ أموالنا منا وت عطى لأشخاص آخرين في منطقة مختلفة تماما ما هذه الحجة العجيبة التي يسوقها هؤلاء الناس |
| RB Yeah? No, he is a CA Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre. | ر ب حقا لا , هو .. ك أ حسنا, بعض الحضور وجد حديثه رائعا, و آخرين وجدوه غريبا. |
| Some groups claim there was a western conspiracy to break up Yugoslavia and others blame the mismanagement of political elite. | ت د عي بعض الجماعات أنه كان هناك مؤامرة من الغرب لتفكيك وحدة يوغوسلافيا، بينما يلقي آخرون اللوم على سوء الإدارة من قبل الن خبة السياسية، ولكن بغض النظرعن سبب الأزمة،. |
| Some proponents of capitalism (like Milton Friedman) emphasize the role of free markets, which, they claim, promote freedom and democracy. | بينما أكد بعض أنصار الرأسمالية (مثل ميلتون فريدمان) على دور الأسواق الحرة، التي يد عون أنها تعزز الحرية السياسية والديمقراطية. |
| By using tools from various fields, some scholars claim that neuroeconomics offers a more integrative way of understanding decision making. | باستخدام أدوات من حقول متعددة ، ادعى بعض العلماء أن الاقتصاد العصبي يقدم وسيلة أكثر تكاملية في فهم عملية صنع القرار . |
| Some claim that the problem is that no State or organization has the jurisdiction to deal effectively with these problems. | وقد ادعى البعض أن المشكلة تتمثل في أن ما من دولة أو منظمة تملك صلاحية التصدي لهذه المشاكل بفعالية. |
| Groups have been set up on Twitter ( OcupaSalvador) and Facebook (Ocupa Salvador) aiming to claim the public space for people to play Carnival freely, demonstrating that the movement has received some influence from Occupy Movements across the world. | وقد تم تشكيل مجموعات على تويتر ( OcupaSalvador) وعلى فيسبوك (Ocupa Salvador) تهدف إلى المطالبة بالمساحات لعامة الناس للاحتفال بحرية في المهرجان، حيث عكست تأثر الحركة ببعض حركات الاحتلال حول العالم. |
| Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it. | آنذاك، وحين يحدث التغيير الحقيقي، فلن يكون بوسع أحد أن يزعم أن الناس ليسوا مستعدين للتغيير بعد . |
| Some people jumped off from the building and some were stepped by other people while they were running, she added. | بعض الأشخاص قفزوا من المباني والبعض تعرضوا للدعس من قبل الناس الهاربين. |
| The significant U.S. government support of technology development via NASA also provides significant support to Boeing, as do the large tax breaks offered to Boeing, which some people claim are in violation of the 1992 agreement and WTO rules. | كما توفر عملية دعم الحكومة الأمريكية لتطوير التكنولوجيا عن طريق وكالة ناسا دعما كبيرا لشركة بوينغ، كما توفر الإعفاءات الضريبية الكبيرة المقدمة لشركة بوينغ، والتي يدعي بعض الناس انها انتهاك لاتفاق عام 1992، وقواعد منظمة التجارة العالمية. |
| To be fair, McCain never suggested that US troops will wage 100 years of war, as some of his critics claim. | ومن العدل أن نقول إن ماكين لم يقترح قط أن قوات الولايات المتحدة سوف تشن حربا تدوم مائة عام، كما زعم بعض منتقديه. |
| Some providers claim to have the ability to connect an interpreter at any time of day, within a matter of seconds. | يدعي بعض المزودون بأن لديهم القدرة على الربط بأحد المترجمين الشفهيين بأي وقت من اليوم وذلك في بضع ثوان. |
Related searches : Some People - Some Claim That - Many People Claim - Some Million People - Some People Argue - Some Young People - Some Other People - With Some People - Some People Say - For Some People - Some People Think - Quite Some People - Some 100 People - Some People Have