Translation of "some young people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

اشخاص

Some - translation :

بعض

Young - translation :

شاب

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض شاباً صغيرا الشابة شابة صغار

Examples (External sources, not reviewed)

Reluctance by some young people to learn and maintain indigenous traditional knowledge	عزوف بعض الشباب عن تعلم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وصونها
Some Governments have sought to incorporate volunteering by young people into social policy.	وتسعى بعض الحكومات إلى إدماج العمل التطوعي الذي ينهض به الشباب في السياسة الاجتماعية.
Although there has been some involvement of young people, their full engagement is limited, particularly among young women and rural youth.	وعلى الرغم من تحقيق إشراك الشباب إلى حد ما، فإن انخراطهم يظل محدودا، وخصوصا في أوساط الشابات والشباب في المناطق الريفية.
However, it is physiologically normal in some young people to hear both components separated during inhalation.	على أية حال، من الطبيعي في بعض الشباب سماع كلا الصوتين للمكو نات منعزلة أثناء الإستنشاق.
In some countries, it is reported that young people experience a poverty rate above the average.	ففي بعض البلدان، تفيد التقارير بأن الشباب يعاني من معدل فقر فوق المتوسط.
Nevertheless, young people note with concern the increasing discrimination against ethnic minorities in some educational settings.	ومع ذلك، يلاحظ الشباب مع القلق تزايد التمييز ضد الأقليات الإثنية في بعض الأوساط التعليمية.
Young people	الشباب
Some 8,500 former child soldiers, war affected children and young people enrolled in reintegration programmes in Afghanistan.	وقد س ج ل حوالي 500 8 من الأطفال الجنود السابقين والأطفال المتأثرين بالحرب في برامج إعادة الإدماج في أفغانستان.
Nothing will be achieved for young people without the participation of young people.	ولا يمكن تحقيق شيء للشباب بدون مشاركة الشباب.
Available data show that 92,000 young people left Bosnia and Herzegovina between January 1996 and March 2001, and some polls indicate that 62 per cent of young people would emigrate if offered a possibility.	وتبين البيانات المتاحة أن 000 92 شاب قد غادروا البوسنة والهرسك في الفترة بين كانون الثاني يناير 1996 وآذار مارس 2001، وتشير بعض استطلاعات الرأي إلى أن نسبة 62 في المائة من الشباب مستعدة للهجرة إذا ما أ تيحت لها الفرصة.
While young people acknowledge some advances in health care delivery and programmes, much work still needs to be done.	ومع تسليم الشباب بأن قدرا من التقدم قد تحقق في توفير الرعاية الصحية وبرامجها، فلا يزال هناك الكثير الذي يجب عمله.
Our young people assumed leadership over the process and over some of the ideas that are now being implemented.	وأمسك شبابنا بزمام قيادة هذه العملية وبعض الأفكار التي يجري الآن تنفيذها.
That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate.	وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا.
Young people love adventure.	الشباب يحبون المغامرة.
I would like to briefly finish with some personal comments on behalf of the young people in the United Kingdom.	أود أن أنهي كلامي موجزا ببعض التعليقات في الشخصية باسم شباب المملكة المتحدة.
Some say that young people in the rich countries are just too well off to mobilize politically, at least en masse.	يزعم البعض أن الشباب في البلدان الغنية يعيشون في مستوى أكثر رفاهية من أن يبادروا إلى التحرك سياسيا ، بشكل جماعي على الأقل.
Some young people personally called on the ambassadors of affected countries in China to make their contributions and express their sympathies.	وبعض الشبان قاموا شخصيا بزيارة إلى سفراء البلدان المتضررة في الصين لتقديم مساهماتهم وللإعراب عن تعاطفهم.
We are privileged young people.	إننا شباب نتمتع بامتياز.
Young people represent the future.	إن الشباب يمثلون المستقبل.
In some countries, young people are encouraged by Government and NGOs to create local agricultural cooperatives or enterprises, supported by microcredit schemes.	وفي بعض البلدان، تشجع الحكومات والمنظمات غير الحكومية الشباب على إنشاء تعاونيات أو شركات زراعية محلية، مدعومة بنظم الائتمانات الصغيرة.
There is a sense among young people that the quality of public education is gradually eroding in some parts of the world.	وثمة شعور لدى الشباب بأن نوعية التعليم العام تتراجع تدريجيا في بعض أنحاء العالم.
The victims are mainly female minors, some as young as two, but also young boys.	والضحايا هم غالبا من الإناث القاصرات، اللاتي هن من صغر السن بحيث أن منهن أحيانا طفلات في سن الثانية، إلا أنهم يشملون أيضا الأولاد الصغار.
Let young people be the change.	وليكن الشباب هو التغيير.
Please, have confidence in young people.	أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
Young people aspire to be great.	يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء.
The young are fed insects and some fruit.	ت طعم الصغار بالحشرات وبعض الفاكهة.
Globally, young people agree that girls and young women face unequal treatment and discrimination.	75 ويتفق الشباب على نطاق العالم على أن الفتيات والشابات ي عاملن معاملة غير متكافئة ويواجهن تمييزا.
Anger is especially rife among young people.	إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
Young people have many reasons to save.	هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار.
Young people are particularly vulnerable to unemployment.	يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة.
Young people must be included from birth.	ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة.
Young people and efforts to combat discrimination	باء الشباب ومكافحة التمييز
Some of these democracies are very young and fragile.	إن بعض هذه الديمقراطيات حديثة السن وهشة للغاية.
One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process.	وأحد السبل لإنشاء مجتمع يدعم ويعزز الشباب هو إدماج الشباب في عملية اتخاذ القرار.
Young People Speak Report on the Vanuatu Young People's Project. Port Vila Vanuatu Cultural Centre.	(1998)، الشبان يتكلمون تقرير عن مشروع الشباب بفانواتو، بورت فيلا المركز الثقافي بفانواتوKonvensen blong Stopem Evri Kaen Diskrimineisen Agensem ol Woman Molisa G
And while young people, especially young women, account for more than half of all new infections, most of the world's young people still lack meaningful access to youth oriented prevention services.	وبينما يمثل الشباب، وخاصة الشابات، أكثر من نصف جميع الإصابات الجديدة، فـإن معظم الشباب في العالم ما زالوا يفتقرون إلى إمكانية الحصول ذي المغزى على أنشطة الوقاية الموجهة إلى الشباب.
Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly.	الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال
In some cases, very young children were raped by HIV infected people who believed that they could be cured of the condition in that way.	وفي بعض الحالات، كان يتم اغتصاب صغار الأطفال، من ق ب ل أشخاص مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية يعتقدون بأنهم قد يشفون من المرض بهذه الطريقة.
The Sucre mission is open to young people from the Ribas mission and to marginalized young people so that they can enter university.	وتمنحهم حكومتنا أيضا منحا لمواصلة دراساتهم.
Second, young people must be a top priority.	وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات.
Investing in young people is a prudent choice.	إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
That is our foremost duty as young people.	هذا هو واجبنا الأعظم بوصفنا شبابا.
Many jobs have been created for young people.	وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة.
Young people consider the education of boys and young men on gender equality to be imperative.	79 ويرى الشباب أن تثقيف الفتيان والشابات في ما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين ضروري للغاية.
Young people reiterate the point to Governments and the public at large that the great majority of young people are not engaged in crime.	65 ويكرر الشباب تذكير الحكومات وعامة الجمهور بأن الغالبية العظمى من الشباب غير متورطة في الجريمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية