ترجمة "social security returns" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Security - translation :

Social - translation :

الكلمات الدالة : الضال العائدات عوائد عائدات ويعود أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But there are now issues. Investments are justified and support economic and social development when they have high private and social returns.	ولكن الأمر لا يخلو الآن من قضايا خلافية. فالاستثمارات تكون مبررة وتعمل على دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية إذا عادت بفوائد خاصة واجتماعية عالية.
Social Security Benefits	استحقاقات الضمان الاجتماعي
Social Security Benefits VNPF	استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو
Returns	عودة السكان
The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low.	والحالة الأمنية الهشة إضافة إلى وجود نسبة عالية من البطالة أبقت معدل العائدين من المشردين داخليا في انخفاض.
Benefiting from social security programmes.	الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
Given its risks and the gap between its social and private benefits, innovation requires rents returns above what competitive markets provide.	فنظرا للمجازفات المحيطة بها والفجوة الناشئة بين منافعها الاجتماعية والخاصة، فإن الإبداع يتطلب إمكانية تحقيق عائدات أعلى مما تقدمه الأسواق التنافسية.
Finally, the social returns from investment in finance as the industry of the future have largely disappeared over the past generation.	وأخيرا، اختفت إلى حد كبير، على مدى الجيل الماضي، العائدات الاجتماعية المترتبة على الاستثمار في التمويل.
Thaksin Returns	عودة ثاكسين
Social security is one such example.	وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
Article 9 Right to social security	الأقاليم الشمالية الغربية 122
Article 9 Right to social security	المادة 9 الحق في الضمان الاجتماعي
Article 13 Economic and social security	المادة 13 التأمين الاقتصادي والاجتماعي
In the field of social security	5 في ميدان الضمان الاجتماعي
12.3 Rural women and social security	12 3 المرأة الريفية والضمان الاجتماعي
Integration into the social security system	الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي
While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking.	وبينما أحرزت المؤسسات المؤقتة تقدما في دعم الإعداد الفني لعمليات العودة، والعودة إلى البلديات، ورغم أنها تظل الممول الرئيسي لعمليات العودة، إلا أن الجهود المبذولة لإعادة تنشيط عمليات العودة ما زالت غير كافية.
To benefit directly from social security programmes	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Rule 8 Income maintenance and social security	القاعدة 8
We believe that it would create a distorted picture of the process of returns and the security situation in Kosovo and Metohija.	ونعتقد أن هذا من شأنه أن يقدم صورة مشوهة لعملية العودة وللحالة الأمنية في كوسوفو وميتوهيا.
Municipal and central level intervention is needed, including funding for private security in Mitrovica, Vucitrn and Obilic municipalities (currently funded from returns funds).	وثمة حاجة إلى التدخل على المستويين البلدي والمركزي، بما في ذلك تمويل أعمال الأمن الخاصة في بلديات ميتروفيتسا ونوشتري، وأوبيليك (الممولة حاليا من أموال عمليات العودة).
Investments are justified and support economic and social development when they have high private and social returns. Elements of the investment portfolio in the public sector and the SOEs are beginning to fail this test.	ولكن الأمر لا يخلو الآن من قضايا خلافية. فالاستثمارات تكون مبررة وتعمل على دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية إذا عادت بفوائد خاصة واجتماعية عالية. والواقع أن عناصر المحافظ الاستثمارية في القطاع العام والشركات المملوكة للدولة بدأت تفشل في اجتياز هذا الاختبار.
c. To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
c) To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.	من غير الممكن أن نرجع السبب إلى الوعد بتكرار الماضي، نظرا لعدم كفاية هذه العائدات.
There have been no returns of expelled and displaced persons nor any efforts to encourage returns.	وليست هناك عودة للأشخاص المطرودين أو النازحين، ولم تبذل أي جهود لتشجيعهم على العودة.
The parties also agreed on priority criteria for assisted returns based on the security situation of internally displaced persons in their places of origin.	واتفقت الأطراف أيضا على المعايير ذات الأولوية في عمليات العودة الميسرة على أساس الوضع الأمني للمشردين داخليا في ديارهم الأصلية.
A lot more needs to be done to enable further returns and the sustainability of these returns.	وهناك الكثير الذي لا يزال يتعين القيام به لتمكين المزيد من العائدين من العودة واستدامة عمليات الإعادة.
Productive and decent employment is the most powerful lever to ensure the stability of social security during demographic change and to enhance social security coverage.	وتعتبر العمالة المنتجة والكريمة أكثر الأدوات قدرة على كفالة استقرار الأمن الاجتماعي أثناء حدوث تغيرات ديموغرافية، وكذلك تعزيز التغطية بالضمان الاجتماعي.
He returns to his home.	هو يرجع إلى بيته.
By the sky that returns .	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the sky that returns .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Returns also continued in Africa.	153 وتتواصل عودة اللاجئين والأشخاص المشردين في أفريقيا.
Some municipalities have impeded returns.	وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة.
Social Security has helped reduce poverty among the elderly.	كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن.
Anguilla has had a social security scheme since 1982.	54 ولأنغيلا نظام للضمان الاجتماعي قائم منذ عام 1982.
The social security system consists of the following branches	فرع معاشات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة
The Spanish social security authority has implemented the judgement.	ونفذت هيئة الضمان الاجتماعي الإسبانية الحكم.
Reconciling security requirements with demands for social service delivery	التوفيق بين مقتضيات الأمن ومتطلبات تقديم الخدمات الاجتماعية
Reconciling security requirements with demands for social service delivery	رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية
Private incentives matter, and if they are not well aligned with social returns, the result can be excessive risk taking, excessively short sighted behavior, and distorted innovation.	وهنا تتجلى أهمية الحوافز الشخصية، فهي إن لم تتفق إلى حد كبير مع العائدات الاجتماعية، فقد تؤدي إلى الإفراط في خوض المجازفة، والسلوكيات قصيرة النظر، والإبداع المشوه.
The fund's objectives, typically, are those of (a) maximizing risk adjusted returns, (b) security of capital and (c) liquidity, and their respective attitudes to risk.	وتتمثل أهداف الصندوق بصورة نموذجية في (أ) زيادة العائدات إلى أقصى حد معد لة بحسب المخاطر، (ب) كفالة أمن الرأسمال، (ج) السيولة ووضع كل واحد من تلك الأهداف إزاء المخاطر.
They can see short term returns, but they do not understand very well how those returns are generated.	ذلك أنهم يرون العائدات قصيرة الأمد، ولكنهم لا يفهمون بشكل جيد كيف تتولد هذه العائدات.
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.	فيرجع التراب الى الارض كما كان وترجع الروح الى الله الذي اعطاها.
When the private and social returns of investment diminish too much, growth cannot be sustained indefinitely, even though rising investment rates can sustain aggregate demand for a while.	وعندما تتضاءل العائدات الخاصة والاجتماعية بشكل كبير، فإن دعم النمو إلى أجل غير مسمى يصبح أمرا متعذرا، رغم أن ارتفاع معدلات الاستثمار من الممكن أن تدعم الطلب الكلي لبعض الوقت.

Display this page in English