ترجمة "عائدات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عائدات - ترجمة : عائدات - ترجمة : عائدات - ترجمة : عائدات - ترجمة : عائدات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا يعني أنها يمكن ان تكو ن عائدات متزايدة ليست عائدات متناقصة. | That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns. |
مراقبة عائدات الجريمة | Control of the proceeds of crime |
تجريم غسل عائدات الجرائم | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
دال مراقبة عائدات الجريمة | Control of the proceeds of crime |
عائدات الأنشطة المدرة للدخل | Proceeds from revenue producing activities |
حوافز أو عائدات اقتصادية | They dealt with the need for |
خصوصا في عائدات ضريبة الدخل | ...particularly her income tax returns. |
3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة | Money laundering and control of the proceeds of crime |
إضفاء الطابع القانوني على عائدات الجريمة | Legalization of proceeds of crime |
أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية في عائدات المخزونات | Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory |
2 تجريم غسل عائدات الجرائم (المادة 6) | Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6) |
عائدات النفط )ببﻻيين الدوﻻرات( ٨١,٧ ٦٨,٠ ٧٧,٥ | Oil revenues (billions of dollars) |
نقطة تفوق سقوط قذيفة، وارتفعت عائدات الرياح | Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover |
سميناهم عائدات النفط. كانت الخزانة مملؤة بالمال. | We call them petrodollars. The treasury was bursting with money. |
جميعهن معا ، عائدات أدراجهن من حفلتهن الصغيرة | All in a bunch, going home from their little bridge party. |
5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم. | 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. |
اعتبارا من عام 2010، وحسابات عائدات النفط 80 من عائدات إيران بالعملات الأجنبية و 60 من ميزانية البلاد بشكل عام. | As of 2010, oil income accounts for 80 of Iran's foreign currency revenues and 60 of the nation's overall budget. |
ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات). | For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched. |
التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى. | Financial sector returns are likely to be lower. |
كما تجني إيران الآن عائدات استثماراتها طويلة الأمد. | Iran is also reaping the returns of long term investments. |
5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات | Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences |
5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) | (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) |
5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) | (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) |
قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة | Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime |
والنص الأخير يسه ل تقصي، أو متابعة، عائدات الجريمة. | The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime. |
وتصاعد أسعار النفط يستنزف عائدات النقد الأجنبي لدينا. | Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues. |
ولقد زادت عائدات التصدير، وكان لهذا ثمنه بالطبع. | Export earnings have risen but not without a price. |
أقل من عائدات إكسون Exxon في يوم واحد. | Less than one day of Exxon's revenues. |
عائدات إنتل في الربع الرابع كان 10.8 مليار. | Intel's fourth quarter earnings 10.8 billion. |
كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا | And TV, satellite and cable revenues are way up. |
ويعتمد الإرهابيون أيضا في أغلب الأحوال على عائدات الجريمة. | Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime. |
38 ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية. | Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments. |
(ج) ضمان استخدام عائدات السياحة في صون المناطق المحمية | Furthermore, the level to which tourism contributes to the conservation of protected areas also depends on the ability of protected areas managers' to set up fruitful relationships with the private sector. |
الحقوق الضمانية في عائدات السحب في إطار تعهد مستقل | Security rights in rights to proceeds from a drawing under an independent undertaking |
بيد أن حيازة واستخدام عائدات الجرائم ليست مجر مة بعد. | Possession and use of proceeds of crime, however, were not yet criminalized. |
عائدات إكسون Exxon في 2005 كانت بليون دولار يوميا. | Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day. |
وبالتالي سنحصل على عائدات بقيمة ١٥٠ بليون دولار سنويا | And we'll also get returns over 150 billion dollars a year. |
كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا | And TV, satellite and cable revenues are way up. |
وحققت اﻻستثمارات واﻻحتياطيات القصيرة اﻷجل عائدات بمعدﻻت عشرية في تسع من السنوات اﻷربع والعشرين التي حسبت فيها عائدات اﻻستثمارات في هذه الفئة من فئات اﻷصول. | Short term investments and reserves had posted double digit returns in 9 of the 24 years for which investment returns have been calculated for this asset category. |
(و) كشف وتجميد إحالة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية | (f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention |
تمويل أو نقل عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('1 )) | conversion or transfer of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (i)) |
إخفاء أو تمويه عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('2 )) | concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii)) |
)ب( المؤتمر الدولي المعني بغسل عائدات الجريمة ومراقبتها نهج عالمي | (b) International Conference on Laundering and Controlling Proceeds of Crime A Global Approach |
بيد أنه في اﻷجل الطويل، حققت حافظة العقارات عائدات جيدة. | Over the long term, however, the real estate portfolio had shown good returns. |
عمليات البحث ذات الصلة : عائدات المنتج - عائدات الاكتتاب - عائدات التصدير - عائدات الدولة - عائدات التصدير - عائدات التخلص - عائدات النفط - عائدات الشحن - عائدات قوية - عائدات الفوائد