English → Arabic
social security in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Social Security Benefits
استحقاقات الضمان الاجتماعي
In the field of social security
5 - في ميدان الضمان الاجتماعي:
Article 9: Right to social security
الأقاليم الشمالية الغربية 122
Social security is one such example.
ويُعد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
12.3 Rural women and social security
12-3 المرأة الريفية والضمان الاجتماعي
Article 13 Economic and social security
المادة 13: التأمين الاقتصادي والاجتماعي
Benefiting from social security programmes.
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
• Integration into the social security system
• الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي
To benefit directly from social security programmes;
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي؛
c. To benefit directly from social security programs;
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي؛
Social Security has helped reduce poverty among the elderly.
كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن.
Productive and decent employment is the most powerful lever to ensure the stability of social security during demographic change and to enhance social security coverage.
وتعتبر العمالة المنتجة والكريمة أكثر الأدوات قدرة على كفالة استقرار الأمن الاجتماعي أثناء حدوث تغيرات ديموغرافية، وكذلك تعزيز التغطية بالضمان الاجتماعي.