ترجمة "since this month" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Month - translation :

شهر

Since - translation :

منذ

This - translation :

هذه

الكلمات الدالة : الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً ومنذ وبما منذُ مرت الحين الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I haven't seen her since last month.	لم أر ها منذ الشهر الفائت.
True, nobody has been killed by a nuclear weapon since the attacks on Hiroshima and Nagasaki, 65 years ago this month.	صحيح أن أحدا لم ي قت ل بسلاح نووي منذ إلقاء القنبلتين على هيروشيما وناجازاكي قبل خمسة وستين عاما .
Unfortunately, in no month before or since have births outpaced deaths.	ولكن من المؤسف أن معدلات المواليد لم تتجاوز معدلات الوفاة قبل ذلك الشهر أو بعده.
The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began.	وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس.
It has been more than one month since Turkey blocked Wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia.	مر أكثر من شهر على حجب السلطات التركية لويكيبيديا، الموسوعة التشاركية المشهورة.
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?	لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع
Since January, however, confirmed deaths due to violence in a single month have not exceeded 100.	على أن العدد المؤكد للقتلى بسبب العنف في شهر واحد لم يزد على 100 قتيل.
How are bloggers preparing for this month?	ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر
I will stay here all this month.	سأبقى هنا هذا الشهر كله.
I will stay here all this month.	سأظل هنا هذا الشهر بأكمله.
This employee earned VT 33,000 per month.	وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا.
The three month period since my last appearance before the Security Council has been a challenging one.	لقد كانت فترة الأشهر الثلاثة منذ مثولي أمام مجلس الأمن المرة الماضية عصيبة.
'Consider, please, from this day and backward, from the twenty fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it.	فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فصاعدا من اليوم الرابع والعشرين من الشهر التاسع من اليوم الذي فيه تأس س هيكل الرب اجعلوا قلبكم.
Mazen Kerbaj posted many new drawings this month.	نشر مازن كرباج العديد من لوحاته هذا الشهر .
Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year).	حرر في نيويورك في ... (اليوم) ... (الشهر) ... (السنة).
This month, they succeeded, at least for now.	وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر.
All of this was unimaginable a month ago.	وأعجب ما في الأمر أن أحدا لم يكن ليتصور حدوث أي من هذا قبل شهر واحد فقط.
Azerbaijan will report oil revenues later this month.	كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر.
Done at New York this (day) (month) (year).	حرر في نيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).	وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).	وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر)(السنة).
Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.	ولقد نجحت منذ وقت طويل في استرداد المبلغ الأولي الذي بدأت به المشروع ـ والذي استمدته من أجرها كممرضة والذي يبلغ حوالي 350 دولار في الشهر.
January has been the most violent month against journalists and media activists since the beginning of the revolution.	كانون ثاني يناير الأعنف بحق الصحفيين والنشطاء الإعلاميين منذ انطلاقة الثورة
Since the French, of all continental Europeans, most respect the convention that no useful work should be done in the month of August, this is harsh treatment for their bankers.	وبما أن الفرنسيين، من بين كافة الأوروبيين القاريين، هم الأكثر احتراما لاعتقاد مفاده أن المرء لا ينبغي له أن يقوم بأي عمل مفيد في شهر أغسطس، فإن هذه معاملة قاسية لمصرفييهم.
Since the signing of the joint communiqué, January 2005 has been the month with the most deaths caused directly by violence in that month, between 300 and 350 people were killed.	ومنذ التوقيع على البيان المشترك، كان شهر كانون الثاني يناير من عام 2005 هو الشهر الذي وقع فيه أكبر عدد من القتلى وكان السبب المباشر لذلك هو العنف ففي ذلك الشهر ق تل عدد يتراوح ما بين 300 و 350 شخص.
Three years ago this month, international terrorism struck Europe.	في هذا الشهر ومنذ ثلاثة أعوام ضرب الإرهاب الدولي أوروبا.
This is the sixth month of the Islamic calendar.	ج م اد ى الآخ ر ة هو الشهر السادس من التقويم الهجري.
After this skirmish, no engagement occurred for a month.	بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر.
This day you go out in the month Abib.	اليوم انتم خارجون في شهر ابيب.
This day came ye out in the month Abib.	اليوم انتم خارجون في شهر ابيب.
Since the beginning of the month the state of Tabasco, Mexico has been incrementally flooding due to massive rains.	منذ بداية الشهر وولاية تاباسكو في المكسيك تغرق تدريجيا في الفيضانات بسبب الأمطار الهائلة.
Bahraini blogger Ali Abdulemam was arrested almost a month ago. He has been held in solitary detention since then.	ا عتقل المدون البحريني علي عبد الإمام منذ شهر كامل، ويتم احتجازه انفراديا منذ اعتقاله.
Four years ago this month, Zenawi s Ethiopian People s Revolutionary Democratic Party (EPRDF) suffered its worst loss at the polls since the former guerrilla overthrew a ruthless, Soviet backed regime in 1991.	قبل أربعة أعوام م ـني حزب الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية تحت زعامة زيناوي بأسوأ خسارة له في الانتخابات منذ أطاحت الميلشيات المسلحة السابقة في عام 1991 بالنظام الوحشي الذي كان مدعوما من جانب السوفييت.
In fact, whereas Erdoğan recently visited many Middle East countries Syria, Lebanon, Egypt, Algeria, Jordan, Saudi Arabia, Iran, and Iraq until this month, he had not been to Brussels since 2005.	وفي حين زار أردوغان مؤخرا العديد من بلدان الشرق الأوسط ـ سوريا ولبنان ومصر والجزائر والأردن والمملكة العربية السعودية وإيران والعراق ـ فإنه لم يذهب إلى بروكسل منذ العام 2005.
This thing's selling still about a million copies a month.	مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهريا .
This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.	هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة.
This month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.	هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة.
WASHINGTON, DC This month marks the one year anniversary of the contested re election of hard line Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, which spurred the country s largest popular uprisings since the 1979 Islamic revolution.	واشنطن، العاصمةـ هذا الشهر يصادف مرور عام كامل على ظهور نتائج الانتخابات المتنازع عليها التي فاز بموجبها الرئيس الإيراني المتشدد محمود أحمدي نجاد بفترة ولاية ثانية، والتي حركت أضخم انتفاضة شعبية في البلاد منذ الثورة الإسلامية في عام 1979.
Abulkhair has been in prison since April 16. Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence.	أبو الخير في السجن منذ 16 أبريل نيسان، ويقول الناشطون أن عقوبة الخمسة عشر سنة تلغي الحكم السابق بالحبس لمدة ثلاثة أشهر.
According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month.	وفقا لبعض تقاليدهم، وهذا حدث في حوالي الشهر القمري الخامس، بينما، وفقا للآخرين، كان ذلك في الشهر الثاني عشر.
London Thirty years ago this month, Margaret Thatcher came to power.	لندنـ منذ ثلاثين عاما وصلتمارجريت تاتشر إلى السلطة.
The Occupy Wall Street movement began two years ago this month.	بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين.
And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe.	وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولا حيث قضيت شهرا كان هذا في ديسمبر عام 2000 وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجددا في مارس 2002 لشهر ونصف مجددا في زيمبابوي
New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.	في التقويم اليهودي المعاصر، الذي يرجع تصميمه إلى سنة 359 للميلاد، يتم تحديد طول الأشهر والسنوات بواسطة خوارزمية وليس حسب استطلاعات فلكية.
This is just lots and lots of cigarettes 65,000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the U.S.	هذه الكثير الكثير من السجائر 65,000 سجارة، وهو عدد مساوي لعدد المراهقين الذين بدأوا بالتدخين هذا الشهر، و كل شهر في الولايات المتحدة.

Display this page in English