ترجمة "لشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأبقى هنا لشهر كامل. | I'll stay here a whole month. |
أين سنذهب لشهر عسلنا | Where are we going for our honeymoon? |
كنت خارجا لشهر كامل | A month... |
كانت لشهر العسل الملكة | She was on her honeymoon. |
. إنهما ذاهبان لشهر العسل | They're going on their honeymoon. |
عيلك الانتظار لشهر على الأقل. | You have to wait for one month at least. |
هذا المشروع دفع إيجاري لشهر | That paid the rent for about a month. |
سأجعلك تبكي لشهر في الانفرادي. | I'll make you cry for a month in isolation. |
سيوفر لنا المال لشهر العسل | It would save us a honeymoon. |
غذاء يكفي لشهر أو أكثر | Enough food for a month or more. |
من المحتمل أن أثمـل لشهر | Likely I'll stay drunk for a month. |
ﻻحقا لرسالتنا لشهر تموز يوليه ١٩٩٣ | Further to our letter for the month of July 1993 |
(عدت من (كامبوديا كنت هناك لشهر | I'm back from Cambodia. I've been there for a month. |
اتذكر لانك بكيت لشهر تقريبا بخصوصه | Of course, you remember it. You cried a lot over it. |
اذا انتقلنا لشهر آخر، سيكون 278 | If we go another month, it'll be 278. |
لا احيانا لا اقابله لشهر او اكثر | Sometimes I don't for a month or so. |
وترد أيضا، ﻷغراض العلم، النفقات لشهر أيلول سبتمبر. | For information purposes, expenditures for the month of September are also provided. |
كما ستقدم أيضا اﻻحتياجات اﻹضافية لشهر أيلول سبتمبر. | Additional requirements for the month of September will also be provided. |
وبعد ذلك يعيش اليعسوب البالغ لشهر أو شهرين. | And then the adult, which comes after, lives for one or two months. |
لقد سمعتني ، الآنسة تيرنستايل لشهر يونيو ، أيفي سميث | Hey, you heard me. Miss Turnstiles for June. Ivy Smith. |
أرسلته ليحضر كاهن غذاء يكفي لشهر أو أكثر | I sent him to get a priest. Enough food for a month or more. |
جلسة الاختتام المتعلقة بأعمال مجلس الأمن لشهر آذار مارس | Wrap up session on the work of the Security Council in the month of March |
٢٠ لم تكن هنالك احتياجات اضافية لشهر أيلول سبتمبر. | There were no additional requirements for the month of September. |
أربعين غرفة نوم، صالة أكل كوخ لشهر العسل، رائع | Forty bedrooms, dining hall. Honeymoon cottage, really. |
ألا يمكننا الذهاب لشهر عسلنا الثاني وننسى كل ذاك | Can't we go on our second honeymoon and forget all about this? |
وسأكون بانتظاره هنا عند بزوغ هلال القمر الجديد لشهر إبريل | I shall be waiting for him... Here. At new moon in April. |
مع بدايته في هذا الموسم، حصل على جائزة أفضل لاعب في الشهر من مشجعي آرسنال لشهر أغسطس وسبتمبر وأكتوبر، وكذلك أفضل لاعب في الدوري الممتاز لشهر سبتمبر. | His start to the season also earned him the O2 Player of the Month award from Arsenal fans for August, September and October, as well as the Premier League Player of the Month for September. |
)١٤( المرجع نفسه، تقرير موجز عن القمع لشهر أيلول سبتمبر ١٩٩٣. | 14 Ibid., Summary Report of Repression for the Month of September 1993. |
)١٧( المرجع نفسه، تقرير موجز عن القمع لشهر حزيران يونيه ١٩٩٣. | 17 Ibid., Summary Report of Repression for the Month of June 1993. |
ثﻻث طائرات من طراز AN 32 لشهر أيار مايو ١٩٩٤ فقط | Three AN 32s for May 1994 only |
في الواقع، أغمي عليها، ورقدت في السرير لشهر، لا تستطيع النهوض. | In fact, she fell down, stayed down for a month, couldn't get up. |
فاتورة الكهرباء التابعة لهم لشهر مارس اذار كانت 48 دولارا فقط. | Their March electricity bill was only 48 dollars. |
كنت بعيدة عن الحانه لشهر لكن لست أبالي بالعودة إلى الحانه | I'd only been away from the bar a month, but I couldn't get used to being back. |
بالنسبه لشهر يونيو هذه أسوأ عاصفة على القناه منذ 20 عام | For the month of June it's the worst Channel storm in 20 years. |
6 يوافق على رصد اعتماد مؤقت لشهر واحد يخصص لشهر كانون الثاني يناير 2008 بمبلغ 000 600 31 دولار يتم استيعابه في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008 2009. | Approves an interim one month allocation for January 2008 in the amount of 31,600,000, to be absorbed in the biennial support budget for 2008 2009. |
في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير. | Just in the last two days, we got the new temperature records in January. |
(أ) سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار مارس 2005 0.757. | b Based on the United Nations exchange rate for March 2005, 0.757. |
(أ) سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار مارس 2005 0.757. | a Based on the United Nations exchange rate for March 2005, 0.757. |
(ب) سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار مارس 2004 0.804. | b Based on the United Nations exchange rate for March 2004, 0.804. |
حاء رصد اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006 | Advance support budget allocation for January 2006 |
أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، بتوليكم رئاسة مجلس الأمن لشهر شباط فبراير. | I wish to congratulate you, Mr. President, on your assumption of the presidency of the Security Council for the month of February. |
10 رصد اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006 | Advance support budget allocation for January 2006 |
وﻻ يشكل هذا المستوى سوى قدرة تمويلية لشهر واحد فقط من النفقات. | This constitutes a funding capacity for only one month of expenditures. |
أيها الفتية, لا تتذاكوا علي وإلا سأسجنكم لشهر وأطعمكم الخبز والماء فقط | Listen, kids, don't get smart with me. I'll throw you in jail and feed you bread and water for a month. |
لو تزوجت فعلي أن آخذ أداة إملاء، سكتريرتين و4 مستشارين لشهر عسلنا | If I got married, I'd have to take a Dictaphone, two secretaries and four corporation counsellors along on the honeymoon. |