ترجمة "بالشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 42 إجمالا، لم تشهد حالة الأمن في دارفور تحسنا يذكر في آذار مارس مقارنة بالشهر الماضي. | Overall, the security situation in Darfur in March saw no improvement in relation to the previous month. |
| وسرعان ما بدأت الإدارات التعليمية بولايات أخرى في تشجيع الاحتفالات بالشهر الوطني لتاريخ المرأة كوسيلة لتعزيز المساواة بين الجنسين في الفصول الدراسية. | State departments of education also began to encourage celebrations of Women's History Month as a way to promote equality among the sexes in the classroom. |
| 3 وفي الوقت نفسه فإن تكرار، وشدة الاشتباكات المباشرة بين الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان وقوات الحكومة قد انخفضا مقارنة بالشهر السابق. | At the same time, the frequency and intensity of direct clashes between the Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and Government forces decreased relative to the previous month. |
| المعيشة صافي الدخل الشهري في سبتمبر 2011 بلغ في المتوسط متوسط حوالي 5,397 كونا (729 يورو) للفرد الواحد، وتقل 2.1 مقارنة بالشهر السابق أغسطس 2011. | Economic indicators Personal income, jobs and unemployment Net monthly income in September 2011 averaged 5,397 kuna ( 729 euro), dropping 2.1 relative to the previous month. |
| في تلك الأيام لا يتهادى الأحبة فحسب، لكن يتجمع الأصدقاء أيضا للشراب أو الطعام، وإحدى أكثر طرق الاحتفال بالشهر شيوعا من خلال تبادل الهدايا، أيضا في أماكن العمل والفصول الدراسية. | On these days not only romantic couples give each other presents, but friends also get together for drinks or to eat, and one of the most frequent ways to celebrate the month is through gift exchanges, quite common in workplaces and classrooms. |
