ترجمة "للشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من بني فارص كان راس جميع رؤساء الجيوش للشهر الاول. | He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month. |
| من بني فارص كان راس جميع رؤساء الجيوش للشهر الاول. | Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month. |
| الخامس للشهر الخامس الرئيس شمحوث اليزراحي وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The fifth captain for this fifth month was Shamhuth the Izrahite and in his division were twenty four thousand. |
| الخامس للشهر الخامس الرئيس شمحوث اليزراحي وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite and in his course were twenty and four thousand. |
| السادس للشهر السادس عيرا بن عق يش التقوعي وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite and in his division were twenty four thousand. |
| الثامن للشهر الثامن سبكاي الحوشاتي من الزارحيين وفي فرقته اربعة وعشرون الفا | The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites and in his division were twenty four thousand. |
| التاسع للشهر التاسع ابيعزر العناثوثي من بنيامين وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites and in his division were twenty four thousand. |
| العاشر للشهر العاشر مهراي النطوفاتي من الزارحيين وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites and in his division were Twenty four thousand. |
| السادس للشهر السادس عيرا بن عق يش التقوعي وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite and in his course were twenty and four thousand. |
| الثامن للشهر الثامن سبكاي الحوشاتي من الزارحيين وفي فرقته اربعة وعشرون الفا | The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites and in his course were twenty and four thousand. |
| التاسع للشهر التاسع ابيعزر العناثوثي من بنيامين وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites and in his course were twenty and four thousand. |
| العاشر للشهر العاشر مهراي النطوفاتي من الزارحيين وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites and in his course were twenty and four thousand. |
| على الفرقة الاولى للشهر الاول يشبعام بن زبديئيل وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel and in his division were twenty four thousand. |
| السابع للشهر السابع حالص الفلوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim and in his division were twenty four thousand. |
| على الفرقة الاولى للشهر الاول يشبعام بن زبديئيل وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel and in his course were twenty and four thousand. |
| السابع للشهر السابع حالص الفلوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim and in his course were twenty and four thousand. |
| الرابع للشهر الرابع عسائيل اخو يوآب وزبديا ابنه بعده وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him and in his division were twenty four thousand. |
| الثاني عشر للشهر الثاني عشر خلداي النطوفاتي من عثنيئيل وفي فرقته اربعة وعشرون الفا | The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel and in his division were twenty four thousand. |
| الرابع للشهر الرابع عسائيل اخو يوآب وزبديا ابنه بعده وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him and in his course were twenty and four thousand. |
| الثاني عشر للشهر الثاني عشر خلداي النطوفاتي من عثنيئيل وفي فرقته اربعة وعشرون الفا | The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel and in his course were twenty and four thousand. |
| رئيس الجيش الثالث للشهر الثالث بنايا بن يهوياداع الكاهن الراس وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief and in his division were twenty four thousand. |
| الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim and in his division were twenty four thousand. |
| رئيس الجيش الثالث للشهر الثالث بنايا بن يهوياداع الكاهن الراس وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest and in his course were twenty and four thousand. |
| الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim and in his course were twenty and four thousand. |
| لاحقا ، تغير التاريخ لإصدار م قدم في 30 مايو، لكنه أعيد في النهاية للشهر الأصلي، في 20 يونيو. | Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20. |
| ويحق لهم تلقي تعويض يبلغ 80 في المائة من راتبهم الأساسي للشهر السابق لعجزهم المؤقت عن العمل. | They have the right to compensation in the amount of 80 per cent of their base salary from the previous month during their temporary inability to work. |
| البدء بالتحضير للشهر الفضيل في المسجد_الأقصى بنصب الشماسي والمعرشات لكي تقي المصليين في شهر رمضان من الشمس pic. | Preparations have started for the holy month in the Aqsa Mosque by putting up canopies and sprinklers for protecting worshipers from the sun in Ramadhan |
| وت ستثنى اشتراكات الشهر الجاري ومدفوعات سداد القروض للشهر الجاري من الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق لأغراض حساب متوسط الرصيد. | Both current month contributions and current month loan repayments are excluded from members' Fund balances for the purpose of calculating the average balance. |
| في 2012، قدرت أجور العمال بحوالي 160 دولار ا أمريكي ا للشهر، حوالي خمس الحد الأدنى للعامل الجنوبي، وربع أجر العامل الصيني. | In 2012, wages were estimated at about 160 per month, about one fifth of the South Korean minimum wage, and about a quarter of typical Chinese wages. |
| وفي 13 نوفمبر عام 2014 أعلن أن بلاي ستيشن 4 كان الجهاز الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة للشهر العاشر على التوالي. | On November 13, it was announced that the PlayStation 4 was the top selling console in the U.S. for the tenth consecutive month. |
| وتؤيد رومانيا البيان الذي أدلت به رئاسة لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وبديهي أنها تؤيد بيان مجموعة دول أوروبا الشرقية الذي أعدته رئاسة إستونيا للشهر الحالي. | Romania aligns itself with the statement delivered by the Luxembourg presidency on behalf of the European Union and obviously supports the Eastern European Group's statement prepared by the Estonian presidency for the present month. |
| السيد هوري (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية) يؤيد وفد بلادي البيانات التي أدلى بها رئيس حركة عدم الانحياز، ورئيس مجموعة الـ 77 والصين، ورئيس المجموعة الأفريقية للشهر الحالي، ونائب رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة. | Mr. Hurree (Mauritius) My delegation associates itself with the statements made by the Chairperson of the Non Aligned Movement, the Chairperson of the Group of 77 and China, the Chairperson of the African Group for the month, and the Vice Chairperson of the Alliance of Small Island States. |
| تحتفل رابطة مراحيض اليابان بيوم المراحيض الغير رسمي في 10 نوفمبر، وذلك لأن الأرقام في اليابان 11 10 (للشهر واليوم) يمكن ان تقرأ على النحو إي تو ما يعتبر اختصار ل(إي توريه)، وهو ما يعني مرحاض جيد . | The Japan Toilet Association celebrates an unofficial Toilet Day on November 10, because in Japan the numbers 11 10 (for the month and the day) can be read as ii to(ire) , which also means Good Toilet . |
| 20 رصدت الجمعية العامة بموجب قرارها 58 309 المؤرخ 18 حزيران يونيه 2004، اعتمادا قدره 200 041 44 دولار (إجمالي)، وهو يمثل 100 670 3 دولار للشهر الواحد لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005. | By its resolution 58 309 of 18 June 2004, the General Assembly appropriated an amount of 44,041,200 (gross), equivalent to 3,670,100 per month, for MINURSO for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005. |
| '4 يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه، ويجوز، تبعا لمقتضيات العمل، منح هذه الإجازة التعويضية في أي وقت خلال الأشهر الأربعة التالية للشهر الذي تم فيه العمل الإضافي. | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. |