Translation of "in this month" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? | لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع |
| This day you go out in the month Abib. | اليوم انتم خارجون في شهر ابيب. |
| This day came ye out in the month Abib. | اليوم انتم خارجون في شهر ابيب. |
| According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month. | وفقا لبعض تقاليدهم، وهذا حدث في حوالي الشهر القمري الخامس، بينما، وفقا للآخرين، كان ذلك في الشهر الثاني عشر. |
| How are bloggers preparing for this month? | ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر |
| I will stay here all this month. | سأبقى هنا هذا الشهر كله. |
| I will stay here all this month. | سأظل هنا هذا الشهر بأكمله. |
| This employee earned VT 33,000 per month. | وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا. |
| And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe. | وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولا حيث قضيت شهرا كان هذا في ديسمبر عام 2000 وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجددا في مارس 2002 لشهر ونصف مجددا في زيمبابوي |
| Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza. | في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة |
| Last month, there were two examples of this in a single week. | ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد. |
| Mazen Kerbaj posted many new drawings this month. | نشر مازن كرباج العديد من لوحاته هذا الشهر . |
| Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year). | حرر في نيويورك في ... (اليوم) ... (الشهر) ... (السنة). |
| This month, they succeeded, at least for now. | وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر. |
| All of this was unimaginable a month ago. | وأعجب ما في الأمر أن أحدا لم يكن ليتصور حدوث أي من هذا قبل شهر واحد فقط. |
| Azerbaijan will report oil revenues later this month. | كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر. |
| Done at New York this (day) (month) (year). | حرر في نيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة). |
| Done at New York this (day) (month) (year). | وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة). |
| Done at New York this (day) (month) (year). | وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر)(السنة). |
| This is just lots and lots of cigarettes 65,000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the U.S. | هذه الكثير الكثير من السجائر 65,000 سجارة، وهو عدد مساوي لعدد المراهقين الذين بدأوا بالتدخين هذا الشهر، و كل شهر في الولايات المتحدة. |
| Three years ago this month, international terrorism struck Europe. | في هذا الشهر ومنذ ثلاثة أعوام ضرب الإرهاب الدولي أوروبا. |
| This is the sixth month of the Islamic calendar. | ج م اد ى الآخ ر ة هو الشهر السادس من التقويم الهجري. |
| After this skirmish, no engagement occurred for a month. | بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر. |
| In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar. | في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. |
| This thing's selling still about a million copies a month. | مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهريا . |
| This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you. | هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة. |
| This month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you. | هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة. |
| In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar. | في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. |
| London Thirty years ago this month, Margaret Thatcher came to power. | لندنـ منذ ثلاثين عاما وصلتمارجريت تاتشر إلى السلطة. |
| The Occupy Wall Street movement began two years ago this month. | بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين. |
| Earlier this month, I gave a talk in Washington, DC, entitled Hollande s France A Year After. | في وقت سابق من هذا الشهر، ألقيت كلمة في واشنطن العاصمة بعنوان فرنسا هولاند بعد عام كامل . |
| NEW YORK Fifty years ago this month, President John F. Kennedy was assassinated in Dallas, Texas. | نيويورك ــ هذا الشهر، تحل الذكرى الخمسين لاغتيال الرئيس جون ف. كينيدي في مدينة دالاس بولاية تكساس. |
| Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers. | ففي وقت سابق من هذا الشهر، شنت مجموعة جهادية إرهابية هجوما على مركز عسكري في سيناء، فقتلت ستة عشر جنديا مصريا. |
| New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you. | في التقويم اليهودي المعاصر، الذي يرجع تصميمه إلى سنة 359 للميلاد، يتم تحديد طول الأشهر والسنوات بواسطة خوارزمية وليس حسب استطلاعات فلكية. |
| BRUSSELS The G 20 meetings this month, first in Busan, South Korea for finance ministers, and later this month in Toronto for heads of government, mark the moment when the major players in the world economy shift gear from budgetary stimulus to retrenchment. | بروكسل ـ إن اجتماع وزراء مالية مجموعة العشرين هذا الشهر في بوسان بكوريا الجنوبية، ثم اجتماع رؤساء الحكومات في وقت لاحق من هذا الشهر في تورنتو، يشكل لحظة تحول اللاعبين الرئيسيين في الاقتصاد العالمي من تحفيز الموازنات إلى خفض الإنفاق. |
| So the question is what's happening during this critical two month period? | لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة |
| Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts. | إن تولي السويد لرئاسة الاتحاد الأوروبي في هذا الشهر من شأنه أن يدعم هذه الجهود. |
| Just this month the European Parliament sent observers to Ukraine s presidential election. | وفي هذا الشهر أرسل البرلمان الأوروبي مراقبين إلى الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا. |
| The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile. | و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر. |
| This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City. | مرة أخرى تحتل قضية المياه القدر الأكبر من الاهتمام في منتدى المياه العالمي الرابع والذي يعقد في مكسيكو سيتي. |
| Jordanian blogger Roba Al Assi shares a list of 50 things to do in Amman this month. | نشرت المدونة الأردنية ربا العاصي لائحة ب50 شيء يجب عمله في ع م ان الشهر الجاري. |
| Early this month in Beijing, the SCO and Afghanistan officially signed a protocol establishing the Contact Group. | وفي أوائل هذا الشهر وقعت منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان رسميا على برتوكول ينشئ فريق الاتصال. |
| This has been the springtime this year a huge collapse. That happened in about a month, the loss of all that ice. | كان هذا في الربيع هذا العام إنهيار ضخم . حدث ذلك في حوالي شهر , فقدان كل ذلك الجليد . |
| 'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover. | وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. |
| Even more remarkably though, the fact that 15 month olds didn't do this suggests that these 18 month olds had learned this deep, profound fact about human nature in the three months from when they were 15 months old. | بل والأكثر إثارة للاهتمام من ذلك، إن عدم تمكن الأطفال بعمر 15 شهرا من القيام بذلك يقترح أن هؤلاء الأطفال بعمر 18 شهرا قد تعلموا تلك الحقيقة العميقة عن طبيعة البشر في ثلاثة أشهر منذ أن كانوا بعمر 15 شهرا. |
Related searches : This Month - After This Month - Throughout This Month - Still This Month - Starting This Month - Since This Month - Within This Month - For This Month - During This Month - Early This Month - Later This Month - Earlier This Month - In Month Time - Month In Which