Translation of "since one month" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Month - translation :

Since - translation :

Keywords : الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

It has been more than one month since Turkey blocked Wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia.	مر أكثر من شهر على حجب السلطات التركية لويكيبيديا، الموسوعة التشاركية المشهورة.
The three month period since my last appearance before the Security Council has been a challenging one.	لقد كانت فترة الأشهر الثلاثة منذ مثولي أمام مجلس الأمن المرة الماضية عصيبة.
I haven't seen her since last month.	لم أر ها منذ الشهر الفائت.
Only one month left.	يعني فاضل شهر من دلوقتي.
Unfortunately, in no month before or since have births outpaced deaths.	ولكن من المؤسف أن معدلات المواليد لم تتجاوز معدلات الوفاة قبل ذلك الشهر أو بعده.
The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began.	وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس.
I read at least one book every month.	أقرأ على الأقل كتابا واحدا في الشهر.
You have to wait for one month at least.	عيلك الانتظار لشهر على الأقل.
He died one month after his wife in Maadi.	بعد الثورة اعتزل السياسة حتى توفي في ديسمبر 1958.
Ringer had one month to prepare for the film.	لقد كان لدى نوح شهر واحد للتحضير لذلك الفيلم .
One month later, the Council adopted its first resolution concerning Darfur in order to put an end to the mass killings and the crimes against humanity committed since early 2003.	وعقب شهر واحد، اتخذ المجلس قراره الأول المتعلق بدارفور من أجل وضع حد لعمليات القتل الجماعي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية منذ أوائل عام 2003.
The most precipitation in one month was in February 1998.	تم إعطاءها لقب مدينة في 9 فبراير، 1911.
The most rainfall in one month was in March 1991.	تم إعطاءها لقب مدينة في 27 مارس، 1907.
The most precipitation in one month was in February 1998.	تم إعطاءها لقب مدينة في 15 فبراير، 1908.
Since January, however, confirmed deaths due to violence in a single month have not exceeded 100.	على أن العدد المؤكد للقتلى بسبب العنف في شهر واحد لم يزد على 100 قتيل.
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.	في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
He may remain in custody for a one month investigation period.	يمكن ان يبقى في الحبس لمدة شهر تحت ذمة التحقيق.
After one month of release of the game Call Of Duty	الصادرة عن الـأكتيفيشين بعد شهر من إصدار لعبة Call Of Duty
It is the most common cause of death between one month and one year of age.	إن متلازمة الموت المفاجئ للرضيع هي السبب الأبرز للموت عند الأطفال بين عمر شهر واحد وسنة واحدة.
WASHINGTON, DC This month marks the one year anniversary of the contested re election of hard line Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, which spurred the country s largest popular uprisings since the 1979 Islamic revolution.	واشنطن، العاصمةـ هذا الشهر يصادف مرور عام كامل على ظهور نتائج الانتخابات المتنازع عليها التي فاز بموجبها الرئيس الإيراني المتشدد محمود أحمدي نجاد بفترة ولاية ثانية، والتي حركت أضخم انتفاضة شعبية في البلاد منذ الثورة الإسلامية في عام 1979.
Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.	ولقد نجحت منذ وقت طويل في استرداد المبلغ الأولي الذي بدأت به المشروع ـ والذي استمدته من أجرها كممرضة والذي يبلغ حوالي 350 دولار في الشهر.
January has been the most violent month against journalists and media activists since the beginning of the revolution.	كانون ثاني يناير الأعنف بحق الصحفيين والنشطاء الإعلاميين منذ انطلاقة الثورة
on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.	في يوم واحد في كل كور الملك احشويروش في الثالث عشر من الشهر الثاني عشر اي شهر اذار.
Since the signing of the joint communiqué, January 2005 has been the month with the most deaths caused directly by violence in that month, between 300 and 350 people were killed.	ومنذ التوقيع على البيان المشترك، كان شهر كانون الثاني يناير من عام 2005 هو الشهر الذي وقع فيه أكبر عدد من القتلى وكان السبب المباشر لذلك هو العنف ففي ذلك الشهر ق تل عدد يتراوح ما بين 300 و 350 شخص.
But a year has passed since his absence, and there is no news but the one of his supposed execution a month after having disappeared A year where life goes on, but not mine.	بس مرت سنة عالغياب، وما في غير خبر اعدامه يلي تسرب بعد غيابه بشهر .
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.	في يوم واحد في كل كور الملك احشويروش في الثالث عشر من الشهر الثاني عشر اي شهر اذار.
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,	في الشهر السابع في الحادي والعشرين من الشهر كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
Since the beginning of the month the state of Tabasco, Mexico has been incrementally flooding due to massive rains.	منذ بداية الشهر وولاية تاباسكو في المكسيك تغرق تدريجيا في الفيضانات بسبب الأمطار الهائلة.
Bahraini blogger Ali Abdulemam was arrested almost a month ago. He has been held in solitary detention since then.	ا عتقل المدون البحريني علي عبد الإمام منذ شهر كامل، ويتم احتجازه انفراديا منذ اعتقاله.
Once the pardon had been granted, the Civil Guards were suspended from duty for one month and one day.	وبعد صدور العفو، أوقف ضباط الحرس المدني عن العمل لمدة شهر ويوم واحد.
Pups are born in the den and typically remain there for approximately one month.	تولد الجراء في الوكر وتبقى هناك ما يقرب الشهر الواحد.
They were also later freed by the Minister for the Interior after one month.	ثم أفرج عنهم وزير الخارجية بعد شهر.
The United States seems to reel from one mass gun killing to another roughly one a month this year alone.	إن الولايات المتحدة تبدو وكأنها تترنح من واقعة قتل جماعي بالأسلحة النارية إلى أخرى ــ واحدة كل شهر تقريبا هذا العام.
True, nobody has been killed by a nuclear weapon since the attacks on Hiroshima and Nagasaki, 65 years ago this month.	صحيح أن أحدا لم ي قت ل بسلاح نووي منذ إلقاء القنبلتين على هيروشيما وناجازاكي قبل خمسة وستين عاما .
Abulkhair has been in prison since April 16. Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence.	أبو الخير في السجن منذ 16 أبريل نيسان، ويقول الناشطون أن عقوبة الخمسة عشر سنة تلغي الحكم السابق بالحبس لمدة ثلاثة أشهر.
One year since the Syrian revolution began.	مضى عام على بداية الثورة السورية.
The result? Rights brought home one day detention for a month without charge the next.	وتكون النتيجة في النهاية جلب الحقوق إلى الديار ذات يوم ثم بعد ذلك السماح باحتجاز أي متهم لمدة شهر من دون توجيه أي اتهام له في اليوم الذي يليه.
The fastest services took ten days from Yokohama to Seattle, and one month to Europe.	كانت تستغرق أسرع الرحلات عشرة أيام من يوكوهاما إلى سياتل وشهر واحد إلى أوروبا.
The first Internet puzzle started on January 5, 2012, and ran for approximately one month.	بدأ أول لغز على الإنترنت في 5 يناير 2012 واستمر لمدة شهر تقريبا.
It is, in essence, like a one month workshop on how to be a good Muslim.	هي ورشة عمل مدتها شهر حول كيف تصبحين مسلمة صحيحة.
Next month will mark the one year anniversary of the deplorable violence that erupted in Kosovo.	في الشهر القادم ستحل الذكرى السنوية لأحداث العنف الشائن الذي تفجر في كوسوفو.
A one month assessment of the current situation funded by UNDP was planned to commence shortly.	وكان من المعتزم البدء قريبا بتقييم للوضع الحالي على مدى شهر واحد، بتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
A successful disengagement is vital, and only one month remains before it is scheduled to start.	إن فك الارتباط بنجاح حيوي، ولم يبق سوى شهر واحد قبل الموعد المحدد للبدء فيه.
Many know that interest rates on three month US Treasury bills became slightly negative in September 2008 for the first time since 1941.	ويعرف العديد من الناس أن أسعار الفائدة على سندات الخزانة الأميركية ذات الثلاثة أشهر كانت سلبية تقريبا أثناء شهر سبتمبر أيلول 2008 ـ وذلك للمرة الأولى منذ العام 1941.
The conflict that has plagued the three Darfur States of the Sudan since early 2003 did not ease during the month of March.	2 لم تخف خلال شهر آذار مارس حدة الصراع الذي ابتليت به ولايات دارفور الثلاث في السودان منذ أوائل عام 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية