Translation of "for this month" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How are bloggers preparing for this month? | ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر |
| This month, they succeeded, at least for now. | وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر. |
| After this skirmish, no engagement occurred for a month. | بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر. |
| And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe. | وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولا حيث قضيت شهرا كان هذا في ديسمبر عام 2000 وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجددا في مارس 2002 لشهر ونصف مجددا في زيمبابوي |
| Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? | لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع |
| I will stay here all this month. | سأبقى هنا هذا الشهر كله. |
| I will stay here all this month. | سأظل هنا هذا الشهر بأكمله. |
| This employee earned VT 33,000 per month. | وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا. |
| Mazen Kerbaj posted many new drawings this month. | نشر مازن كرباج العديد من لوحاته هذا الشهر . |
| Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year). | حرر في نيويورك في ... (اليوم) ... (الشهر) ... (السنة). |
| All of this was unimaginable a month ago. | وأعجب ما في الأمر أن أحدا لم يكن ليتصور حدوث أي من هذا قبل شهر واحد فقط. |
| Azerbaijan will report oil revenues later this month. | كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر. |
| Done at New York this (day) (month) (year). | حرر في نيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة). |
| Done at New York this (day) (month) (year). | وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة). |
| Done at New York this (day) (month) (year). | وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر)(السنة). |
| This was supposed to be the difference between eating and not eating for the next month. | ربما لم يكن المبلغ كافيا . ربما وقع اختيارنا على الناس الخطأ لهذا المشروع. |
| Earlier this month, Borisova wrote for the website Batenka.ru about her experiences as a police officer. | في وقت سابق كتبت بوريسوفوفا على موقع Batenka. |
| Three years ago this month, international terrorism struck Europe. | في هذا الشهر ومنذ ثلاثة أعوام ضرب الإرهاب الدولي أوروبا. |
| This is the sixth month of the Islamic calendar. | ج م اد ى الآخ ر ة هو الشهر السادس من التقويم الهجري. |
| This day you go out in the month Abib. | اليوم انتم خارجون في شهر ابيب. |
| This day came ye out in the month Abib. | اليوم انتم خارجون في شهر ابيب. |
| Georgia's army is small, ill equipped and no match for Russia's, as was amply demonstrated this month. | إذ أن جيش جورجيا صغير وسيئ التجهيز ولا يضاهي بأي حال من الأحوال الجيش الروسي، كما تجلى واضحا أثناء شهر أغسطس آب. |
| BRUSSELS The G 20 meetings this month, first in Busan, South Korea for finance ministers, and later this month in Toronto for heads of government, mark the moment when the major players in the world economy shift gear from budgetary stimulus to retrenchment. | بروكسل ـ إن اجتماع وزراء مالية مجموعة العشرين هذا الشهر في بوسان بكوريا الجنوبية، ثم اجتماع رؤساء الحكومات في وقت لاحق من هذا الشهر في تورنتو، يشكل لحظة تحول اللاعبين الرئيسيين في الاقتصاد العالمي من تحفيز الموازنات إلى خفض الإنفاق. |
| The Division formally meets with the Procurement Service each month and with other procurement clients every second month, both for this purpose and to review the status of current matters. | ولكنها تعتمد على دائرة المشتريات في تحديد العقود المعقدة أو المبتكرة في مرحلة مبكرة بما فيه الكفاية والتماس مساعدة مكتب الشؤون القانونية. |
| On 4 April, the President briefed the press on the work programme of the Council for this month. | وفي 4 نيسان أبريل، قدم الرئيس إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس في ذلك الشهر. |
| This thing's selling still about a million copies a month. | مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهريا . |
| This is just for the United States of America. Historical average for January is 31 degrees. Last month was 39.5 degrees. | هذا فقط بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية. معدل تاريخي في يناير كان 31 درجة. في الشهر المنصرم كان المعدل 39.5 درجة. |
| This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you. | هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة. |
| This month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you. | هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة. |
| He'd known her for a month. | لقد كان يعرفها منذ شهر |
| According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month. | وفقا لبعض تقاليدهم، وهذا حدث في حوالي الشهر القمري الخامس، بينما، وفقا للآخرين، كان ذلك في الشهر الثاني عشر. |
| This estimate also provides for other welfare and sports activities estimated at 4 per troop per month for 6,828 troop months ( 27,300). | وهذا التقدير يغطي أيضا أنشطة أخرى للرعاية اﻻجتماعية وأنشطة رياضية أخرى، تقدر تكلفتها ﺑ ٤ دوﻻرات للفرد شهريا ﻟ ٨٢٨ ٦ فرد شهر )٣٠٠ ٢٧ دوﻻر(. |
| Sometime this month, President George W. Bush will reluctantly announce a new policy for the United States in Iraq. | في وقت ما من هذا الشهر من المقرر أن يعلن جورج دبليو بوش ـ على مضض ـ عن سياسة جديدة للولايات المتحدة في العراق. |
| The fifth captain for this fifth month was Shamhuth the Izrahite and in his division were twenty four thousand. | الخامس للشهر الخامس الرئيس شمحوث اليزراحي وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. |
| We would like to congratulate Benin once again on its assuming the presidency of the Council for this month. | ونود أن نهنئ بنن مرة أخرى على توليها رئاسة المجلس لهذا الشهر. |
| Starting October 2005, the personal allowance will be 190 per month and the shelter allowance will range from 260 535 per month for individuals to 550 600 per month for families. | وابتداء من تشرين الأول أكتوبر 2005، سيبلغ البدل الشخصي 190 دولارا في الشهر وسيتراوح بدل المأوى بين 260 و535 دولارا في الشهر للشخص الواحد وبين 550 و600 دولار في الشهر للأسرة. |
| London Thirty years ago this month, Margaret Thatcher came to power. | لندنـ منذ ثلاثين عاما وصلتمارجريت تاتشر إلى السلطة. |
| The Occupy Wall Street movement began two years ago this month. | بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين. |
| Mr. Sumaida'ie (Iraq) (spoke in Arabic) I should like to take this opportunity to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council for this month and to commend your predecessor, the Permanent Representative of Brazil, for his able stewardship last month. | السيد الصميدعي (العراق) أود أن أغتنم هذه الفرصة، سيادة الرئيس، لأهنئكم على توليكم رئاسة المجلس، ولأثني على سلفكم الممثل الدائم للبرازيل على حسن أدائه في الشهر المنصرم. |
| New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you. | في التقويم اليهودي المعاصر، الذي يرجع تصميمه إلى سنة 359 للميلاد، يتم تحديد طول الأشهر والسنوات بواسطة خوارزمية وليس حسب استطلاعات فلكية. |
| This is just lots and lots of cigarettes 65,000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the U.S. | هذه الكثير الكثير من السجائر 65,000 سجارة، وهو عدد مساوي لعدد المراهقين الذين بدأوا بالتدخين هذا الشهر، و كل شهر في الولايات المتحدة. |
| NEW DELHI April might be the cruelest month, but, for India s major political parties this year, March was fairly brutal. | نيودلهي ــ كان مارس آذار هذا العام شهرا بالغ القسوة بالنسبة للأحزاب السياسية الرئيسية في الهند. |
| NEW YORK Early this month, Kyrgyzstan s president Kurmanbek Bakiyev went cap in hand to Moscow to ask for financial aid. | نيويورك ـ في وقت سابق من هذا الشهر ذهب رئيس قرغيزستان كرمان بك باكييف صاغرا إلى موسكو طالبا المساعدة المالية. |
| Many were gravely disappointed when European leaders earlier this month rejected pleas to establish a special support program for them. | ولقد أصيب كثيرون بخيبة أمل شديدة حين رفض زعماء أوروبا في وقت سابق من هذا الشهر النداءات المطالبة بإنشاء برنامج دعم خاص لهذه البلدان. |
| This is equivalent to a three month provision (July, August and September 2005) for the disarmament, demobilization and reintegration programme. | () يعادل هذا المبلغ الاعتماد المخصص لفترة ثلاثة أشهر (تموز يوليه وآب أغسطس وأيلول سبتمبر 2005) من أجل برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
Related searches : This Month - After This Month - Throughout This Month - Still This Month - Starting This Month - Since This Month - In This Month - Within This Month - During This Month - Early This Month - Later This Month - Earlier This Month - For A Month - For One Month