ترجمة "service based competition" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Based on information received from Argentina Competition Commission.
بناء على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة.
Based on material available on the Hungarian Competition Authority's website www.gvh.ionlab.net
بناء على المعلومات المتاحة في موقع سلطة المنافسة الهنغارية على شبكة ويب www.gvh.ionlab.net.
Based on material available on the Norwegian Competition Authority's website www.konkurransetilsynet.no
للتجارة والتنمية
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.
هناك أولا تنمية ثقافة المنافسة أي فهم الجمهور لفوائد المنافسة ودعم سياسة منافسة قوية على نطاق واسع.
False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition based selection process.
وتعمل المعلومات الكاذبة، مثل السلع المقلدة، على تعريض عملية الانتقاء القائمة على المنافسة للخطر.
Based on material available on the South African Competition Commission's website, www.compcom.co.za
بناء على المواد المتاحة في موقع اللجنة المعنية بالمنافسة في جنوب أفريقيا على شبكة ويب، www.compcom.co.za.
Liberalization gives rise to competition and, with it, efficiency and quality service at lower cost.
62 يثير التحرير المنافسة وما يترتب على ذلك من فعالية وجودة الخدمة بتكلفة منخفضة.
That implies the need for policies based on exposing industries to international competition.
وهذا يعني ضمنا الحاجة إلى سياسات تقوم على تعريض الصناعات للمنافسة الدولية.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zambian Competition Commission.
بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من اللجنة المعنية بالمنافسة في زامبيا.
The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zimbabwean Competition and Tariff Commission.
مؤتمر الأمم المتحدة
And misplaced regulation for example, in the service sector remains a barrier to healthy competition in many countries.
وتظل القيود التنظيمية التي تفرض في غير محلها ــ كما هي الحال في قطاع الخدمات ــ تشكل عائقا أمام المنافسة الصحية في العديد من الدول.
A class division originally based on military service became more important.
أصبح التقسيم الطبقى على أساس الخدمة العسكرية أكثر أهمية.
The Public Service has provisions to select appointees based on merit'.
وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة .
Fair, rules based competition in a rapidly expanding global economy is far from a zero sum game.
إن المنافسة العادلة القائمة على القواعد في اقتصاد عالمي آخذ في التوسع ليست لعبة محصلتها صفر بأي حال من الأحوال.
Europe s old political order was based on competition, mistrust, power rivalries, and, ultimately, war among sovereign states.
كان النظام السياسي القديم في أوروبا يقوم على المنافسة، وعدم الثقة، والخصومات المتصلة بالسلطة، وفي نهاية المطاف، الحرب بين الدول ذات السيادة.
Thereafter, revenues are projected to grow modestly, in a market characterized by client diversification and competition from other service providers.
ويتوقع بعد ذلك أن تنمو الإيرادات قليلا، في سوق يتميز بتنوع العملاء والمنافسة من مقدمي الخدمات الآخرين.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Czech Republic Office for the Protection of Competition.
بناء على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من مكتب حماية المنافسة في الجمهورية التشيكية.
Such a high valuation can be justified if SKS provides a better service than the competition, but darker interpretations are possible.
والواقع أن هذا التقييم العالي لشركة إس كيه إس يصبح مبررا إذا قدمت الشركة خدمات أفضل من تلك التي يقدمها المنافسون، ولكن هناك تفسيرات محتملة أشد قتامة.
Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU s executive Commission and the member based Council.
فالمعارك التافهة مع المنظمة تعرقل الجهود، فضلا عن المنافسة بين اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي والمجلس المكون من الدول الأعضاء.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Commission for the Promotion of Competition of Costa Rica.
بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من اللجنة المعنية بتشجيع المنافسة في كوستاريكا.
We are increasing national investments and introducing structural changes with value added, while our market is based on competition.
وأكدت خطط الدولة أيضا على تعزيز دور المجتمع المدني في عملية التنمية إضافـة إلى تعزيز دور المرأة، وتأمين وصول الفقراء إلى الموارد المالية عبر التمويل الصغير.
During pregnancy, an official shall be entitled, based on a certificate for sick leave prepared by a doctor, to temporary easement of her conditions of service or to a temporary transfer to another position, except a position to be filled by way of competition.
يكون من حق الموظفة، أثناء الحمل، استنادا إلى شهادة إجازة مرضية يعدها طبيب، التخفيف المؤقت لظروف خدمتها أو النقل المؤقت إلى وظيفة أخرى، ما عدا إلا في حالة الوظيفة التي يتعين شغلها عن طريق التنافس.
Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school.
ويتم القيد على أساس التنافس المفتوح ووفقا لقواعد وأنظمة المدرسة الثانوية.
In the service sector, the decline is even worse than in manufacturing, because services are heavily regulated and partially closed to foreign competition.
وفي قطاع الخدمات كان الانحدار أسوأ مما كان عليه في مجال التصنيع، وذلك لأن الخدمات خاضعة للتنظيم الشديد ومغلقة جزئيا أمام المنافسة الأجنبية.
Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition.
إن نموذج الرأسمالية الغربية لمجتمع قائم على الوفرة شبه الشاملة والديمقراطية الليبرالية يبدو الآن وعلى نحو متزايد وكأنه نموذج غير فع ال مقارنة بالنماذج المنافسة.
APEC countries have elaborated guidelines based on the principles of non discrimination, comprehensiveness, transparency and accountability. The APEC Principles to Enhance Competition and Regulatory Reform are voluntary and non binding and emphasize cooperation in competition enforcement.
ومع ذلك، ثمة تضارب بشأن ما إذا كانت لأحكام نزع الملكية الخاصة بالنافتا (المادة 1110)() أي أثر سلبي على قدرة البلد على تنظيم المصلحة العامة وضبطها.
It also established, with the Electoral Commission of Panama, the International Service of Electoral News, a web based subscriber news service dedicated to worldwide electoral news.
كما أنشأت، مع اللجنة الانتخابية البنمية، الخدمة الدولية لأنباء الانتخابات، وهى خدمة إخبارية على شبكة الإنترنت يمكن الحصول على اشتراك فيها ومخصصة للأنباء الانتخابية العالمية.
The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex.
ولا يتضمن القانون أي شرط قائم على أساس نوع الجنس فيما يتعلق بالاختيار لهذه الوظيفة.
In public service, recruitment was subject to open competition on an equal basis, although it might be deplored that there were no quotas for women.
وفي الخدمة العامة، يخضع التوظيف للتنافس المفتوح على قدم المساواة، وإن كان يمكن أن يؤسف لعدم إفراد حصص للنساء.
Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent.
بل إن الوكالة المعنية بالمنافسة استندت في قرارها إلى بيانات تتعلق بالسوق تفيد بأن أسعار الإسمنت سجلت ارتفاعا وصل إلى نسبة 38 في المائة.
The Service consists of auditors based in Geneva and in Nairobi (to cover UNHCR operations in Africa).
وتتألف الدائرة من مراجعي الحسابات الذين مقرهم في جنيف ونيروبي (لتغطية العمليات التي تضطلع بها المفوضية في أفريقيا).
After a competition between the Boeing X 32 and the Lockheed Martin X 35, a final design was chosen based on the X 35.
وبعد منافسة بين طائرة بوينغ إكس 32 وطائرة لوكهيد مارتن إكس 35، تم اختيار التصميم النهائي المستند إلى طائرة إكس 35.
This function has traditionally fallen within the public domain, with the last decades seeing a trend towards opening up essential service sectors to foreign or domestic competition.
وظلت هذه الوظيفة تقليديا تدخل ضمن نطاق العمل الحكومي، ولكن العقود الأخير شهدت اتجاها نحو فتح قطاعات الخدمات الأساسية أمام المنافسة الأجنبية أو المحلية.
And US based Lebanese Dr Asa'ad Abu Khalil, at the Angry Arab News Service, is just that ... angry.
وكتب الدكتور أسعد أبو خليل وهو لبناني مقيم في الولايات المتحدة في وكالة أنباء العربي الغاضب، بأنه.
Email conversion Amazon offers an email based service that will convert GIF, PNG, and BMP graphics to AZW.
يقدم أمازون خدمة بريد إلكتروني تحول رسومات JPEGJPEG, GIF, PNG, and BMP إلى AZW.
But Gaddafi now seems to want to reconcile his teachings and rule with a more open economy, including foreign direct investment and market based competition.
ولكن من الواضح أن القذافي الآن راغب في إصلاح تعاليمه والحكم بالاستعانة بقدر أعظم من الاقتصاد المفتوح، بما في ذلك الترحيب بالاستثمار المباشر الأجنبي والمنافسة القائمة على آليات السوق.
It can be contrasted with price competition, which is where a company tries to distinguish its product or service from competing products on the basis of low price.
ويمكن أن يتناقض أسلوب المنافسة هذا مع المنافسة السعرية والتي تحاول فيها إحدى الشركات تمييز منتج أو خدمة عن المنتجات المناف سة على أساس انخفاض السعر.
The Public Service Act requires that the selection of persons for appointments and promotion to be based upon merit .
وقانون الخدمة العامة يشترط اختيار الأشخاص للتعيين والترقية بناء على جدارتهم .
Among other possible standardized principles are concepts of a unified, standardized civil service system based on principles of merit.
25 ومن بين المبادئ الموحدة المحتملة الأخرى مفاهيم وجود نظام موحد وقياسي للخدمة المدنية قائم على مبادئ الجدارة.
These institutions, based on free trade, competition, limited budget deficits, and sound money, are fundamentally pro market there is little leeway within them for doctrinaire Socialism.
إن هذه المؤسسات القائمة على التجارة الحرة، والمنافسة، والعجز المحدود في الميزانية، والسياسات النقدية السليمة، هي في الأساس مؤيدة للسوق وهذا من شأنه ألا يسمح للاشتراكية الديمقراطية بفرصة كبيرة للمناورة.
Separately, the competition agency uncovered a bid rigging agreement between two companies relating to a call for tenders for the service of controlling tickets in the public transportation system.
وفي سياق منفصل، كشفت الوكالة تفاهما بين شركتين للتلاعب بالعطاءات فيما يتعلق بطلب عروض لتزويد خدمة مراقبة التذاكر في شبكة النقل العام.
Tech in Asia features Aloxeom, a web based service that allows passengers to search for motorbike taxis in Hanoi, Vietnam.
سلط موقع التقنية في آسيا الضوء على ألوكسيوم ، خدمة عبر الإنترنت تتيح للركاب البحث عن تاكسي الدراجات النارية في هانوي، العاصمة الفيتنامية.
Marketing intelligence software can be deployed using an on premises or software as a service (SaaS, or cloud based) model.
يمكن نشر برمجيات الاستخبارات التسويقية باستخدام نموذج البرمجة الداخلية أو نموذج البرمجيات كخدمة (SaaS، أو الحوسبة السحابية).
The availability and quality of service based data vary greatly, and such data are rarely collected in a systematic manner.
وتتباين البيانات المعتمدة على الخدمات تباينا كبيرا من حيث مدى توافرها ومستوى جودتها، ونادرا ما يتم جمعها على نحو منتظم.

 

Related searches : Competition Based - Time Based Competition - Based On Competition - Service-based Economy - Local Based Service - Keen Competition - Imperfect Competition - Tax Competition - Competition Clearance - Direct Competition - Competition Among - Cutthroat Competition