Translation of "local based service" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Service (Other level) LL, Local level. | و أ ع وكيل أمين عام |
| GS LL General Service (Local level) | 1 مستشار أقدم لشؤون الشرطة (ف 5) |
| Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level). | الهيكل التنظيمي |
| The active involvement of poor people in infrastructure and service planning through community based organizations is an approach that has proven effective in ensuring that solutions meet local needs. | 83 ويعتبر الإشراك الفعال للفقراء في التخطيط للهياكل الأساسية والخدمات من خلال المنظمات المجتمعية نهج أثبت فعاليته في ضمان تلبية الحلول للاحتياجات المحلية. |
| Abbreviations RB, regular budget LL, Local level FS, Field Service. | ر م فئة الخدمات العامة بالرتبة المحلية. |
| Local governments are equally careless, often failing to service their debts. | وتتسم الحكومات المحلية بنفس النوع من عدم المبالاة بالخسارة، وكثيرا ما تفشل في تسديد أقساط ديونها. |
| The campaigns should include several elements including school based outreach, national conferences, local workshops, media activities, including phone in radio programmes and televised debates, essay and expression contests and service days. | وينبغي لهذه الحملات أن تضم عدة عناصر، بما فيها التوعية المدرسية، والمؤتمرات الوطنية، وحلقات العمل المحلية، والأنشطة الإعلامية، ومنها برامج إذاعية تتلقى مكالمات هاتفية، والمناقشات المتلفزة، ومسابقات كتابة المقالات والتعبير، وأيام الخدمة. |
| Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact. | وكانت الثقة قائمة على المعرفة المحلية المتحصنة بالتواصل المستمر. |
| A policy option to complement that role is building partnerships with local authorities, community based organizations, non governmental organizations and the private sector, particularly small scale service providers, to scale up sanitation initiatives. | وأحد الخيارات السياسية لإكمال ذلك الدور هو بناء شراكات مع السلطات المحلية والمنظمات الأهلية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، وخاصة مع صغار مقدمي الخدمات من أجل تحسين مبادرات المرافق الصحية. |
| The research and development agenda focused on the key thematic issues in local development local economic development, public expenditure management, local service delivery, and natural resource management. | 10 إضافة إلى ذلك، أعيدت تسمية وحدة الحكم المحلي بحيث أصبحت صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية التنمية المحلية. |
| A class division originally based on military service became more important. | أصبح التقسيم الطبقى على أساس الخدمة العسكرية أكثر أهمية. |
| The Public Service has provisions to select appointees based on merit'. | وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة . |
| The local economy is based on industry, tourism and craft work. | ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية. |
| The facility links four key groups, comprising local authorities, community based organizations, local finance institutions and international donor programmes. | ويربط المرفق بين أربع مجموعات رئيسية تتألف من السلطات المحلية والمنظمات الأهلية ومؤسسات التمويل المحلية وبرامج الجهات المانحة الدولية. |
| Session I indigenous perspectives on traditional knowledge based on local and community based experiences, as well as perspectives on policies, planning, processes and programmes at local, national and international levels. | الجلسة الأولى منظورات الشعوب الأصلية بشأن المعارف التقليدية المبنية على التجارب المحلية والمجتمعية بالإضافة إلى المنظورات المتعلقة بالسياسات والتخطيط والعمليات والبرامج على المستويات المحلية والوطنية والدولية. |
| The present study, based on the results of the recruitment campaign, provides useful preliminary information on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment takes place for the General Service category. | 6 وتقدم هذه الدراسة، المستندة إلى نتائج حملة التوظيف، معلومات أولية مفيدة بشأن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي ي عين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة. |
| These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field. | نفقات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2003 و 2004 حسب المناطق (تابع) |
| Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs. | 18 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا. |
| Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs. | 14 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا. |
| UNU has also organized a training workshop on local knowledge based rehabilitation of ecosystems. | 62 كما قامت جامعة الأمم المتحدة بتنظيم حلقة عمل تدريبية بشأن إصلاح النظم الإيكولوجية القائم على أساس المعارف المحلية. |
| Decentralized service delivery also allows for greater involvement of citizens in providing feedback on public services, and therefore for a better match between local services and local needs. | كما تسمح لا مركزية أداء الخدمة بزيادة اشتراك المواطن بالتعبير عن رأيه في الخدمة العامة، وتيسر بالتالي تحقيق تطابق أفضل بين الخدمات والاحتياجات المحلية. |
| Historically, Barbadian law was based entirely on English common law with a few local adaptations. | تاريخيا ، استند قانون بربادوس كليا على القانون العام الإنكليزي مع تعديلات محلية قليلة. |
| Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies | تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة |
| It also established, with the Electoral Commission of Panama, the International Service of Electoral News, a web based subscriber news service dedicated to worldwide electoral news. | كما أنشأت، مع اللجنة الانتخابية البنمية، الخدمة الدولية لأنباء الانتخابات، وهى خدمة إخبارية على شبكة الإنترنت يمكن الحصول على اشتراك فيها ومخصصة للأنباء الانتخابية العالمية. |
| The development of local sustainable energy networks based on biomass production can play an important role through locally based combined heat and power plants. | 58 ومن شأن تطوير شبكات طاقة محلية مستدامة قائمة على إنتاج الكتلة الحيوية، عن طريق محطات محلية مختلطة لتوليد الحرارة والطاقة، أن يؤدي دورا مهما. |
| He also tried to improve self government of local areas and succeeded in reforming the civil service examination. | حاول أيضا تحسين الحكم الذاتي في المناطق المحلية ونجح في إصلاح امتحانات الخدمة المدنية . |
| Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS, General Service LL, Local level NO, National Officer PL, Principal level | دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا |
| Abbreviations RB, regular budget GS, General Service PL, Principal level OL, Other level XB, extrabudgetary LL, Local level. | النواتج التي نفذت في الفترة 2004 2005 ولن تدرج في برنامج فترة السنتين 2006 2007 |
| Twenty one government and non governmental service providers received resources to expand their local services for drug abusers. | وتلقت إحدى وعشرون جهة حكومية وغير حكومية من الجهات التي تقدم الخدمات موارد لتوسيع خدماتها المحلية الخاصة بمتعاطي المخدرات. |
| The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex. | ولا يتضمن القانون أي شرط قائم على أساس نوع الجنس فيما يتعلق بالاختيار لهذه الوظيفة. |
| 6 The content of these packages will be evidence based and adapted to the local epidemiology. | (6) سيكون مضمون هذه الحزم قائما على أساس القرائن ويتكيف مع الأوضاع المحلية التي تحكم الأوبئة. |
| The involvement of different local institutions (governmental bodies, industries and service company) yielded positive effects in acquiring technological capabilities. | إن مشاركة مختلف المؤسسات المحلية (الهيئات الحكومية، وقطاع الصناعات، وشركة الخدمات) تمخضت عنها نتائج إيجابية فيما يتعلق باكتساب الإمكانيات التكنولوجية. |
| The state start up capital to enterprises gives preference to projects related to local production and use of local raw materials and projects for the development of the tourism service. | ورأس المال المقدم من الدولة للبدء في المشاريع يعطي الأفضلية للمشاريع المتصلة بالإنتاج المحلي واستخدام المواد الخام المحلية ومشاريع لتنمية الخدمات السياحية. |
| The Service consists of auditors based in Geneva and in Nairobi (to cover UNHCR operations in Africa). | وتتألف الدائرة من مراجعي الحسابات الذين مقرهم في جنيف ونيروبي (لتغطية العمليات التي تضطلع بها المفوضية في أفريقيا). |
| Norway would continue to concentrate its own support on mine clearance, while at the same time involving and developing local capacity based on national and local ownership. | وستواصل النرويج تركيز دعمها على إزالة الألغام، مع العمل في الوقت نفسه على إشراك وتطوير القدرة المحلية المرتكزة على الملكية الوطنية والمحلية. |
| Regional and international networking among local authorities and community based organizations involved in sanitation delivery can be further strengthened, in particular through effective Internet based applications. | ويمكن المضي في تعزيز إقامة الشبكات الإقليمية والدولية بين السلطات المحلية والمنظمات الأهلية المعنية بتوفير خدمات المرافق الصحية، ولا سيما من خلال تطبيقات فعالة مستندة إلى الإنترنت. |
| Promoting measures for revitalizing drylands agricultural sectors based on good local governance for sustainable agricultural farming systems. | تعزيز تدابير إنعاش القطاعات الزراعية في الأراضي الجافة استنادا إلى الإدارة المحلية السليمة لنظم الزراعة المستدامة. |
| VYCC Crews work at VT State Parks, U.S. Forest Service Campgrounds, in local communities, and throughout the state's back country. | عمل طاقم VYCC في حدائق فيتي ستايت، ومعسكرات خدمة الغابات في الولايات المتحدة، وفي المجتمعات المحلية، وخلال المناطق النائية في الولاية. |
| Actors at this level, who are typically led by local government, are the main duty bearers in WASH service delivery. | وتضطلع الجهات الفاعلة على هذا المستوى، التي تشرف عليها عادة الحكومة المحلية، بالمهام الرئيسية في مجال تقديم خدمات توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع. |
| Such franchises may cover local sanitation network extension, sludge removal and disposal, sewage collection and treatment and other service delivery. | وقد تغطي حقوق الامتياز هذه توسيع الشبكة المحلية للمرافق الصحية وإزالة وتصريف الحمأة، وجمع ومعالجة مياه المجاري، وتقديم خدمات أخرى. |
| And US based Lebanese Dr Asa'ad Abu Khalil, at the Angry Arab News Service, is just that ... angry. | وكتب الدكتور أسعد أبو خليل وهو لبناني مقيم في الولايات المتحدة في وكالة أنباء العربي الغاضب، بأنه. |
| Email conversion Amazon offers an email based service that will convert GIF, PNG, and BMP graphics to AZW. | يقدم أمازون خدمة بريد إلكتروني تحول رسومات JPEGJPEG, GIF, PNG, and BMP إلى AZW. |
| In addition to local and long distance telephone service, Frontier offers broadband Internet, digital television service, and computer technical support to residential and business customers in 28 states in the United States. | بالإضافة إلى الخدمات الهاتفية المحلية والمسافات الطويلة، فأن فرونتير للاتصالات تقدم خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض، وخدمة التلفزيون الرقمي، والدعم التقني لكمبيوترات العملاء سواء كانت منزلية أو تجارية في 28 ولاية في الولايات المتحدة. |
| 12. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and national and local non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance | 12 تشجع الدول على تهيئة بيئة تمكن من بناء قدرات السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجتمعية الوطنية والمحلية في مجال تقديم المساعدة الإنسانية |
| 4. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and local and national non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance | 4 تشجع الدول على تهيئة بيئة تمكن من بناء قدرات السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجتمعية المحلية والوطنية في مجال تقديم المساعدة الإنسانية |
Related searches : Local Based - Service-based Economy - Service Based Competition - Local Postal Service - Local Service Desk - Local Service Engineer - Local Name Service - Local Service Supplier - Local Service Provider - Local Health Service - Local Employment Service - Local Service Manager - Local Service Support