ترجمة "المسابقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسابقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قواعد المسابقة | Rules for the contest are |
| في المسابقة | At the rodeo. |
| تدعى المسابقة أرابيسك. | The competition is named Arabisk. |
| شروط المسابقة كالتالي | The competition rules are as follows المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة |
| تعنين من المسابقة | You mean the show? |
| المسابقة مكر سة للآلهة | The tournament is dedicated to the gods. |
| أقيمت المسابقة في تنزانيا. | The host of the tournament is Tanzania. |
| حظاسعيدافي المسابقة،أيها الريفي! | Good luck in the rodeo, cowboy. |
| يتزوج هنا في المسابقة | Getting married? |
| سيعود عندما تنتهي المسابقة | He'll be back when the rodeo's over. |
| من الممكن أن تربح المسابقة. | It is possible that you'll win the competition. |
| أثارت المسابقة جدال ونقاش كبير. | But this competition was subject to a huge debate. |
| من صفحة شروط وأحكام المسابقة | From the contest's terms and conditions |
| هو هذه المسابقة الغريبة جدا | (Laughter) |
| و لكن ما هى المسابقة | But what is the contest? |
| تذكري المسابقة عندما تزوجت أوديسيوس | How do you mean? |
| ي فضل أن تركز في المسابقة | Better get your mind on that rodeo. |
| شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many students took part in the contest. |
| وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959. | The competition has been held since 1959. |
| وأعتقد أنك ستساعدني للفوز بهذه المسابقة | _ |
| وكيف كان أداء (بيل) في المسابقة | How did Bill make out in the tournament? |
| إخرجها من عقلك حتى نهاية المسابقة | Get her off your mind till after the rodeo. |
| سيمثل الفائزون الثلاثة في المسابقة كازاخستان في المسابقة الدولية للموضة 'فستان العالم' في رومانيا، في أواخر فبراير شباط. | The three winners of the contest will represent Kazakhstan at the International Fashion Competition 'Dress of the World' in Romania, in late February. |
| وقد فازت في المركز الثالث في المسابقة. | She finished third in the competition. |
| المسابقة الجديدة للعاصمة برلين ، لاربع سنوات مضت | The new capital competition for Berlin, four years ago. |
| بعد المسابقة لن يكون لها أية أهمية | After the tourney, she won't matter. |
| غدا بعد الظهر ستبدأ المسابقة ، سنتزوج هناك | The rodeo starts tomorrow afternoon. We'll get married out there! |
| يعتقد أننا سنتزوج ظهر اليوم في المسابقة | He thinks we're getting married this afternoon at the rodeo. |
| مهندس الصوت في المسابقة أعطانا طريقة قادت الى هذا النمط المجزأ، الذي اكتشفناه بعد المسابقة أنه لن يعمل على الاطلاق. | The acoustician in the competition gave us criteria, which led to this compartmentalized scheme, which we found out after the competition would not work at all. |
| أشادت بشدة في تدوينتها عن تحكيم المسابقة بعملنا. | Her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work. |
| فزنا في المسابقة، وكان مؤلما الوصول إلى هناك. | We won the competition, and it was painful to get there. |
| لقد شاركتم جميع ا في جعل هذه المسابقة رائعة. | You guys all made the contest awesome. |
| إنهم يغطون المسابقة ، أعتقد أنهما صوراني هذا الصباح | They almost took my picture. |
| إنه في المسابقة ، و ستكونين بأمان حتى تنتهي | He's in the rodeo. You're safe till it's over. |
| المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة 1. | The competition is simple and open to the maximum possible number of Arab bloggers. This is why there are no impossible rules, just two simple one which enable us to fulfill the goals of the competition 1. |
| سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة. | Format For the first time, Finland took part in the competition. |
| والهدنة، كما نعلم، كانت تدوم عادة فترة المسابقة الرياضية. | The truce, as we know it, normally lasted for the period of the sporting event. |
| لو كنت تخاف من الفشل تستطيع الانسحاب من المسابقة | If you are afraid of failure, you may withdrawal from the contest. |
| أعلن المدون معمر عامر، مشرف عام مسابقة أرابيسك لأفضل المدونات العربية، عن إطلاق نسخة هذه السنة من المسابقة دون أية تغييرات تذكر في آلية المسابقة. | Algerian blogger Maamar Ameur, an organiser of the annual Arabisk competition to select the best Arabic blogs, announced the launch of the competition. This is the third year the event is held. To submit your blog, click here. |
| لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك. | To enter the competition, just submit one film showing your best work. |
| بعد انتهاء المسابقة، واصلت الفرقة أمو كما هي تؤدى بنشاط. | After the contest, the band continued as Amo, performing live. |
| وحلت ثالثة في المسابقة مع شريكها كيريل خيتروف (Kirill Khitrov). | Along with partner Kirill Khitrov, she placed third in the competition. |
| وقد مت الأمانة، كما في الماضي، محاضرات إلى المشاركين في المسابقة. | As in the past, the Secretariat offered lectures to participants of the Moot. |
| هذه مكاتب، التي، حقا، في المسابقة، لم يكن علينا تصميمها. | These are offices, which, really, in the competition, we didn't have to design. |
| كيف سأستطيع الأشتراك فى هذه المسابقة اللعينة,على اى حال | You. How'd I get into this rat race, anyway? |
عمليات البحث ذات الصلة : قواعد المسابقة - جائزة المسابقة - المسابقة الرسمية - فترة المسابقة - شعبية المسابقة - المسابقة السنوية - التبديل المسابقة - جدول المسابقة - المسابقة الرسمية - نتائج المسابقة - المسابقة الوظيفية - جائزة المسابقة - اختصاص المسابقة - دخول المسابقة
