ترجمة "seemed to disappear" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Disappear - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Closer to farming communities, roads disappear entirely.
وكلما اقتربنا من المجتمعات الزراعية فإن الطرق تختفي تماما.
Sami wanted Layla to disappear from his life.
كان سامي يريد أن تختفي ليلى من حياته.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?
ند عي الحيادية والموضوعية.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات
The Maldives will likely disappear entirely.
ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما .
Crusading journalists disappear without a trace.
ويختفي الصحافيون المعارضون من دون أثر.
It will disappear in the history.
هناك خرافتان مشهورتان في تاريخ نيانزقوان.
(a) States which will totally disappear
(أ) الدول التي ستزول نهائيا
So, these leaves at the edge would start to disappear.
لان اجزاء الاوراق سوف تختفي
Although the report seemed to suggest that gender based customary discrimination was a vestige of the past which would cease to exist when hard physical labour became obsolete, the phenomenon would not disappear without a concerted effort on the part of the Government to eradicate it.
وعلى الرغم من أن التقرير يقترح على ما يبدو أن التمييز العرفي القائم على الجنس من مخلفات الماضي وسوف يختفي عندما يكون العمل الجسدي الشاق باليا، إلا أن الظاهرة لن تختفي بدون بذل جهود متضافرة من جانب الحكومة من أجل القضاء عليه.
Time seemed to stop.
بدى الأمر وكأن الزمن توقف.
35 People Disappear in Syria Every Day
يختفي 35 شخص ا بشكل يومي في سوريا
Those that run their courses and disappear
الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
These traces used to disperse and disappear over time after someone s death.
وكانت مثل هذه الآثار تتبدد وتتلاشى مع الوقت بعد وفاة صاحبها.
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.
الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
Sami seemed to feel trapped.
بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر.
Capitalism seemed to be dying.
وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر.
These signs disappear with treatment of the hyperthyroidism.
هذه العلامات تختفي مع معالجة فرط نشاط الغدة الدرقية.
In some women, menstruation may disappear altogether (amenorrhoea).
في بعض النساء، قد يختفي تماما الحيض (انقطاع الحيض).
When times are good, rising leverage can make underlying problems seem to disappear.
وعندما تكون الظروف مواتية فإن الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) قد تجعل المشاكل الأساسية تبدو وكأنها اختفت.
And yet, the political will existed to eradicate discrimination, which would progressively disappear.
ومع هذا، فإن الإرادة السياسية للقضاء على التمييز موجودة، وهو سيختفي بالتدريج.
In the course of evolution, the inferior phenotypes disappear.
وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية.
Acts of terrorism and insurgency will not just disappear.
فأعمال الإرهاب والتمرد لن تتلاشى.
Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear.
وحالما ينحسر الصراع، فإن كل التدخلات تختفي تدريجيا .
Seemed to be the passion today.
يبدو أنه المنشود اليوم
She seemed to be very surprised.
بدت مندهشة جدا.
Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again.
ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا
BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over. Stability seemed to be returning.
برلين ــ قبل بضعة أسابيع، بدا الأمر وكأن أسوأ ما في الأزمة المالية الأوروبية قد ولى وانتهى، وبدأ الاستقرار يعود.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.
فسوف يختفي خطر العجز عن السداد، وسوف تختفي أيضا علاوة المخاطر.
The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.
ولن تختفي المشكلة قبل أن يتوقف الناس عن التسامح مع التعصب.
Everything seemed to have started well enough.
كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام.
Tom seemed bored.
بدى توم ضجرا.
Something seemed amiss.
كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام.
Layla seemed sleepy.
بدت ليلى نعسانة.
Layla seemed excited.
بدت ليلى متحم سة.
Sami seemed nice.
بدا سامي لطيفا.
Sami seemed upset.
بدا سامي مستاءا.
Sami seemed cool.
بدا سامي لطيفا.
Sami seemed sincere.
بدى سامي صادقا.
However, at the current rate of progress, it will take hundreds of years to disappear.
ولكن بمعدل التقدم الحالي فقد يستغرق الأمر مئات السنين قبل أن تختفي هذه الظاهرة.
The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.
فالموارد لن تختفي، وأسعار السلع الأساسية كانت في ارتفاع.
The situation deteriorates when all the bodies disappear from the morgue.
الوضع يتدهور عندما تختفي كل الجثث من المشرحة.
But things seemed to be going well recently.
إلا أن الأمور بدت وكأنها تسير على ما يرام مؤخرا .
Consumer goods therefore seemed to be getting cheaper.
لذا فقد بدت السلع الاستهلاكية وكأن أسعارها كانت في انخفاض.
Few around the world seemed to be listening.
ولكن يبدو أن ق لة من الناس في مختلف أنحاء العالم ينصتون.

 

Related searches : Began To Disappear - Starting To Disappear - Made To Disappear - Seemed To Promise - Seemed To Indicate - Seemed To Get - Seemed To Her - Seemed To Work - Seemed To Him - Seemed To Have - Seemed To Feel - Seemed To Suggest - Make Disappear