Translation of "seemed to promise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Promise - translation :

Keywords : أعدك أعدكِ اعدك الوعد أعدكم بدت وبدا بدا بَدا بدى

Examples (External sources, not reviewed)

The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual.	في مستهل الأمر بدا الحاسب الآلي الشخصي وكأنه أداة لاستعادة التوازن لصالح الفرد.
His charisma dissipated public resistance, as his battle cry Demolish the LDP seemed to promise that politicians would also pay a price for change.	ولقد نجحت جاذبيته الشخصية في إخضاع المقاومة الشعبية، بينما بدت صيحة المعركة التي أطلقها ـ اهدموا الحزب الديمقراطي الليبرالي ـ وكأنها ت ـع د بأن الساسة أيضا سوف يتحملون ثمن التغيير.
The growth of the IT sector in the 1990 s seemed to promise that change would be rapid and far reaching, but the old business families still dominate.	فقد بدا النمو الذي شهده قطاع تكنولوجيا المعلومات في تسعينيات القرن العشرين وكأنه ي ع د بتغيير سريع وبعيد المدى، ولكن الأسر التجارية القديمة لا تزال مهيمنة.
Time seemed to stop.	بدى الأمر وكأن الزمن توقف.
And Spain and Ireland before the crisis did not have a fiscal problem, owing to the rapid economic growth produced by a real estate boom that seemed to promise a new era of economic miracles.	ولم تكن أسبانيا ولا أيرلندا تعاني من مشاكل مالية قبل الأزمة، بفضل النمو الاقتصادي السريع الناتج عن الطفرة العقارية التي بدا الأمر وكأنها ت ع د بعصر جديد من المعجزات الاقتصادية.
Sami seemed to feel trapped.	بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر.
Capitalism seemed to be dying.	وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر.
Seemed to be the passion today.	يبدو أنه المنشود اليوم
She seemed to be very surprised.	بدت مندهشة جدا.
Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again.	ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا
BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over. Stability seemed to be returning.	برلين ــ قبل بضعة أسابيع، بدا الأمر وكأن أسوأ ما في الأزمة المالية الأوروبية قد ولى وانتهى، وبدأ الاستقرار يعود.
Everything seemed to have started well enough.	كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام.
to their promise ,	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
to their promise ,	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
Tom seemed bored.	بدى توم ضجرا.
Something seemed amiss.	كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام.
Layla seemed sleepy.	بدت ليلى نعسانة.
Layla seemed excited.	بدت ليلى متحم سة.
Sami seemed nice.	بدا سامي لطيفا.
Sami seemed upset.	بدا سامي مستاءا.
Sami seemed cool.	بدا سامي لطيفا.
Sami seemed sincere.	بدى سامي صادقا.
But things seemed to be going well recently.	إلا أن الأمور بدت وكأنها تسير على ما يرام مؤخرا .
Consumer goods therefore seemed to be getting cheaper.	لذا فقد بدت السلع الاستهلاكية وكأن أسعارها كانت في انخفاض.
Few around the world seemed to be listening.	ولكن يبدو أن ق لة من الناس في مختلف أنحاء العالم ينصتون.
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.	لقد بدا قديروف وكأنه علاج فع ال للجهاديين.
These integrated structures seemed to offer many advantages.	وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.	ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية.
Sami seemed pretty upset.	بدا سامي مستاءا جد ا.
A depression seemed possible.	وخيم شبح الركود.
He spoke French and seemed at ease with Britain s neighbors across the Channel more importantly, he seemed to sympathize with European integration.	فهو يتحدث اللغة الفرنسية ويتعامل بسلاسة ويسر مع جيران بريطانيا في الناحية الأخرى من القناة وفي المقام الأول من الأهمية فقد بدا متعاطفا مع عملية توحيد أوروبا.
The French seemed to be in the mood to celebrate.	فقد أبدى الفرنسيون مزاجا احتفاليا واضحا.
History, for some, seemed to have come to an end.	وبدا الأمر في نظر البعض وكأن التاريخ قد بلغ نهايته.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.	بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر.
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.	بدى الصبي نائما نوما عميقا.
Fadil seemed to be a very mild mannered man.	بدى فاضل رجلا حسن الخلق.
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.	وفي أماكن أخرى بدا الأمر وكأن الأنظمة الشيوعية تف ر من السلطة.
There seemed to be some basis for this scare.	ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.
To many, war between the two superpowers seemed inevitable.	في نظر كثيرين، كانت الحرب بين القوتين العظميين حتمية.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.	ويبدو أن ترشيحوولفويتز كان جزءا من هذه الجهود.
A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon.	منذ عام مضى بدا نتنياهو واثقا من خلافته لشارون.
The United States initially seemed favorable to Al Jazeera.	في مستهل الأمر أبدت الولايات المتحدة تأييدا لقناة الجزيرة.
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.	اطمأن والدا توم عندما سمعا بأنه بخير.
It seemed too good to be true and it was.	لقد بدا الأمر أعظم من أن يكون حقيقة ـ ثم تبين أنه كان كذلك بالفعل.
But the risks of inertia seemed to be even higher.	غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية