Translation of "seemed to suggest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

WARWICK The just concluded French presidential election seemed to suggest that the old left right divisions are as potent as they have ever been and certainly in their birthplace.
وارويك ــ يبدو أن الانتخابات الرئاسية الفرنسية التي انتهت للتو تشير إلى أن الانقسامات القديمة بين اليسار واليمين لا تزال قوية كما كانت دوما ــ وبكل تأكيد في محل ميلادها.
WARWICK The just concluded French presidential election seemed to suggest that the old left right divisions are as potent as they have ever been and certainly in their birthplace. But are they?
وارويك ــ يبدو أن الانتخابات الرئاسية الفرنسية التي انتهت للتو تشير إلى أن الانقسامات القديمة بين اليسار واليمين لا تزال قوية كما كانت دوما ــ وبكل تأكيد في محل ميلادها. ولكن هل هذا صحيح
Time seemed to stop.
بدى الأمر وكأن الزمن توقف.
Sami seemed to feel trapped.
بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر.
Capitalism seemed to be dying.
وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر.
Seemed to be the passion today.
يبدو أنه المنشود اليوم
She seemed to be very surprised.
بدت مندهشة جدا.
Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again.
ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا
Suggest new habits to replace old ones.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over. Stability seemed to be returning.
برلين ــ قبل بضعة أسابيع، بدا الأمر وكأن أسوأ ما في الأزمة المالية الأوروبية قد ولى وانتهى، وبدأ الاستقرار يعود.
Everything seemed to have started well enough.
كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام.
Although the report seemed to suggest that gender based customary discrimination was a vestige of the past which would cease to exist when hard physical labour became obsolete, the phenomenon would not disappear without a concerted effort on the part of the Government to eradicate it.
وعلى الرغم من أن التقرير يقترح على ما يبدو أن التمييز العرفي القائم على الجنس من مخلفات الماضي وسوف يختفي عندما يكون العمل الجسدي الشاق باليا، إلا أن الظاهرة لن تختفي بدون بذل جهود متضافرة من جانب الحكومة من أجل القضاء عليه.
Tom seemed bored.
بدى توم ضجرا.
Something seemed amiss.
كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام.
Layla seemed sleepy.
بدت ليلى نعسانة.
Layla seemed excited.
بدت ليلى متحم سة.
Sami seemed nice.
بدا سامي لطيفا.
Sami seemed upset.
بدا سامي مستاءا.
Sami seemed cool.
بدا سامي لطيفا.
Sami seemed sincere.
بدى سامي صادقا.
But things seemed to be going well recently.
إلا أن الأمور بدت وكأنها تسير على ما يرام مؤخرا .
Consumer goods therefore seemed to be getting cheaper.
لذا فقد بدت السلع الاستهلاكية وكأن أسعارها كانت في انخفاض.
Few around the world seemed to be listening.
ولكن يبدو أن ق لة من الناس في مختلف أنحاء العالم ينصتون.
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
لقد بدا قديروف وكأنه علاج فع ال للجهاديين.
These integrated structures seemed to offer many advantages.
وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية.
I suggest the house.
أقترح المنزل.
What do you suggest?
ماذا تقترح
Sami seemed pretty upset.
بدا سامي مستاءا جد ا.
A depression seemed possible.
وخيم شبح الركود.
He spoke French and seemed at ease with Britain s neighbors across the Channel more importantly, he seemed to sympathize with European integration.
فهو يتحدث اللغة الفرنسية ويتعامل بسلاسة ويسر مع جيران بريطانيا في الناحية الأخرى من القناة وفي المقام الأول من الأهمية فقد بدا متعاطفا مع عملية توحيد أوروبا.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.
The French seemed to be in the mood to celebrate.
فقد أبدى الفرنسيون مزاجا احتفاليا واضحا.
History, for some, seemed to have come to an end.
وبدا الأمر في نظر البعض وكأن التاريخ قد بلغ نهايته.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.
بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر.
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
بدى الصبي نائما نوما عميقا.
Fadil seemed to be a very mild mannered man.
بدى فاضل رجلا حسن الخلق.
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.
وفي أماكن أخرى بدا الأمر وكأن الأنظمة الشيوعية تف ر من السلطة.
There seemed to be some basis for this scare.
ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.
To many, war between the two superpowers seemed inevitable.
في نظر كثيرين، كانت الحرب بين القوتين العظميين حتمية.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
ويبدو أن ترشيحوولفويتز كان جزءا من هذه الجهود.
A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon.
منذ عام مضى بدا نتنياهو واثقا من خلافته لشارون.
The United States initially seemed favorable to Al Jazeera.
في مستهل الأمر أبدت الولايات المتحدة تأييدا لقناة الجزيرة.
TM All right. You all got a couple of these in your gift bags, and one of the first things, the production version seemed to dive a little bit, and so I would just suggest you bend the wing tips up a little bit before you try flying it.
ت.م. حسنا. حصلتم جميعكم بعضا من هذه مع حقائب الهدايا ، وأول الأشياء نسخة المنتج التي لديكم قد تنخفض بسرعة ، لذلك أنصحكم أن تلووا الجناح قليلا للأعلى قبل أن تجربوا تحليقها.
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
اطمأن والدا توم عندما سمعا بأنه بخير.

 

Related searches : Seemed To Promise - Seemed To Indicate - Seemed To Get - Seemed To Her - Seemed To Disappear - Seemed To Work - Seemed To Him - Seemed To Have - Seemed To Feel - Seemed Like - Seemed Fine - Seemed Poised - Has Seemed - They Seemed