ترجمة "تختفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاخت العزيزة تختفي | The Dear Sister Disappears |
| كلها تختفي بعد حين .. | All colors run, none of us solid. |
| السمكة تختفي تحت الصخور. | The fish is hiding under the rocks. |
| لان اجزاء الاوراق سوف تختفي | So, these leaves at the edge would start to disappear. |
| لان القمة الحقيقة تختفي خلف الزاوية. | because the real peak is hidden around the corner. |
| ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما . | The Maldives will likely disappear entirely. |
| وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية. | In the course of evolution, the inferior phenotypes disappear. |
| كان سامي يريد أن تختفي ليلى من حياته. | Sami wanted Layla to disappear from his life. |
| تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط. | Both magazines disappeared after this one and only issue. |
| الوضع يتدهور عندما تختفي كل الجثث من المشرحة. | The situation deteriorates when all the bodies disappear from the morgue. |
| وحالما ينحسر الصراع، فإن كل التدخلات تختفي تدريجيا . | Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear. |
| وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل. | Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air. |
| وحين يقع نزاع بين دولتين عظميين تختفي الأمم المتحدة . | When there is a dispute between two large nations, the UN disappears. |
| فالموارد لن تختفي، وأسعار السلع الأساسية كانت في ارتفاع. | The resources will not disappear, and commodity prices have been rising. |
| ولن تختفي هذه المشاكل ببساطة أو تحل نفسها بنفسها. | These problems will not simply go away or sort themselves out. |
| وكلما اقتربنا من المجتمعات الزراعية فإن الطرق تختفي تماما. | Closer to farming communities, roads disappear entirely. |
| هذه العلامات تختفي مع معالجة فرط نشاط الغدة الدرقية. | These signs disappear with treatment of the hyperthyroidism. |
| لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عم ال الاثم. | There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves. |
| لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عم ال الاثم. | There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. |
| وحالما تختفي هذه التفاوتات، ينتهي سريان أحكام هذه المادة. | Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply. |
| يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق . | Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| اذا فرح الصد يقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس. | When the righteous triumph, there is great glory but when the wicked rise, men hide themselves. |
| يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق . | Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
| اذا فرح الصد يقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس. | When righteous men do rejoice, there is great glory but when the wicked rise, a man is hidden. |
| يمكنك ان تجعلها أزرار، اشرطة ، نوافذ تظهر و تختفي، أشرطة ثانوية. | You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus. |
| الألكترونات تختفي في غموض، وتبقي فقط الطاقة، ولا نستطيع رؤية الطاقة. | Electrons disappear in a kind of fuzz, and there is only energy. And you can't see energy. |
| فسوف يختفي خطر العجز عن السداد، وسوف تختفي أيضا علاوة المخاطر. | The danger of default would disappear, as would risk premiums. |
| ولكن هذا لا يعني أن التوترات مع روسيا سوف تختفي تلقائيا . | But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear. |
| ولن تختفي المشكلة قبل أن يتوقف الناس عن التسامح مع التعصب. | The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. |
| 107 وقد أخذت ظاهرة العمال المسر حين في البوسنة والهرسك تختفي تدريجيا . | The phenomenon of workers on lay off in Bosnia and Herzegovina is disappearing gradually. |
| لذا فتلك القطعة تختفي، وبعد ذلك لديك شاشة العرض وكل شيء آخر. | So that piece disappears, and then you have display and everything else. |
| نيكولا تيسلا أخبروني، ماذا سيفعل الإنسان عندما تختفي الغابات، وت ستنفد رواسب الفحم | NT Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted? |
| وبهذا المعدل، فقد تختفي غابات أفغانستان القديمة خلال عقد واحد من الزمان. | At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade. |
| وبينما يتطور فيسبوك باستمرار ليكون منصة للتنظيم والنقاش، العديد يجدون محتوياتهم تختفي. | As Facebook has increasingly become a platform for organizing and debate, many are finding their content disappearing. |
| تختفي هذه الرسائل آلي ا بعد يوم واحد (أو أقل، إذا اخترت ذلك). | These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose). |
| الضغط الانبساطي يحدد في اللحظة التي تختفي فيها أصوات كروتكوف (المرحلة الخامسة). | Diastolic pressure is identified at the moment the Korotkoff sounds disappear (fifth phase). |
| ولن تختفي بشكل سحري الحاجة إلى تقاسم الأعباء، وخاصة بين الدول المتقدمة والنامية. | The need for burden sharing, particularly between advanced and developing countries, will not magically disappear. |
| بعد أشهر أو سنوات يمكن أن تصبح هذه الكيسات مؤلمة ومنتفخة ثم تختفي. | After months or years these bumps can become painful and swollen then resolve. |
| لكنه لا يتضمن إشارة محد دة إلى وضع الدول الأعضاء التي تختفي لأسباب بيئية. | There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons. |
| وسوف تختفي الحوافز المالية مع هيمنة برامج التقشف على الأوضاع في أغلب بلدان العالم. | Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. |
| ولكن بمعدل التقدم الحالي فقد يستغرق الأمر مئات السنين قبل أن تختفي هذه الظاهرة. | However, at the current rate of progress, it will take hundreds of years to disappear. |
| بعيدا عن عالمنا الأزرق، الافتراضي، تجد نفسك الوحيد، دون أية جدوى، الذي تختفي انتماءاته. | Away from our blue, virtual world, you look at yourself and find that you re the only one whose pertinences have disappeared. |
| ومن المتوقع أن تكون كيريباس أول دولة تختفي جميع أراضيها نتيجة لتغير المناخ العالمي. | Kiribati is expected to be the first country to lose all its land territory to global climate change. |
| وقد يكون هناك ورم أو قرحة في الحلق أو الرقبة لا تختفي أو تلتئم. | There may be a lump or a sore in the throat or neck that does not heal or go away. |
| ذلك أن هذه المؤسسات تبلغ من العمر الآن نصف قرن من الزمان وهي لن تختفي. | These institutions are now a half century old they are not going away. |