ترجمة "بدى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seemed Sounded Seemed Looked Felt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدى ميت ا.
It appeared dead.
بدى توم ضجرا.
Tom seemed bored.
بدى سامي مضطربا.
Sami appeared agitated.
بدى الأمر جنوني ا.
It sounded crazy.
بدى سامي صادقا.
Sami seemed sincere.
لقد بدى مستعجلا
He seemed in a hurry.
هل بدى جديا مؤخرا
Is it very serious lately?
بدى لآسانغا مشكوكا بأمره
And so he looked very dubious, Asanga did.
يارباه ، بدى هذا رائعا
Wow, that sounds so beautiful.
برادفورد بدى انه بخير ..
Bradford Seemed Fine.
كل شيء بدى كئيبا
Everything seems black.
أعتقد إنه بدى مكتئب.
l thought he looked gray.
بدى الصبي نائما نوما عميقا.
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
بدى الأمر وكأن الزمن توقف.
Time seemed to stop.
بدى فاضل رجلا حسن الخلق.
Fadil seemed to be a very mild mannered man.
حتى لو بدى لهم جنون
Even though to them, this probably sounds like a jerk.
الهاتف رن بدى الأمر عاجل
It all sounded pretty urgent.
بدى و كأن شيئا لم يحدث.
He looked as if nothing had happened.
بدى أنه يزدهر في هذه البيئة.
He appeared to flourish in this environment.
بأن صوتها بدى غريبا تلك الليلة
Yoon Young's voice was strange that night.
والدتك بدت عظيمة ووالدك بدى مضحكا
Your mother seemed great. And your father seemed funny.
ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى
And we found a house with a swimming pool that looked remarkably like Rita's.
هذا الولد بدى في ألم كثير
I saw that the boy's scar ran very deep.
لست متأكدة لكن بدى وكأنه يبكي
I'm not certain, but it even seemed like he was crying.
بدى لي كالجوارب هل أنتي متأكدة
It felt like a stocking. Are you sure?
على العكس تمام ا, بدى عليها التجاوب.
On the contrary, she seemed to respond.
ما بدى لها الأمر الأكثر طبيعي ة. (ضحك)
(Laughter)
بدى لي ان عنوان رحلة حمامة مثير للفضول.
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.
لذا هذا بدى كمشكلة بإمكاننا فعل شيء بشأنها.
So this seemed like a problem that we could do something about.
لقد قابلت أحد الآباء ، وقد بدى مثل المجنون.
I met a father the other day he looked a little crazed.
لكن في ذلك الوقت بدى لي فكرة جيدة
But at the time, it seemed like a good idea.
بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
The job looked quite simple, but it took me a week.
لم يكن سىء جدا مع انه بدى نحيلا جدا
He didn't look too bad, even though he was too skinny.
إذن لو بدى لك شيء ما مملا، احفر أعمق.
So if something bores you, dig deeper.
كيف بدى لك أبى,البارحة عندما عاد من (سويسرا)
How did Papa look to you yesterday when he arrived from Switzerland?
. عندما أتوني وقالوا ستيف يريد التحدث إليك .بدى الأمر معقولا
When they came to me and said, Steve wants to talk to you, that seemed reasonable.
وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى ك ل شيء هادئا
He's collapsed in the snow here.
من جميع المظاهر الخارجية, بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه
From all outward appearances, John had everything going for him.
بدى كل شئ مختلف ا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
أخبرت محامي مرارا أنه لم يعجبني بدى الأمر مريبا، ولم يعجبني
I told my lawyers repeatedly that I didn't...this seemed fishy, I didn't like this, I didn't want immunity,
بدى عليه في ذلك الوقت عند اطلاق النار من موضع المراهقين
looked like at the time of the shooting from the position of the teenagers
بدى مثل رجل يريد أن يرتدي زيا يقنعني أنه عاقل جدا.
He looked like a man who wanted to wear an outfit that would convince me that he was very sane.
بدى كل شئ مختلف ا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي
Everything is different when you're a sighted person, because you take that for granted.
وبدى بعضها وكأنه مصاب بالغرغرينا وفي لحمه بدى بعض الدود. كان مقرفا
Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. And it's terrible.
إذا هنا حصلت على الصقر، وقد كان رائعا . لقد بدى عظيما بالفعل،
So here I had this Falcon, and it was lovely.