Translation of "began to disappear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disappear - translation :

Keywords : بَدأَ Chffffff وبدأ بدأوا وبدأت تختفي يختفي أختفي يختفون ستختفي

Examples (External sources, not reviewed)

As the conflict intensified, established profession based identities began to disappear, giving way to family, regional, and religious solidarities.	ومع اشتداد حدة الصراع، بدأت الهويات التي كانت راسخة وقائمة على الهوية المهنية تختفي، لتفسح المجال أمام أشكال التضامن الأسري والمناطقي والديني.
Closer to farming communities, roads disappear entirely.	وكلما اقتربنا من المجتمعات الزراعية فإن الطرق تختفي تماما.
Sami wanted Layla to disappear from his life.	كان سامي يريد أن تختفي ليلى من حياته.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?	ند عي الحيادية والموضوعية.
Problems become puzzles and obstacles disappear.	المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات
The Maldives will likely disappear entirely.	ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما .
Crusading journalists disappear without a trace.	ويختفي الصحافيون المعارضون من دون أثر.
It will disappear in the history.	هناك خرافتان مشهورتان في تاريخ نيانزقوان.
(a) States which will totally disappear	(أ) الدول التي ستزول نهائيا
So, these leaves at the edge would start to disappear.	لان اجزاء الاوراق سوف تختفي
35 People Disappear in Syria Every Day	يختفي 35 شخص ا بشكل يومي في سوريا
Those that run their courses and disappear	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
These traces used to disperse and disappear over time after someone s death.	وكانت مثل هذه الآثار تتبدد وتتلاشى مع الوقت بعد وفاة صاحبها.
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.	الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
These signs disappear with treatment of the hyperthyroidism.	هذه العلامات تختفي مع معالجة فرط نشاط الغدة الدرقية.
In some women, menstruation may disappear altogether (amenorrhoea).	في بعض النساء، قد يختفي تماما الحيض (انقطاع الحيض).
When times are good, rising leverage can make underlying problems seem to disappear.	وعندما تكون الظروف مواتية فإن الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) قد تجعل المشاكل الأساسية تبدو وكأنها اختفت.
And yet, the political will existed to eradicate discrimination, which would progressively disappear.	ومع هذا، فإن الإرادة السياسية للقضاء على التمييز موجودة، وهو سيختفي بالتدريج.
In the course of evolution, the inferior phenotypes disappear.	وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية.
Acts of terrorism and insurgency will not just disappear.	فأعمال الإرهاب والتمرد لن تتلاشى.
Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear.	وحالما ينحسر الصراع، فإن كل التدخلات تختفي تدريجيا .
The danger of default would disappear, as would risk premiums.	فسوف يختفي خطر العجز عن السداد، وسوف تختفي أيضا علاوة المخاطر.
The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.	ولن تختفي المشكلة قبل أن يتوقف الناس عن التسامح مع التعصب.
However, at the current rate of progress, it will take hundreds of years to disappear.	ولكن بمعدل التقدم الحالي فقد يستغرق الأمر مئات السنين قبل أن تختفي هذه الظاهرة.
The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.	فالموارد لن تختفي، وأسعار السلع الأساسية كانت في ارتفاع.
The situation deteriorates when all the bodies disappear from the morgue.	الوضع يتدهور عندما تختفي كل الجثث من المشرحة.
Assets bubbles will not disappear, but they will be less likely to be turbocharged by leverage.	ولن تختفي فقاعات الأصول، ولكن من غير المرجح أن تتضخم هذه الفقاعات نتيجة للعودة إلى استخدام الروافع المالية.
So, it is time, he wrote Merkel, to make the shadow of World War II disappear.	وعلى هذا فقد آن الأوان لكي نترك شبح الحرب العالمية الثانية يختفي ، كما كتب إلى ميركيل .
The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear.	وكلما أصبحت المنتجات أو الخدمات أكثر تطورا ، كلما مالت هويتها الوطنية إلى التلاشي.
And that made me think about how would I feel if Britain was going to disappear under the waves if the places where I'd been born and gone to school and got married, if all those places were just going to disappear forever.	و قد جعلنى ذلك أفكر كيف ستكون مشاعرى إذا ما أختفت بريطانيا تحت الأمواج إذا ما كانت الأماكن التى ولدت بها و ذهبت إلى المدارس بها و تزوجت بها سيكون مصيرها الإختفاء إلى الأبد
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.	كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear.	وبمجرد أن يتزوج الثنائي فلسوف تزول كل المخاوف البروتوكولية المرتبطة بالوفد الفرنسي.
But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear.	ولكن هذا لا يعني أن التوترات مع روسيا سوف تختفي تلقائيا .
Much of this material can disappear due to the uncertain situation in many parts of the country.	الكثير من هذه البيانات معرض للضياع تحت الظروف الصعبة التي تمر بها الكثير من المناطق في سوريا.
There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons.	لكنه لا يتضمن إشارة محد دة إلى وضع الدول الأعضاء التي تختفي لأسباب بيئية.
Many of the territories and States likely to disappear for environmental reasons are members of the Commonwealth.	36 ويبدو أن المسألة تمثل مشكلا خطيرا بالنسبة لعدد جد محدود من الدول.
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear.	ويتبقى على القائمة مسألة رفض سندات اليورو، ولكن هذا المحظور أيضا سوف يختفي في نهاية المطاف.
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.	ولن تختفي هذه المخاطر في حين يركز أعضاء حلف شمال الأطلسي على تصحيح أوضاعهم المالية.
Once scraped, the negative equity in politics and from public opinion will disappear.	مع التخل ص، ستختفي السمعة السيئة السياسي ة من الرأي العام.
Diastolic pressure is identified at the moment the Korotkoff sounds disappear (fifth phase).	الضغط الانبساطي يحدد في اللحظة التي تختفي فيها أصوات كروتكوف (المرحلة الخامسة).
Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused.	ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا.
It therefore seems that persons trafficked into Pakistan soon disappear among the population.	100 وبذلك، يبدو أن الأشخاص الذين يتم الاتجار بهم والقادمين إلى باكستان يختفون بين السكان.
If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear.	فإذا ما اتفق كل الناس على مجموعة معينة من المعتقدات، بما في ذلك القواعد الأخلاقية للسلوك، فسوف تختفي الصراعات.
As many as 90 of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.	من المرجح أن يختفي ما مقداره 90 من لغات العالم بنهاية هذا القرن.
Meanwhile, the causes of global imbalance on the US side also seem unlikely to disappear any time soon.	وفي الوقت نفسه فإن أسباب اختلال التوازن العالمي من جانب الولايات المتحدة من غير المرجح أن تختفي في أي وقت قريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية