Translation of "seemed to work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Work - translation :

Keywords : بدت وبدا بدا بَدا بدى تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

In 2001, lowering interest rates seemed to work, but not the way it was supposed to.	في عام 2001، بدا خفض أسعار الفائدة وكأنه ناجح في تلبية الغرض منه، ولكن ليس على النحو الذي كان منتظرا منه.
Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work that is, until the plumbing backed up.	واقترحت النماذج المبسطة إلى هذا الحد سياسات بدت وكأنها ناجحة ــ هذا إلى أن تراجعت السباكة.
And 10 years ago it seemed like I had a lot of time to convince Intel to work on this. Right?	و منذ عشرة أعوام بدا لي أنه أمامي وقت طويل لأقنع شركة انتل بالعمل على هذا.صحيح
Time seemed to stop.	بدى الأمر وكأن الزمن توقف.
Sami seemed to feel trapped.	بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر.
Capitalism seemed to be dying.	وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر.
Seemed to be the passion today.	يبدو أنه المنشود اليوم
She seemed to be very surprised.	بدت مندهشة جدا.
Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again.	ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا
Victorian critics and audiences were drawn to the work of authors such as Charles Dickens and George Eliot by comparison, Austen's novels seemed provincial and quiet.	وقد ج ذب نقاد و جمهور العصر الفيكتوري إلى أعمال كتاب مثل تشارلز ديكنز و جورج إليوت ، و بالمقارنة، تبدو روايات جاين أوستن بسيطة و هادئة.
BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over. Stability seemed to be returning.	برلين ــ قبل بضعة أسابيع، بدا الأمر وكأن أسوأ ما في الأزمة المالية الأوروبية قد ولى وانتهى، وبدأ الاستقرار يعود.
Everything seemed to have started well enough.	كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام.
Tom seemed bored.	بدى توم ضجرا.
Something seemed amiss.	كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام.
Layla seemed sleepy.	بدت ليلى نعسانة.
Layla seemed excited.	بدت ليلى متحم سة.
Sami seemed nice.	بدا سامي لطيفا.
Sami seemed upset.	بدا سامي مستاءا.
Sami seemed cool.	بدا سامي لطيفا.
Sami seemed sincere.	بدى سامي صادقا.
Something that was deeper. And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations.	تعريف أعمق ، و لقد عانيت لأفهم هذا الأمر، و لقد توصلت لتحديد السؤال الذي يساعدني في تحرياتي
But things seemed to be going well recently.	إلا أن الأمور بدت وكأنها تسير على ما يرام مؤخرا .
Consumer goods therefore seemed to be getting cheaper.	لذا فقد بدت السلع الاستهلاكية وكأن أسعارها كانت في انخفاض.
Few around the world seemed to be listening.	ولكن يبدو أن ق لة من الناس في مختلف أنحاء العالم ينصتون.
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.	لقد بدا قديروف وكأنه علاج فع ال للجهاديين.
These integrated structures seemed to offer many advantages.	وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.	ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية.
Sami seemed pretty upset.	بدا سامي مستاءا جد ا.
A depression seemed possible.	وخيم شبح الركود.
We mustn't forget that for Gabo, the work of literature that seemed most complete to him, in which he sees his talent culminated, is The Autumn of the Patriarch.	لا يمكن إغفال أنه بالنسبة لغابو أعماله الأكثر كمالا والذي نراه فيها يصقل موهبته بمهارة كانت خريف البطريرك ، التي لو أعاد المرء قراءتها سيكتشف بأنها تتمتع بطريقة سردية مذهلة ومؤثرة.
He spoke French and seemed at ease with Britain s neighbors across the Channel more importantly, he seemed to sympathize with European integration.	فهو يتحدث اللغة الفرنسية ويتعامل بسلاسة ويسر مع جيران بريطانيا في الناحية الأخرى من القناة وفي المقام الأول من الأهمية فقد بدا متعاطفا مع عملية توحيد أوروبا.
He thanked delegations that had commented on the quality of the External Auditor's report, and noted that there seemed to be general agreement that his office continued to perform excellent work.	وتوجه بالشكر للوفود التي عل قت على نوعية تقرير مراجع الحسابات الخارجي، وذكر أن ثمة على ما يبدو اتفاقا عاما بأن مكتبه لا يزال يقدم عملا ممتازا.
The French seemed to be in the mood to celebrate.	فقد أبدى الفرنسيون مزاجا احتفاليا واضحا.
History, for some, seemed to have come to an end.	وبدا الأمر في نظر البعض وكأن التاريخ قد بلغ نهايته.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.	بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر.
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.	بدى الصبي نائما نوما عميقا.
Fadil seemed to be a very mild mannered man.	بدى فاضل رجلا حسن الخلق.
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.	وفي أماكن أخرى بدا الأمر وكأن الأنظمة الشيوعية تف ر من السلطة.
There seemed to be some basis for this scare.	ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.
To many, war between the two superpowers seemed inevitable.	في نظر كثيرين، كانت الحرب بين القوتين العظميين حتمية.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.	ويبدو أن ترشيحوولفويتز كان جزءا من هذه الجهود.
A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon.	منذ عام مضى بدا نتنياهو واثقا من خلافته لشارون.
The United States initially seemed favorable to Al Jazeera.	في مستهل الأمر أبدت الولايات المتحدة تأييدا لقناة الجزيرة.
The justification for this system was that it seemed to work well or at least less badly than central banking that blindly adhered to the gold standard or no central banking at all.	وكان المبرر الذي استند إليه هذا النظام أنه يبدو ناجحا ـ أو أنه على الأقل لم يبلغ من السوء الدرجة التي بلغها نظام البنوك المركزية الذي كان يلتزم التزاما أعمى بمعيار الذهب، أو أنه أفضل من عدم وجود بنوك مركزية على الإطلاق.
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.	اطمأن والدا توم عندما سمعا بأنه بخير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية