ترجمة "realm of make believe" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Believe - translation :

يصدق

Make - translation :

يصنع

Realm - translation :

مملكة

الكلمات الدالة : تصدقني أصدقك أصدّق تؤمن التصديق لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل المملكة مملكة مملكتنا المملكه مملكتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, the Panel continues to believe that activity on this scale, and with the necessary investment, goes far beyond the realm of straightforward exploratory sampling.	بيد أن الفريق ما زال يعتقد أن أشغالا بهذا الحجم مع ما تستلزمه من استثمار تتجاوز إلى حد كبير حدود الاستكشاف البسيط.
And if we move from the realm of the spirit to the realm of the physical, to the sacred geography of Peru I've always been interested in the relationships of indigenous people that literally believe that the Earth is alive, responsive to all of their aspirations, all of their needs.	وإذا انتقلنا من المملكة الروحية إلى المملكة الفيزيائية إلى المملكة المقدسة للجغرافيا في البيرو... لطالما اهتممت بعلاقات سكان الأرض الأصليين الذين آمنو بحيوية الأرض بطريقة تستجيب لتطلعاتهم جميع احتياجاتهم
Maulana s homeland is the realm of Jaan ( spirit )	وطن مولانا هو عالم الجان ( الروح )
France is active in the realm of radioactive sources.	وفرنسا نشطة في مجال المواد المشعة.
My daughter has a make believe friend.	لابنتي صديق خيالي .
That applies equally in the marine realm.	وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو.
The economy is the realm of things that have value.	فالاقتصاد هو عالم الأشياء ذات القيمة.
The like of whom were never created in the realm	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
The like of whom were never created in the realm	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
A handful of States remain outside the realm of the Convention.	ولا تزال حفنة من الدول خارج إطار الاتفاقية.
More international cooperation exists in the economic realm.	وبوسعنا أن نرى قدرا أعظم من التعاون الدولي على الساحة الاقتصادية.
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.	ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد.
The Beneficent God is dominant over the Throne ( of the realm ) .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Beneficent God is dominant over the Throne ( of the realm ) .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
He also had contributions in the realm of fluid dynamics of rivers.	وقد كان له أيضا إسهامات في عالم ديناميكا الموائع في الأنهار .
This is already taking place in the trade realm.	ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة.
We believe that this approach will make aid more effective.	ونعتقد أن هذا النهج سيجعل المساعدة أكثر فعالية وقد وضعت مبادرة حساب تحدي الألفية للوفاء بالتزاماتنا بموجب توافق آراء مونتيري.
It's been missing in much of the architecture, because we think architecture is the realm of the neutered, the realm of the kind of a state that has no opinion, that has no value.	نفتقده من زمن في كثير من معمارنا لاننا نظن ان العمارة هي مملكة المحايدين مملكة طبقة ما ليس لها رأي ليس لها قيم
And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites .	وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .
And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites .	وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر .
I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.	قد صدر مني أمر ان كل من اراد في ملكي من شعب اسرائيل وكهنته واللاويين ان يرجع الى اورشليم معك فليرجع.
Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?	إذا ، ما الذي يمنع وجود مثل هذا النوع من الاختلاط في عالم السياسة
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.	ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.	وفي مجال السياسة الدينية، فإن خامنئي كان يستخدم راديكالية أحمدي نجاد وتطرفه بحرص.
Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.	فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد.
I make a decree, that all those of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, who are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with you.	قد صدر مني أمر ان كل من اراد في ملكي من شعب اسرائيل وكهنته واللاويين ان يرجع الى اورشليم معك فليرجع.
However, it behoves all of Iraq's communities to make a genuine effort to reach out to one another as Iraqis first and foremost and to reconcile their differences within the realm of dialogue and political competition.	بيد أنه يتوجب على كل جماعات العراق أن تبذل جهدا حقيقيا لتتصل الواحدة منها بالأخرى بوصفها عراقية أولا وقبل كل شيء ولتسوي خلافاتها في إطار الحوار والمنافسة السياسية.
Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allah has created and think that perhaps their appointed time has come near ? So in what statement hereafter will they believe ?	أو لم ينظروا في ملكوت ملك السماوات والأرض و في ما خلق الله من شيء بيان لما ، فيستدلوا به على قدرة صانعه ووحدانيته و في أن أي أنه عسى أن يكون قد اقترب قرب أجلهم فيموتوا كفارا فيصيروا إلى النار فيبادروا إلى الإيمان فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون .
As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.	ولقد عبر أرسطو عن هذا الموقف حين قال إن السياسة ع لم سيد في مملكة العمل .
In John 18 36 he says that his realm is not of this earth.	وفي إنجيل يوحنا 18 36 يقول أن مملكته ليست نابعة من هذه الأرض.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.	إن فن الحكم عبارة عن ساحة حيث من المفترض أن تكون المظاهر خادعة.
Most of us, I believe, do not knowingly make choices that adversely affect future generations.	في اعتقادي أن أغلبنا لا يصنعون اختياراتهم عن علم بشكل يؤثر سلبا على أجيال المستقبل.
When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.	عندما تصبحون اكبر, لن يحدث اية تغيير. لكن الأن إذ ا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقت محدد.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	أما الرقعة السفلية فهي ساحة المعاملات العابرة للحدود والتي تقع خارج نطاق سيطرة الحكومات.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.	أما الرقعة السفلية فهي تجسد عالم العلاقات الدولية التي تعبر الحدود وتقع خارج نطاق سيطرة الحكومات.
It was noted that paragraph 2 fell within the realm of progressive development of international law.	20 لوحظ أن الفقرة 2 تندرج في نطاق التطوير التدريجي للقانون الدولي.
So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before.	إذا هذا يكمن في عالم الأشياء إلى حد كبير لقد كنت مهتما في هذا من قبل
The eastern realm, which would become Germany, elected the Saxon dynasty of Henry the Fowler.	عالم الشرقي، التي من شأنها أن تصبح ألمانيا، انتخبت سلالة ساكسون من هنري فاولر.
So the realm of Jehoshaphat was quiet for his God gave him rest all around.	واستراحت مملكة يهوشافاط واراحه الهه من كل جهة
So the realm of Jehoshaphat was quiet for his God gave him rest round about.	واستراحت مملكة يهوشافاط واراحه الهه من كل جهة
I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so.	أنا لا أؤمن فى الأمل بالتغيير ما لم نفعل أفعال تجعله يحدث .
Personally, I am deeply sorry that Argentina has ventured into this realm of mistakes and delusions.	وأنا شخصيا أشعر بالأسف لأن الأرجنتين غامرت بارتكاب مثل هذه الأخطاء في استسلام لأوهام زائفة.
For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity.	نستطيع أن نقول على سبيل البداية أننا نتحرك نحو ما أطلق عليه هنري كيسنجر عالم الغموض البن اء .
Background Prior to 1809, the Åland Islands were located within the boundaries of the Swedish realm.	أزمة آلاندقبل 1809 كانت تقع جزر آلاند داخل حدود المجال السويدي.
It was almost enough to make one believe in destiny, there in that haunted land of ghosts.	كان ذلك المشهد كافيا ليجعل المرء يؤمن بالقدر، هناك على تلك الأرض المسكونة بالأشباح.

Display this page in English