ترجمة "المملكه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فى المملكه أو فى قلب إمرأه | In a kingdom or a woman's heart. |
حارس المملكه إنهض يا سير جاك | Sir Jack. |
بإمكانك أن تكون الرجل الأول فى المملكه بعد الملك | You can be the first man in the kingdom, after the king. |
ليس دون أن يحدث طرطشه يمكن سماعها عبر المملكه بطولها | Not without making a splash that would be heard all over the kingdom. |
.. لقد أرسلت فى طلبك لأشكرك للخدمه التى أديتها ... لهذه المملكه و مليكها | I sent for you to thank you for the service you have done this kingdom and its king. |
وقد اعلن مجلس المملكه ان أيللا هو الوريث الملكي الشرعيه ليتسلم خلافته للعرش | The council of the kingdom now declare that Aella is of the true royal line and welcome his succession to the throne. |
هدفهم الدائم هو غزو انجلترا وبعدها سلسة من الممالك كل احداها تكون المملكه المنافسه | Their abiding aim was to conquer England, then a series of petty kingdoms, each one the jealous rival of the next. |
... أنظر إلى المخلصين لنا يا مولاى ... رودلف الخامس الملك الذى لا شك فيه لهذه المملكه .. | Look now upon our liege lord, Rudolf V undoubted king of this realm. |
... تسلم تاج المملكه و إدرك مدى عظمة قدسيته و الشرف و الشجاعه التى يتحلى بها | Receive the crown of the kingdom and understand what a glory of sanctity and honor and bravery it signifies. |
إنتصار المسيحيه ، التي ذهبت من كونها ديانة الخارجين عن القانون إلى الديانه الرسميه في المملكه الرومانيه | Empire and then survived the extinction of the Roman Empire. We have two Teaching Fellows Lauren Mancia, sitting at this end, and Agnieszka Rec standing in that corner. |
أنا رودلف .. بالعدل و الرحمه ... سأتولى حكم المملكه و أدافع عنها بيقظه و شرف ... لرفاهية شعبى | I, Rudolf, with justice and mercy to deal sovereignty to guard with vigilance and honor the welfare of my peoples from all enemies to defend them and from the throne of my ancestors, to bear faithful rule all this do I swear. |
ولذلك أقول أن تنكره الغير قانونى يهدد حياته أكثر من كونه يهدد المملكه... لأى محتال يجب أن يعلم عقوبه... | And therefore I say that his unlawful disguise endangers his life more than it threatens this kingdom for even a knave must know the penalty for wearing the armour of a knight when he's not entitled to the honour. |
مثل الإمبراطويه البيزنطيه ما تسمى بالغزوات البربريه والممالك ، التي أنشئت على أنقاض الإمبراطويه الرومانيه إنتصار المسيحيه ، التي ذهبت من كونها ديانة الخارجين عن القانون إلى الديانه الرسميه في المملكه الرومانيه | Byzantine Empire the so called barbarian invasions and kingdoms, set up on the ruins of the Roman Empire the triumph of Christianity, which went from being an outlawed minority religion to the established faith of the Roman |
ان برنامج فرنسا هو خطوة كبيرة من اجل اوروبا رقمية وهو يأتي لاحقا لمبادرة المستشارة الالمانيه انجيلا ميركيل اندستري 4،0 والتوسع المزمع في المملكه المتحدة لمراكز الابتكار من اجل تعزيز الاختراقات التقنية وايجاد الحلول الرائدة في الطاقة والنقل والرعاية الصحية والتعليم . | France's program is a major step toward a digital Europe, following German Chancellor Angela Merkel's Industrie 4.0 initiative and the United Kingdom's planned expansion of innovation centers to foster technological breakthroughs and pioneer solutions in energy, transport, health care, and education. |