Translation of "i make believe" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time. | عندما تصبحون اكبر, لن يحدث اية تغيير. لكن الأن إذ ا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقت محدد. |
| I believe, I believe, I believe, he told people. | أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس |
| Most of us, I believe, do not knowingly make choices that adversely affect future generations. | في اعتقادي أن أغلبنا لا يصنعون اختياراتهم عن علم بشكل يؤثر سلبا على أجيال المستقبل. |
| And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you. | وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعا أصحاء بشدة. شكرا لكم. |
| I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so. | أنا لا أؤمن فى الأمل بالتغيير ما لم نفعل أفعال تجعله يحدث . |
| I have also indicated what I believe to be the essential elements of our collective response, including many areas where I believe the United Nations should be better equipped to make its proper contribution. | وأشرت أيضا إلى العناصر التي أعتقد أنها ضرورية لاستجابتنا الجماعية، بما في ذلك عدة مجالات أعتقد أن الأمم المتحدة ينبغي أن تكون فيها مهيأة بشكل أفضل للاسهام بمساهمتها. |
| Shall We make those who believe and work righteous works I i ke Unto the corrupters in the earth Or Shall We make the God fearing like Unto the wicked ! | أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار . |
| Shall We make those who believe and work righteous works I i ke Unto the corrupters in the earth Or Shall We make the God fearing like Unto the wicked ! | أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء . |
| It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority. | يتوجب علينا .. وعلى هذه المؤسسة، كما أعتقد، لجعل الوضوح، الشفافية، والتعاطف كأولوية وطنية. |
| This is why I believe what I believe. | ولهذا أؤمن بما أؤمن به. |
| This is, I believe, the appropriate time to make some remarks on WMDs and also some more general remarks. | وأعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإبداء بعض الملاحظات بشأن هذه الأسلحة وملاحظات أخرى أيضا أكثر عموميا . |
| I will also keep score on the progress they make in implementing what has been agreed, and I will speak plainly if I believe they are falling behind. | كما سأقوم بتسجيل التقدم الذي تحققونه أنتم في تنفيذ ما اتفق عليه، وسأتكلم بصراحة إذا رأيت تنفيذكم دون المستوى المطلوب. |
| My daughter has a make believe friend. | لابنتي صديق خيالي . |
| I also believe that there is a relationship between the need for therapy and the political choices that countries make. | كما أرى شخصيا وجود علاقة بين الحاجة إلى العلاج وبين الخيارات السياسية التي تتخذها الدول. |
| I believe in your hopes and your dreams, I believe in your intelligence and I believe in your enthusiasm. | اؤمن بامالكم واحلامكم اؤمن بذكائكم و اؤمن بحماسكم |
| I believe that the majority must lead, and that those who have reservations should make an extra effort to show flexibility. | وأعتقد أن الأغلبية يجب أن تتولى القيادة، وإنه ينبغي للذين لا تزال لديهم تحفظات أن يبذلوا جهدا إضافيا لإظهار المرونة. |
| I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ... | أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. ان الرئيس دوايت أيزنهاور قال .. |
| I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents. | أؤمن، بشكل أساسي، كما قال الكثير من المتحدثين خلال هذه الأيام القليلة الماضية أننا لا نستفيد جيدا من مواهبنا. |
| But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic. It's an impossible dream. | و لكن باعتقادي ، من الجنون الايمان بانه بامكاننا ... صنع مجتمع جدير بالأصالة . ان هذا حلم مستحيل . |
| I believe that the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund will make the United Nations better able to take on such challenges. | وأرى أن لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام سوف يمكنان الأمم المتحدة من مواجهة هذه التحديات بشكل أفضل. |
| But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities. | ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص |
| I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident. | أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة. |
| When your Lord revealed to the angels I am with you , therefore make firm those who believe . I will cast terror into the hearts of those who disbelieve . | إذ يوحي ربك أيها النبي إلى الملائكة الذين أمد الله بهم المسلمين في غزوة بدر أني معكم أ عينكم وأنصركم ، فقو وا عزائم الذين آمنوا ، سألقي في قلوب الذين كفروا الخوف الشديد والذلة والص غ ار ، فاضربوا أيها المؤمنون رؤوس الكفار ، واضربوا منهم كل طرف وم ف صل . |
| I believe you. | أصدقك. |
| I don't believe you! I swear! | قسما! إني لا أصد قك! |
| And if we're to make progress with the sustainability revolution, I believe there are three really big changes we need to bring about. | واعتقد اننا ان اردنا ان نحقق تقدما فيما يخص الاستدامة فامامنا 3 تحديات كبيرة يتوجب علينا القيام بها .. |
| I believe that external support, especially from the United Nations and the international community at large, would make the African Union work better. | وأعتقد أن الدعم الخارجي، خصوصا من الأمم المتحدة والمجتمع الدولي عموما ، سيجعل الاتحاد الأفريقي يعمل بشكل أفضل. |
| We believe that this approach will make aid more effective. | ونعتقد أن هذا النهج سيجعل المساعدة أكثر فعالية وقد وضعت مبادرة حساب تحدي الألفية للوفاء بالتزاماتنا بموجب توافق آراء مونتيري. |
| I don't know. I don't believe it. | لا أعرف , لا أصقد |
| I do not believe it is right to make a change of such magnitude without specifically consulting the people on whose behalf we govern. | لا أعتقد أنه من الصواب أن نحدث تغييرا بهذه الضخامة دون أن نستشير بكل حرص أولئك الناس الذين نحكم نيابة عنهم. |
| I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset. | في اعتقادي أن الصندوق العالمي واحد من أكثر الاستثمارات التي نستطيع القيام بها ذكاء ــ كما أدركت العديد من الحكومات منذ البداية. |
| I believe in you. | أثق في قدرتك. |
| I believe in God. | أنا اؤمن بالله. |
| I don't believe it! | لا يمكنني أن أصدق! |
| I don't believe it! | لا يمكنني تصديق ذلك! |
| I believe it will. | أظن أنه سوف يستمر. |
| I can't believe it! | لا أستطيع أن أصدق ذلك! |
| I can't believe it! | لا أصدق! |
| I can't believe it! | لا أستطيع أن أ صدق هذا! |
| And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites . | وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم . |
| And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites . | وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر . |
| I believe that's true. If you make the effort to do the best of which you're capable, to try and improve the situation that exists for you, I think that's success. | اعتقتد ان هذا حقيقي, إذا قمت بالجهد لفعل افضل ماهو متاح لك, تحاول, وتطور الموقف الذي كان قائم ا بالنسبة لك, اعتقد ان هذا نجاح. |
| I don't believe I know where that is. | لا أعتقد أن ني أعرف هذا المكان. |
| I can't believe Tom's dead. | لا أصدق أن توم مات. |
| I believe it is not. | في اعتقادي أن الأمر ليس كذلك. |
Related searches : Make-believe - Make Believe - I Believe - Play Make-believe - Make Believe Games - Make Us Believe - Make You Believe - Make Me Believe - Make Them Believe - Make Him Believe - Make-believe World - Make People Believe - Make Myself Believe - Make Consumers Believe