Translation of "play make believe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role.
بعض الباحثين أن الآليات العصبية لها دور كبير، في حين يرى آخرون أن الأوعية الدموية تلعب الدور الرئيسي.
We believe that the United Nations should play its full role in that process.
ونرى أن تؤدي الأمم المتحدة دورها كاملا في تلك العملية.
My daughter has a make believe friend.
لابنتي صديق خيالي .
We believe that regional disarmament arrangements can play a significant role in global nuclear disarmament.
ونعتقد أن ترتيبات نزع السلاح الإقليمية يمكن أن تؤدي دورا هاما في نزع السلاح النووي على صعيد عالمي.
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.
إنها أشبه بموسيقى الجاز.. فأنت ترتجل، وتعمل يدا بيد مع غيرك وتتنافس معهم، وتصنع شيئا وهم يصنعون شيئا
Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.
فمن المؤكد أن الدول المجاورة لإسرائيل سوف تقبل بالسلام على أساس الحدود العادلة واللعب النزيه.
We believe that this approach will make aid more effective.
ونعتقد أن هذا النهج سيجعل المساعدة أكثر فعالية وقد وضعت مبادرة حساب تحدي الألفية للوفاء بالتزاماتنا بموجب توافق آراء مونتيري.
And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites .
وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .
And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites .
وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر .
We believe that dialogue between our two Governments can play a determining role in removing any existing misunderstandings.
وإننا نؤمن بأن من شأن الحوار بين حكومتينا أن يؤدي دورا قاطعا في وضع حد لأي سوء تفاهم حاصل.
and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
It is ludicrous to believe that US Secretary of State John Kerry s offhand comment about destroying Syria s chemical weapons stockpile was anything but a well choreographed opening for Russia to make its diplomatic play, thereby letting the US off the hook.
ومن السخف أن نتصور أن تعليق وزير الخارجية الأميركي جون كيري الارتجالي حول تدمير مخزون سوريا من الأسلحة الكيميائية كان أي شيء سوى مدخل جيد التصميم لمسرحية روسيا الدبلوماسية، وبالتالي إخراج الولايات المتحدة من ورطتها.
Nevertheless it is Leo who has the idea of how to make money from a failed play.
ومع ذلك فهو ليو صاحب فكرة كيفية جني المال من مسرحية فاشلة.
I believe that it was not, and that two important factors have come into play in the last two years.
في اعتقادي أنه لم يكن كذلك، وأن عاملين مهمين دخلا إلى المعادلة في العامين الماضيين.
We also believe that the United Nations regional economic commissions play an important role in helping to promote road safety.
ونرى أيضا أن اللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة تقوم بدور هام للمساعدة في النهوض بالسلامة على الطرق.
When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.
عندما تصبحون اكبر, لن يحدث اية تغيير. لكن الأن إذ ا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقت محدد.
And it is a chuckle until, you know, the musicians, who are musicians who play the piano, listen to this, say, I can't believe it! It's just what it's like to play the piano.
و هى ضحكة حالما كما تعلم, الموسيقيون, عازفى البيانو, إستمع لهذه, لا أستطيع أن أصدق! شعورى و كأنى أعزف البيانو.
Civil society organizations have a critical role to play in driving this implementation process forward to make poverty history .
38 ولمنظمات المجتمع المدني دور بالغ الأهمية يتعين أن تؤديه في دفع هذه العملية قدما حتى يصبح الفقر تاريخا منسيا .
We firmly believe that women should play a unique role, helping the region to take advantage of this new era of hope.
ولدينا اعتقاد راسخ بأنه ينبغي للمرأة أن تؤدي دورا فريدا، تساعد فيه المنطقة على الاستفادة من عصر الأمل الجديد هذا.
Many NTC members believe that the Council lacks the legitimacy to make tough choices.
والواقع أن العديد من أعضاء المجلس الوطني الانتقالي يرون أن المجلس يفتقر إلى الشرعية اللازمة لاتخاذ القرارات الصعبة.
We believe that the United Nations should play an increasingly important role in the development and coordination of multilateral cooperation in this area.
ونعتقد أن على الأمم المتحدة أن تقوم بدور متزايد الأهمية في تنسيق التعاون المتعدد الأطراف في هذا المجال.
Most of us, I believe, do not knowingly make choices that adversely affect future generations.
في اعتقادي أن أغلبنا لا يصنعون اختياراتهم عن علم بشكل يؤثر سلبا على أجيال المستقبل.
It's his ability to make us believe in the good America that we always loved.
إنها قدرته على جعلنا نؤمن بـ أمريكا الطيبة التي كنا قد أحببناها دائما .
So that's kind of what these tools are about, are how do we make the game play the player's imagination amplifier?
هذا ماتفعله الادوات، وكيف نجعل اللعبة تعمل فالواقع مخيلة اللاعب هي مكبر للصوت
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you.
وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعا أصحاء بشدة. شكرا لكم.
But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet.
لكنها لم يجعلني أؤمن بأننا في عالم يمكن أن يعيش بلا حرب.
I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so.
أنا لا أؤمن فى الأمل بالتغيير ما لم نفعل أفعال تجعله يحدث .
O ye who believe ! Obey Allah , and obey the messenger , and make not vain your deeds !
يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O ye who believe ! Obey Allah , and obey the messenger , and make not vain your deeds !
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
As regards international commercial mechanisms, we do not believe that it was justifiable to exclude some mechanisms that play a pivotal role in international commerce.
17 وبالنسبة للثانية فلا نعتقد أن استبعاد بعض الآليات التي تلعب دورا محوريا في التجارة الدولية كان مبررا.
We believe it is important and pragmatic to ensure that regional organizations play their vital role in the resolution of regional conflicts and in peacebuilding.
ونرى هنا أن من المفيد والعملي إعطاء الدور اللازم لهذه المنظمات في النظر في حل النـزاعات الإقليمية وبناء السلام.
Switzerland wishes to make a useful contribution to the efforts of the international community and is ready to play a role as facilitator.
وترغب سويسرا في أن تقدم مساهمة مفيدة للجهود التي يبذلها المجتمع الدولي، وهي على استعداد للاضطلاع بدور الميس ر.
It was almost enough to make one believe in destiny, there in that haunted land of ghosts.
كان ذلك المشهد كافيا ليجعل المرء يؤمن بالقدر، هناك على تلك الأرض المسكونة بالأشباح.
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله.
We believe that quantum leaps are needed to make the transition to sustainable forms of industrial development.
ذلك أننا نعتقد أن من اللازم القيام بقفزات كبيرة لتحقيق الانتقال إلى أشكال مستدامة من التنمية الصناعية.
Elizabeth was happy to play the part, but it is possible that in the last decade of her life she began to believe her own performance.
كانت إليزابيث تغمرها السعادة بأدائها، ولكن يبدو أنها في العقد الأخير من عهدها بدأت تصدق أدائها الشخصي.
With regard to the General Assembly, I believe that it is important for it to play a much more important role as a decision making body.
فيما يتعلق بالجمعية العامة، أعتقد أنه من المهم لها أن تضطلع بدور أكثر أهمية بوصفها هيئة لصنع القرار.
It continues to believe that Financial Intelligence Units can play a vital role in identifying financial transfers associated with individuals and entities on the Consolidated List.
وما زال الفريق يؤمن بأن وحدات الاستخبارات المالية يمكن أن تقوم بدور حيوي في الكشف عن التحويلات الماليــة المتصلة بأفراد وكيانات مدرجين على القائمة الموحدة.
Play has rules, especially when it s group play.
اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا.
Participants agreed on the importance of the right to play as a natural way for children to learn, make sense of the world, and participate as actors in society. Support from adults who understand their need to play is very important.
وأشير إلى أن من الأهمية بمكان دعم الأطفال من ق ب ل الكبار الذين يتفهمون حاجتهم إلى اللعب.
It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.
يتوجب علينا .. وعلى هذه المؤسسة، كما أعتقد، لجعل الوضوح، الشفافية، والتعاطف كأولوية وطنية.
Miller argues that these parallels make it difficult to believe that the basis of the stories is Satanic.
ويجادل ميلر بأن هذه التشابهات تجعل من الصعب الإيمان بأن أساس هذه القصص شيطاني.
O ye who believe ! if ye and shall succour Allah , He shall succour you make firm your feet .
يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك .
O ye who believe ! If ye help Allah , He will help you and will make your foothold firm .
يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك .
O ye who believe ! if ye and shall succour Allah , He shall succour you make firm your feet .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال .

 

Related searches : Play Make-believe - Make-believe - Make Believe - I Make Believe - Make Believe Games - Make Us Believe - Make You Believe - Make Me Believe - Make Them Believe - Make Him Believe - Make-believe World - Make People Believe - Make Myself Believe - Make Consumers Believe - Realm Of Make-believe