ترجمة "تؤمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تؤمن بالمسيحية | Do you believe in Christianity? |
| هل تؤمن بوجود الأشباح | Do you believe in the existence of ghosts? |
| ام انك لا تؤمن بذلك | Or do you think that you can't? |
| وهذا ما تؤمن به القوارض. | This is What Lemmings Believe. |
| ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح. | I thought you didn't believe in ghosts. |
| 1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن | to secure the achievements to date |
| هل تؤمن بأننا كبشر أنا لا أتحدث عن الدين هل تؤمن بأننا كبشر، انها مسؤليتنا رعاية هذا الكوكب وجعله أفضل بقليل للأجيال القادمة | Do you believe that as human beings I'm not talking about religion do you believe that as human beings, it is our responsibility to take care of this planet and make it just a little bit better for the next generation? |
| فهي تؤمن بسياسة القمع فقط، وتعلن ذلك على الملأ. | It believes only in repression and says so openly. |
| إسرائيل ما تزال تؤمن أنها تستطيع فرض إرادتها بالقوة. | The sheer scale of the massacre was unfathomable. He summed up Israel still believes it can impose its will by force. |
| قلت، أوه، أنت لا تؤمن بذلك ، دعني أوضح هذا مجددا . | I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again. |
| انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون | You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder. |
| انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون | Thou believest that there is one God thou doest well the devils also believe, and tremble. |
| وسيراليون تؤمن بأن الأطفال أفضل استثمار لضمان مستقبل باهر لبلدنا. | Sierra Leone believes that children are the best investment to ensure a bright future for our country. |
| وبالمثل، تؤمن المكسيك بأهمية بناء القدرات والتعاون على المستوى الإقليمي. | Similarly, Mexico believes that capacity building and cooperation at the regional level are crucial. |
| في الحقيقية الناس دوما تقوم بأفعال لكي تعبر عما تؤمن به | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| تؤمن بوجوب إقبال الشباب الأفغاني على القراءة، لمصلحتهم ولأجل مصلحة بلدهم. | She believes that young Afghans must read, for themselves and for their nation. |
| وهي تؤمن الخدمات المحلية والخدمات لبلدان رابطة الدول المستقلة والشرق الأوسط. | It operates domestic services and services to the CIS countries and the Middle East. |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | Yes , now ( was the answer ) , though before this you were disobedient and rebellious . |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | Now ? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous ! ( This was said to Firaun . Accepting faith at the time of death is of no use . ) |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | ' Now ? And before thou didst rebel , being of those that did corruption . |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | Now indeed ! whereas thou hast rebelled afore , and wast of the corrupters . |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | Now ( you believe ) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun ( evil doers , corrupts , etc . ) . |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | Now ? When you have rebelled before , and been of the mischief makers ? |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | ( Thereupon came the response ) ' Now you believe , although you disobeyed earlier and were one of the mischief makers . |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | Now ! When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers ? |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | Now ? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption ? ! |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | ( Allah said ) ' Now ( you believe ) ! But before this you rebelled and were of the corrupt . |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | Now ? And you had disobeyed Him before and were of the corrupters ? |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | ( God replied ) , Now you declare belief in Me ! but before this you were a disobedient rebel . |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | What ! now ! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers . |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | Only now ? When you had always been a rebel , and a wrongdoer . |
| آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . | ( It was said to him ) Ah now ! But a little while before , wast thou in rebellion ! and thou didst mischief ( and violence ) ! |
| كما تؤمن ألمانيا بأن إدماج المنظمات النسائية ستكون له أهمية خاصة. | Germany believes that the inclusion of women's organizations will be of particular importance. |
| 3 1 تؤمن أون وبن ليرفاغ بفلسفة حياة إنسانية غير دينية. | 3.1 Unn and Ben Leirvåg have a non religious humanist life stance. |
| أن تنهي الاحتلال وأن تؤمن لحين إنهائه حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم | Prison authorities, Ramleh Central Prison |
| انما الهدف ان تقوم بالاعمال مع الاشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به | The goal is to do business with people who believe what you believe. |
| واذا تحدث عما تؤمن به فسوف تجذب حتما اشخاصا يؤمنون ايضا به | And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
| قال لي في إحدى المرات قال أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح | And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? |
| السيطرة على الألم ضرورية لتقديم عناية جيدة بالمريض وهي تؤمن راحة المريض. | Pain control is essential to quality patient care it ensures patient comfort. |
| إن الأسطورة السياسية هي التفسير الأيديولوجي لظاهرة سياسية تؤمن بها جماعة اجتماعية. | A political myth is an ideological explanation for a political phenomenon that is believed by a social group. |
| فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن. | Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him who believes. |
| فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن. | Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. |
| وأخيرا ، تؤمن الدانمرك أن الوقت قد حان لاتخاذ قرار بشأن إصلاح المجلس. | And finally, Denmark believes the time is now right for a decision on reform of the Council. |
| 4 تؤمن بأن الحكم الرشيد مهم لإعمال الحق في التنمية إعمالا ناجحا | Believes that good governance is important to the successful implementation of the right to development |
| فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراما من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل. | It believes that even the worst offender can become a better person. |