ترجمة "over two years" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Over the last two years, some progress has ostensibly been made.
وعلى مدى العامين الماضيين، تحقق بعض التقدم ظاهريا.
More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years.
الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين.
A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis.
بعد ما يزيد قليلا عن عامين من بدء الحملة، انتهت أخير ا في سانت لويس.
Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.
ورغم ذلك فإن السياسات التي تبنتها الحكومة الأميركية على مدى العامين ونصف العام الماضية كانت طيبة.
Saul reigned a year and when he had reigned two years over Israel,
كان شاول ابن سنة في ملكه وملك سنتين على اسرائيل.
Saul reigned one year and when he had reigned two years over Israel,
كان شاول ابن سنة في ملكه وملك سنتين على اسرائيل.
Over the past two years, the PSI has grown to a global dimension.
وعلى مدى العامين الماضيين تطورت المبادرة فاكتسبت ب عدا عالميا .
We have seen the last part of this cycle over the last two years.
ولقد شهدنا الجزء الأخير من هذه الدورة على مدى العامين الماضيين.
Over the past two years, the Green Economy has gone from theory to practice.
على مدى العامين الماضيين انطلق الاقتصاد الأخضر من النظرية إلى التطبيق.
Over the following two years an affiliation with the University of London was developed.
بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن.
Developments in Burundi over the past two years have often been cited as exemplary.
وكثيرا ما ترد الإشارة إلى التطورات في بوروندي على مدى العامين الأخيرين بوصفها نموذجا يحتذى.
Over the last two years, substantial progress has been made in addressing these issues.
51 وعلى مدى العامين الأخيرين، أ حرز تقدم كبير في معالجة هذه القضايا.
Over the last two years, Saudi Arabia has provided more than 3 billion to Yemen.
وعلى مدى العامين الماضيين، قدمت المملكة العربية السعودية أكثر من 3 مليار دولار لليمن.
MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability.
ميلانو ـ على مدى العامين الماضيين شهدت البلدان الصناعية نوبات حادة من عدم الاستقرار المالي.
Considerable manufacturing capacity has been added, which has halved costs over the past two years.
ولقد أضيف إلى كل هذا قدرا كبيرا من قدرة التصنيع، الأمر الذي أدى إلى خفض التكاليف على مدى العامين الماضيين.
Canada has committed more than 180 million over two years for the reconstruction of Haiti.
ولقد تعهدت كندا بتقديم ما يزيد على 180 مليون دولار على مدى سنتين لإعادة البناء في هايتي.
Over 500,000 videos have been uploaded to the Internet from Syria during the past two years.
تم تحميل أكثر من 500,000 شريط الفيديو على الإنترنت من سوريا خلال العامين الماضيين.
That result is also the product of over two years of intensive negotiations and unremitting efforts.
كما أن تلك النتيجة جاءت بعد أكثر من عامين من المفاوضات المكثفة والجهود الدؤوبة.
UN Habitat is planning over the forthcoming two years to launch campaigns in 10 additional countries.
ويخطط موئل الأمم المتحدة لبدء حملات في 10 بلدان أخرى خلال السنتين المقبلتين.
The fiscal balance is improving, but it should be carefully managed over the next two years.
41 ويعتبر الميزان الضريبي في تحسن إلا أنه ينبغي أن يدار بعناية خلال السنتين القادمتين.
So they did that, and over the last two years, over 600 hours of instruction has happened over Skype, using what my students call the granny cloud.
فكان ذلك ما فعلن. وعلى مدى العامين الماضيين ، تم تقديم أكثر من 600 ساعة من التدريس عبر سكايب ، باستخدام ما كان طلابي يدعونه جدة الس حاب.
The sharp drop in household wealth over the past two years, however, put an end to that.
إلا أن الهبوط الحاد الذي شهدته ثروات الأسر الأميركية على مدى العامين الماضيين وضع حدا لذلك الميل.
Notwithstanding the euphoric resurgence of global equity markets over the past two years, the world economy remains fragile.
فعلى الرغم من عودة أسواق الأسهم العالمية إلى سابق نشاطها على مدى العامين الماضيين، فإن الاقتصاد العالمي يظل هشا.
Within two years 300 societies had been organised all over Norway with a total membership of 20,000 persons.
في غضون سنتين نظمت 300 من المجتمعات في جميع أنحاء النرويج تضم في عضويتها ما مجموعه 20,000 شخص.
I said that we needed clearly defined financial conditions to guide our work over the next two years.
وقلت إننا بحاجة إلى أحكام مالية محددة بجلاء ترشد أعمالنا خلال السنتين القادمتين.
The two sides signed a Memorandum of Understanding to hold a series of joint conferences and faculty and student exchanges over the next two years.
ولقد وقع الجانبان على مذكرة تفاهم لعقد سلسلة من المؤتمرات المشتركة وتبادل أعضاء هيئة التدريس والطلاب على مدى العامين القادمين.
And, indeed, the rate of change in Myanmar over the last two years has been nothing short of remarkable.
والواقع أن وتيرة التغيير في ميانمار على مدى العامين الماضيين كانت مبهرة.
The very rise of that specter over the past two years has been a setback for Africa s democratic development.
والواقع أن مجرد وجود ذلك الاحتمال طيلة العامين الماضيين كان بمثابة انتكاسة للتطور الديمقراطي في أفريقيا.
Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop .
فضلا عن ذلك فإن مستويات سطح البحر لم تسجل أي ارتفاع على الإطلاق طيلة العامين الماضيين ـ بل لقد أظهرت انخفاضا طفيفا في الواقع.
The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years.
46 وخلال السنتين القادمتين، سيتواصل تطور الحافظة الحالية للمشاريع الإنمائية لبرامج توفير الخدمات فقط.
She was the first Princess of Wales for over two hundred years, the last one being Catherine of Aragon.
كانت الأميرة الأولى لويلز لأكثر من مائتى عام، كانت آخر واحدة كاثرين أراغون.
Over the last two years, a total of 281.8 million roubles was spent on the implementation of this programme.
وقد أ نفق على مدى السنتين الأخيرتين ما مجموعه 281.8 مليون روبل على تنفيذ هذا البرنامج.
Ishbosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.
وكان ايشبوشث بن شاول ابن اربعين سنة حين ملك على اسرائيل وملك سنتين. واما بيت يهوذا فانما اتبعوا داود.
Ish bosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.
وكان ايشبوشث بن شاول ابن اربعين سنة حين ملك على اسرائيل وملك سنتين. واما بيت يهوذا فانما اتبعوا داود.
Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah and he reigned over Israel two years.
وملك ناداب بن يربعام على اسرائيل في السنة الثانية لآسا ملك يهوذا فملك على اسرائيل سنتين.
And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.
وملك ناداب بن يربعام على اسرائيل في السنة الثانية لآسا ملك يهوذا فملك على اسرائيل سنتين.
Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel.
اخزيا ابن اخآب ملك على اسرائيل في السامرة في السنة السابعة عشرة ليهوشافاط ملك يهوذا. ملك على اسرائيل سنتين.
This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years.
و هذة الشريحة تلخص الاف الصفحات من الوثائق التقنية هذا ما كنا نعمل علي خلال العامين الماضيين.
However, the majority of physicians complete a specialty track medical residency over two to seven years, depending on the specialty.
لكن أغلب الأطباء يكملون إحدى فترات الإقامة الطبية التخصصية لمدة تتراوح من عامين إلى سبعة أعوام، حسب التخصص.
On operational issues, however, the involvement of the international community has been minimal, at least over the past two years.
وبالنسبة للمسائل الميدانية، كانت مشاركة المجتمع الدولي ضئيلة جدا ، أقله على مدى العامين الماضيين.
Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements.
وعلى مدى العامين الماضيين، بنت الوكالة احتياطيا لرأس المال المتداول يعادل احتياجات التشغيل لمدة شهر واحد.
Europe, too, has suffered from appalling atrocities over the past two years in Russia, Turkey, Spain and the United Kingdom.
وعانت أوروبا، بدورها، من فظائع مروعة خلال العامين الماضيين في روسيا وتركيا وإسبانيا والمملكة المتحدة.
The current year saw the convening of two of the 14 symposiums to be held over the next three years.
وشهدت السنة الحالية عقد ندوتين من الندوات الـ 14 المقرر عقدها خلال السنوات الثلاث القادمة.
Moreover, the increase in the amount of unpaid assessments over the previous two years had affected the Tribunals' core activities.
كما أن زيادة مبلغ الاشتراكات غير المسددة خلال السنتين الماضيتين قد أعاقت الأنشطة الأساسية للمحكمتين.
Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned two years over Israel.
اخزيا ابن اخآب ملك على اسرائيل في السامرة في السنة السابعة عشرة ليهوشافاط ملك يهوذا. ملك على اسرائيل سنتين.

 

Related searches : By Two Years - During Two Years - Previous Two Years - Two Years Term - At Two Years - Take Two Years - Two Years Apart - Two Years Experience - Past Two Years - Two Consecutive Years - Two Years Period - Two More Years - Two Years Later - Within Two Years