Translation of "previous two years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Previous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, before Israeli Palestinian talks broke down two years ago, the previous Israeli government, under Prime Minister Ehud Olmert and Foreign Minister Tzipi Livni, negotiated for two years with the Palestinian Authority. | فضلا عن ذلك، وقبل انهيار المحادثات الإسرائيلية الفلسطينية منذ عامين، فإن الحكومة الإسرائيلية السابقة، تحت قيادة رئيس الوزراء إيهود أولمرت ووزيرة الخارجية تسيبي ليفني، دخلت في مفاوضات دامت عامين مع السلطة الفلسطينية. |
| In the previous tightening cycle, which began in 2004, it took the Fed two years to normalize the policy rate. | ففي دورة إحكام السياسة النقدية السابقة، التي بدأت في عام 2004، استغرق بنك الاحتياطي الفيدرالي عامين قبل تطبيع سعر الفائدة الرسمي. |
| Moreover, the increase in the amount of unpaid assessments over the previous two years had affected the Tribunals' core activities. | كما أن زيادة مبلغ الاشتراكات غير المسددة خلال السنتين الماضيتين قد أعاقت الأنشطة الأساسية للمحكمتين. |
| In 2002, the commercial sector was badly affected by the repercussions of the socio political unrest of the previous two years. | وخلال عام 2002، تأثر النشاط التجاري تأثرا بالغا بسبب الاضطراب الاجتماعي والسياسي الذي شهده البلد خلال العامين الماضيين. |
| Two summits held in the previous two years in the framework of CICA had led to important progress towards the establishment of an effective security mechanism in Asia. | وقال إن مؤتمري قمة عقدا خلال السنتين الماضيتين في إطار هذا المؤتمر قد حققا تقدما هاما في سبيل إقامة آلية فعالة للأمن في آسيا. |
| Chile s economy has performed well over the past two years, despite low world copper prices but its annual growth rate is nowhere near that of the previous 25 years. | كان أداء الاقتصاد في شيلي جيدا على مدى العامين الماضيين، على الرغم من انخفاض أسعار النحاس العالمية ولكن معدل نموها السنوي بعيد تماما عن نظيره في السنوات الخمس والعشرين الماضية. |
| While the previous round of housing sector restrictions, implemented less than two years ago, dampened market sentiment temporarily, it failed to curb rising property prices. | ورغم أن الجولة السابقة من القيود على قطاع الإسكان، والتي تم تنفيذها قبل أقل من عامين، نجحت في تثبيط السوق بشكل مؤقت، فإنها فشلت في كبح ارتفاع أسعار العقارات. |
| The present report builds on those of previous years. | 8 يتخذ هذا التقرير من تقارير الأعوام الماضية مرتكزا ينطلق منه. |
| Tilly had been involved in two previous human deaths. | كان تيلي ضالعا في وفاة اثنين من البشر في حادثتين سابقتين. |
| The consumer age was the product of two previous crises. | كان عصر الاستهلاك نتاجا لأزمتين سابقتين. |
| During the previous 70 years, Germany and France had fought each other in three devastating wars, the last two of which ruined Europe s economies and decimated its population. | على مدى الأعوام السبعين السابقة لنهاية الحرب خاضت ألمانيا وفرنسا ثلاث حروب مدمرة ضد بعضهما البعض، وكانت نتيجة آخر حربين تدمير اقتصاد أوروبا بالكامل وهلاك سكانها. |
| The previous record of six hours was set by two Frenchmen. | والرقم القياسي السابق لمدة ست ساعات تم تعيين اثنين من الفرنسيين. |
| The season started on February 28 and finished on 8 July, played in one calendar year rather than the previous editions which have been played over two calendar years. | بدأ الموسم في 28 فبراير وانتهى فى 8 يوليو، وذلك في نفس السنة، بدلا من الدورات السابقة التي كانت بين عامين. |
| Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years. | أما اليوم فإن بوتن يسعى إلى استعادة النفوذ الذي خسرته روسيا أثناء الأعوام الماضية. |
| In 2004, the Investigation Unit registered fewer complaints than in previous years. | 78 وفي عام 2004، سجلت وحدة التحقيقات من الشكاوى أقل مما كان عليه الأمر في الأعوام السابقة. |
| Mr. BOBOHONOV (Tajikistan) said that 211 law enforcement officials had been convicted of using torture or other cruel, inhuman or degrading treatment on detainees or suspects over the previous two years. | 36 السيد بوبوهونوف (طاجيكستان) قال إن 211 من المسؤولين المكلفين بإنفاذ القانون قد أ دينوا خلال السنتين الماضيتين لاستخدامهم التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ضد محتجزين أو مشبه فيهم. |
| Their expected growth of more than 5 per cent over the next two years exceeded by a substantial margin their performance in previous decades, reflecting the benefits of past policy reform. | والنمو المتوقع لاقتصادات البلدان النامية، الذي يربو على 5 في المائة على مدى السنتين القادمتين، يتجاوز بهامش كبير أداءها في العقود السابقة، الأمر الذي يعكس فوائد إصلاح السياسات الماضية. |
| Progress had been made in the area of nuclear safety, as States adopted increasingly strict measures for radiation protection and nuclear security had been significantly improved over the previous two years. | وقد تم إحراز تقدم في مجال السلامة النووية بفضل اتخاذ الدول تدابير مشددة للحماية من الإشعاعات نتيجة تعزيز الأمن النووي بشكل ملحوظ منذ سنتين. |
| Year ended 31 December 2002 (A 57 5 Add.5) and previous years | السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 (A 57 5 Add.5) والسنوات السابقة |
| 9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years | 9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا يشمل كلا من تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة البرنامج في أثناء السنتين السابقتين وأنشطة البرنامج التي تفكر المنظومة في تنفيذها في السنتين التاليتين |
| 9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years | 9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا يشمل كلا من تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة البرنامج أثناء السنتين السابقتين، وأنشطة البرنامج التي تفكر المنظومة في تنفيذها في السنتين التاليتين |
| 8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا يشمل كلا من تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة البرنامج في أثناء السنتين السابقتين، وأنشطة البرنامج التي تفكر المنظومة في تنفيذها في السنتين التاليتين |
| 8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the two previous years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا يشمل كل من تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة البرنامج أثناء السنتين السابقتين، وأنشطة البرنامج التي تفكر المنظومة في تنفيذها في السنتين التاليتين |
| The war lasted two years. | دامت الحرب سنتين. |
| The war lasted two years. | استمرت الحرب قرابة السنتين. |
| Eleven years after the previous film, Scream 4 was released on April 15, 2011. | Scream 4 صدر بعد إحدى عشر سنة من الفيلم السابق، بتاريخ 15 أبريل 2011. |
| As in previous years, Poland will remain the sole sponsor of the draft resolution. | وستظل بولندا، كما كانت في السنوات الماضية، المقدم الوحيد لمشروع القرار. |
| As in previous years, India co sponsored the General Assembly's draft resolution on Afghanistan. | وكما حصل في السنوات السابقة، شاركت الهند في الجمعية العامة في تقديم مشروع القرار عن أفغانستان. |
| We spent the previous two weeks at We Care preparing for this day, which | وآخرها كان زيارة إلى بيت رعاية للمسنين, حيث ذهبوا مزودين بالهدايا والطعام. |
| Compared to the two previous elections, the proportion of women has not considerably changed. | ومقارنة بالانتخابين السابقين، لم تتغير نسبة النساء كثيرا. |
| Amon was twenty two years old when he began to reign and he reigned two years in Jerusalem. | كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم. |
| Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem. | كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم. |
| Noting that, in the previous two years, contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (UNHHSF) had increased, he commended those countries which had continued to support both UNHHSF and UN Habitat. | ومن الملاحظ أن المساهمات، التي قدمت إلى موئل الأمم المتحدة وكذلك إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، قد زادت في العامين الأخيرين، كما أن من الجدير بالثناء، تلك البلدان التي واصلت دعمها المالي لهاتين الهيئتين. |
| Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years. | أما الآن (2006) فهي لا تتجاوز 8 بعد أن بلغت 11 في المتوسط طيلة الأعوام الخمسة السابقة. |
| The workload in 2006 2007 will thus be affected by proceedings instituted in previous years. | وعليه سيتأثر حجم العمل في فترة السنتين 2006 2007 بما جرى تحريكه من إجراءات في السنوات السابقة. |
| She hoped that Committee members would support the text, as they had in previous years. | وأعربت عن أملها في دعم أعضاء اللجنة للنص، على غرار ما جرى في السنوات السابقة. |
| Joint procurement arrangements for the Headquarters organizations are now more common than in previous years. | وإن ترتيبات المشتريات المشترك بين منظمات المقر قد باتت موحدة الآن أكثر منها في السنوات السابقة. |
| (b) Part two a biennial programme plan, to cover two years | (ب) الجزء الثاني خطة برنامجية لفترة سنتين |
| Two years later Paul was assassinated. | وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول. |
| Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances. | قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات. |
| New EU missions to Niger, South Sudan, and the Horn of Africa under the aegis of the Common Security and Defense Policy were also launched something that had not happened in the previous two years. | كما أطلق الاتحاد الأوروبي بعثات جديدة إلى النيجر، وجنوب السودان، ومنطقة القرن الأفريقي تحت درع السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة ــ وهو ما لم يحدث مثيلا له في العامين السابقين. |
| To be sure, as North Korea seemingly snubbed the international community in recent years, there was considerable popular discontent with the previous two administrations sunshine policy, which emphasized peaceful cooperation prior to eventual Korean unification. | لا شك أن تصرفات كوريا الشمالية التي قضت مضجع المجتمع الدولي أثناء السنوات الأخيرة، كانت سببا في قدر كبير من السخط الشعبي الذي تحملته الإدارتان السابقتان بسبب سياسة الشمس المشرقة التي أكدت على ضرورة التعاون السلمي قبل توحيد الكوريتين في نهاية المطاف. |
| So the next two years were the years they studied 2001, 2002. | السنتين التاليتين للسنين التي درسوها 2001,2002. |
| In the previous three years, there were 125 registered accidents, with 71 killed and 113 wounded. | وخلال السنوات الثلاث السابقة، س جل 125 حادثا أسفرت عن 71 قتيلا و113 جريحا . |
| This number actually fell slightly in 2003 relative to 2002, after modest increases in previous years. | ولقد تعرض هذا الرقم فعلا لهبوط طفيف في عام 2003، بالنسبة لعام 2002، بعد زيادات متواضعة في السنوات السابقة. |
Related searches : Previous Two - Two Previous - Previous Years Figures - In Previous Years - Previous Five Years - By Two Years - During Two Years - Two Years Term - At Two Years - Take Two Years - Two Years Apart - Two Years Experience - Past Two Years - Two Consecutive Years