Translation of "by two years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago. | في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه للإنسان كانت قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه لحشره كانت قبل عامين |
| However, the two agents had both returned to France by May 1988, after less than two years on the atoll. | ومع ذلك، تمت إعادة كلا العميلين إلى فرنسا بحلول مايو 1988، بعد أقل من عامين في الجزيرة المرجانية. |
| The UNICEF biennial support budget is reviewed by the Executive Board every two years. | وتتبع اليونيسيف دورة ميزانية دعم مدتها سنتان يستعرضها المجلس التنفيذي كل سنتين. |
| In the latter case, the offence is punishable by two to four years' imprisonment. | وتكون العقوبة، في الحالة الأخيرة السجن لمدة من سنتين إلى أربع سنوات. |
| His college tuition was paid for under the Holloway Plan successful applicants committed to two years of study, followed by three years of service in the U.S. Navy, then completion of the final two years of the degree. | ج وتم دفع تكاليف دراسته ضمن إطار خطة هولواي (Holloway Plan) والتي تقتضي التزام المتقدمين الناجحين بسنتين من الدراسة متبوعة بثلاثة سنوات من الخدمة في سلاح البحرية الأمريكي (U.S. Navy) ومن ثم إكمال السنتين الأخيرتين من المرحلة الدراسية. |
| The war lasted two years. | دامت الحرب سنتين. |
| The war lasted two years. | استمرت الحرب قرابة السنتين. |
| Amon was twenty two years old when he began to reign and he reigned two years in Jerusalem. | كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم. |
| Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem. | كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم. |
| These two versions of the Chavez years are both distorted to a certain degree by nostalgia. | الحقيقة أن هاتين النظرتين إلى سنوات ولايةشافيز تشتملان على قدر ما من التشوه الناجم عن الحنين إلى الماضي. |
| Madagascar has seen a sharp rise in kidnapping followed by extortion during the past two years. | شهدت مدغشقر صعود ا لافت ا في عمليات الاختطاف والابتزاز خلال العامين الماضيين. |
| (b) Part two a biennial programme plan, to cover two years | (ب) الجزء الثاني خطة برنامجية لفترة سنتين |
| Two years later Paul was assassinated. | وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول. |
| Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances. | قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات. |
| Indeed, almost two years of default threats by Correa were not enough to elicit a deep discount. | والواقع أن ما يقرب من عامين من تهديدات كوريا بالتخلف عن السداد لم يكن كافيا للفوز بخصم كبير. |
| In the mid 1990s, Liberia's economy grew by 122 per cent within two years after the conflict. | وفي منتصف التسعينات، نما اقتصاد ليبريا بنسبة 122 في المائة في غضون سنتين بعد انتهاء الصراع. |
| So the next two years were the years they studied 2001, 2002. | السنتين التاليتين للسنين التي درسوها 2001,2002. |
| But evolutionarily, two million years is nothing. | ولكن بالنسبة للتطور , فان 2 مليون سنة لا ت عد شيئا |
| This bridge was built two years ago. | ب ني هذا الجسر منذ عامين. |
| She is two years older than you. | إنها أكبر مني بسنتين. |
| My father passed away two years ago. | توفي أبي قبل عامين. |
| The war lasted for about two years. | استمرت الحرب قرابة السنتين. |
| I've been a teacher for two years. | لقد كنت مدرسا لمدة عامين. |
| I've been a teacher for two years. | لقد كنت معلما لعامين. |
| I've been a teacher for two years. | لقد كنت معلمة لعامين. |
| Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck. | وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة. |
| The last two years fit this pattern. | والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط. |
| For two years, sea levels have declined. | وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر. |
| Two years later Portugal became a republic. | وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية. |
| Two years later, Nuance merged with ScanSoft. | وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft. |
| A few months after the family moved to the capital, his brother Francisco, older by two years, died. | بعد أشهر قليلة من انتقال العائلة للعاصمة توفي فرانسيسكو، أخيه الذي يكبره بعامين. |
| Marlowe was the older by only two months, but spent six and a half years at Cambridge University. | كان مارلو أكبر بشهرين ولكن قضى 6 أعوام و نصف في جامعة كامبريدج. |
| The outskirts of Ashkelon were hit by rockets for the first time in two and a half years. | وقد ض ربت ضواحي عسقلان بالصورايخ لأول مرة في غضون عامين ونصف. |
| Article L. 2342 70 The following are punishable by two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros | المادة L2342 70 يعاقب بالحبس لمدة سنتين وبغرامة مالية قدرها 000 30 يورو |
| But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement. | لكن شارون الذي يبلغ من العمر 75 عاما لا يفصله عن التقاعد سوى عامين على الأرجح. |
| 14. Decides also that after 2001 2003, transition periods of two years will apply to countries moving up by two levels, and that transition periods of three years will apply to countries moving up by three levels or more without prejudice to paragraph 11 above | 14 تقرر أيضا أن تطب ق بعد الفترة 2001 2003 فترات انتقال مدتها سنتان على البلدان التي تنتقل إلى أعلى بمقدار مستويين، وأن تطب ق فترات انتقال مدتها ثلاث سنوات على البلدان التي تنتقل إلى أعلى بمقدار ثلاثة مستويات أو أكثر دون الإخلال بالفقرة 11 أعلاه |
| The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years. | 2 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يقرر تمديد هذا الاتفاق لفترتين على أن تبلغ الفترة الأولى خمس سنوات والفترة الإضافية ثلاث سنوات. |
| For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. | فقد كان عليهم لأكثر من ألفي عام أن يدافعوا عن أنفسهم ضد الهجمات التي كانت تأتيهم من البر الرئيسي للهند على يد ممالك التاميل التوسعية. |
| LONDON The financial crisis that started in 2007 shrunk the world economy by 6 in two years, doubling unemployment. | لندن ــ كانت الأزمة المالية التي اندلعت عام 2007 سببا في انكماش الاقتصاد العالمي بنسبة 6 في غضون عامين، الأمر الذي أدى بدوره إلى تضاعف معدلات البطالة. |
| Six men accused of committing debauchery have been sentenced to two years in prison by an Egyptian court today. | حكم على ستة رجال اتهموا بـ ارتكاب الفجور بسنتين في السجن من قبل محكمة مصرية. |
| The schooling ended at age 18, followed by military training in the army usually for one or two years. | وتنتهى الدراسة في سن ال 18، تليها دورة تدريب عسكرية في الجيش عادة لمدة سنة أو سنتين. |
| After a reign of less than six years he was murdered in July 1854 by two of his slaves. | بعد ست سنوات من حكمه، قتل في يوليو 1854 على يد إثنان من عبيده. |
| It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and behold, he stood by the river. | وحدث من بعد سنتين من الزمان ان فرعون رأى حلما. واذا هو واقف عند النهر. |
| The PAVEM Committee, which has been appointed for two years, is starting by focusing on the thirty largest municipalities. | ولجنة مشاركة المرأة، التي ع ينت لفترة سنتين، قد بدأت بالتركيز على البلديات الثلاثين الأكبر حجما. |
| The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods of three five years each. | 2 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يقرر تمديد هذا الاتفاق لفترتين مدة كل منهما ثلاث خمس سنوات. |
