Translation of "two years apart" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The two issues are dated 23 years apart.
ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما.
Both had died four years earlier, less than two months apart.
توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
Consider parallels ten years apart.
لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات.
Liliane sees Lebanon being torn apart between two factions
المدونة ليليان ترى أن لبنان يجري تمزيقه بين الطرفين
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.
ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد.
In 2013 the two Easters will be much further apart, on March 31 and May 5.
في 2013 العيدين سيتفرقا بشكل أكبر، في 31 من مارس و5 من مايو.
As the surface continually reshaped itself over hundreds of millions of years, continents formed and broke apart.
كما السطح إعادة تشكيل نفسها بشكل مستمر على مدى مئات الملايين من السنين ، وشكلت القارات وفضت.
This event happened in less than 10,000 years and occurred just before Pangaea started to break apart.
حصل هذا الحدث في أقل من 10,000 سنة وقد حدث قبل بداية تتفكك قارة بانجيا.
And then someone came up with the idea that, apart from good public transport, apart from spending money on roads, let's try to charge drivers one or two euros at these bottlenecks.
ولقد اقترح احد الاشخاص بعيدا عن وسائل النقل العامة، وصرف المبالغ على الطرقات، محاولة فرض رسوم بقيمة ١ أو ٢ يورو في هذه الطرق الضيقة
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
The war lasted two years.
دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
Amon was twenty two years old when he began to reign and he reigned two years in Jerusalem.
كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم.
Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.
كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم.
I had a normal dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ...
لقد كان لدي والد طبيعي كما الجميع بغض النظر عن أنه أكبر مني ب30 عاما
There are a number of reasons apart from screening at Year 6 that have been suggested over the years.
وثمة عدد من الأسباب في هذا الشأن، علاوة على عملية الانتقاء التي تتم في الصف السادس والتي كانت موضع إشارة طوال سنوات عديدة.
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.
ورغم أن الحكومتين متباعدتين سياسيا، فإن كلا منهما وعدت الأسر النازحة بمساكن جديدة في مناطق حضرية جديدة.
NEW YORK As I try to grasp the full meaning of the Tunisian Revolution and gauge its future, I am looking at my desk, where I have spread two issues of TheNew York Times, both featuring Tunisia on their front pages. The two issues are dated 23 years apart.
نيويورك ـ بينما أحاول استيعاب المغزى الكامل للثورة التونسية وقياس مستقبلها، أنظر إلى مكتبي، حيث نشرت صفحات عددين من صحيفة نيويورك تايمز، وكل من العددين يتحدث عن تونس في صفحته الأولى. ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما.
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
(b) Part two a biennial programme plan, to cover two years
(ب) الجزء الثاني خطة برنامجية لفترة سنتين
Two years later Paul was assassinated.
وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول.
Moreover, although the most reliable source for calculating literacy rates are population censuses, the main limitation of this source is that census years are almost 10 years apart.
وعلاوة على ذلك، فبالرغم من أن أوثق المصادر لحساب معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة هي الإحصاءات السكانية، يكمن وجه القصور الأساسي الذي ينطوي عليه هذا المصدر في أن التعدادات تجري كل عشر سنوات تقريبا.
Just 18 years ago, our society was torn apart by a brutal genocide that killed more than one million people.
وقبل ثمانية عشر عاما فقط، مزقت مجتمعنا حرب إبادة جماعية وحشية خلفت أكثر من مليون قتيل.
Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances.
قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات.
So the next two years were the years they studied 2001, 2002.
السنتين التاليتين للسنين التي درسوها 2001,2002.
There are two targets placed over 100 meters apart and teams shoot from one end of the field to the other.
هناك هدفان بينهما وبين الرامي مسافة أكثر من 100 مترا والفرق ترمي من طرف واحد من الملعب إلى آخر.
Aren't two sparrows sold for an assarion coin ? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,
أليس عصفوران يباعان بفلس. وواحد منهما لا يسقط على الارض بدون ابيكم.
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart.
اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
But evolutionarily, two million years is nothing.
ولكن بالنسبة للتطور , فان 2 مليون سنة لا ت عد شيئا
This bridge was built two years ago.
ب ني هذا الجسر منذ عامين.
She is two years older than you.
إنها أكبر مني بسنتين.
My father passed away two years ago.
توفي أبي قبل عامين.
The war lasted for about two years.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
I've been a teacher for two years.
لقد كنت مدرسا لمدة عامين.
I've been a teacher for two years.
لقد كنت معلما لعامين.
I've been a teacher for two years.
لقد كنت معلمة لعامين.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة.
The last two years fit this pattern.
والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
For two years, sea levels have declined.
وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
Two years later Portugal became a republic.
وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية.
Two years later, Nuance merged with ScanSoft.
وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft.
But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement.
لكن شارون الذي يبلغ من العمر 75 عاما لا يفصله عن التقاعد سوى عامين على الأرجح.
Worlds Apart
عوالم متباعدة

 

Related searches : Years Apart - Two Worlds Apart - Two Weeks Apart - Two Days Apart - By Two Years - During Two Years - Previous Two Years - Two Years Term - At Two Years - Take Two Years - Two Years Experience - Past Two Years - Two Consecutive Years - Two Years Period