ترجمة "most relevant data" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There are, however, data available, for example for literacy of youth in Finland ( indicators 8 and 10), but in most cases the data marked in this category are not at all relevant in Finland. | لكن ثمة بيانات متوافرة على سبيل المثال بالنسبة لمعدل إلمام الشباب بالقراءة والكتابة في فنلندا (المؤشران 8 و 10) لكن البيانات المخصصة لهذه الفئة في معظم الحالات ليست ذات صلة إطلاقا بفنلندا. |
| The software includes relevant buyer and seller business data, including constraints. | ويشمل البرنامج المشتري وعمل البائع البيانات ذات الصلة، بما في ذلك القيود. |
| A4.3.11.6 Also provide information on the relevant negative data (See A4.2.2.3). | عندما يخفف مخلوط بمادة لا تنطوي على خطر التسمم بالاستنشاق، ولا ي توقع أن تؤثر في تسمم استنشاق مكونات أخرى أو استنشاق المخلوط. |
| List of the most relevant publications | قائمة بالمنشورات الأكثر اتصالا بالموضوع |
| The most important application is in data fitting. | من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting). |
| Second, most board members lack sufficient relevant expertise. | والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم. |
| To collect relevant data, in 2004 Malaysia conducted the Fourth Malaysia Population and Family Survey. | وأجرت ماليزيا، في سنة 2004، الدراسة المسحية الرابعة للسكان والأسر في ماليزيا بهدف جمع البيانات ذات الصلة بالموضوع. |
| Additionally the Pakistan Institute of Development Economics (PIDE) also collects data relevant to its mandate. | ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك. |
| Data from IAPSO procurement statistics (www.iapso.org), updated in most cases by data supplied to JIU for this report. | () البيانات مستمدة من إحصاءات المشتريات لدى مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات (www.iapso.org)، وتم تحديثها في معظم الحالات ببيانات ق دمت إلى وحدة التفتيش المشتركة من أجل هذا التقرير. |
| Most available berkelium toxicity data originate from research on animals. | معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات. |
| Imputed data is cause of major concern to most countries. | 60 وتشكل البيانات المخصصة أحد أهم المشاغل لدى معظم البلدان. |
| Most countries now have multiple data points on disaggregated mortality trends. | ولدى معظم البلدان الآن عناصر بيانات متعددة عن الاتجاهات المصنفة لمعدلات الوفيات. |
| The Federated States of Micronesia has now reported data for 2001, while the Russian Federation and Turkmenistan have reported data for 2003. These data are the most recent annual data reported by these Parties. | 40 وقد أبلغت ولايات ميكرونيزيا الموحدة في الوقت الحالي عن بيانات عن عام 2001، في حين أبلغ الاتحاد الروسي وتركمانستان عن بيانات عن عام 2003. |
| Where Interpol possesses additional data relevant to a United Nations listing, it will provide the data to the Committee or Team, subject to its internal rules and regulations. | فـإذا وجدت لديهـا بيانات إضافية عن شخص ورد اسمـه في قائمة الأمم المتحدة، تقوم بتوفير تلك البيانات للجنة أو للفريق، رهنا بقواعدها وأنظمتها الداخلية. |
| Without statistically relevant data for backing and implicit generalization, there is no guarantee that the generalization is correct. | بدون بيانات إحصائية ذات الصلة لدعم وتعميم الضمني، ليس هناك ما يضمن أن التعميم هو الصحيح. |
| All relevant governmental ministries and institutes were requested to supply data and information concerning their areas of operation. | 2 ولقد ط لب إلى جميع الوزارات والمؤسسات الحكومية ذات الصلة أن ت قدم بيانات ومعلومات بشأن مجالات عملها. |
| The medical support team has generated relevant data necessary for the effective medical and logistical management of witnesses. | وقد أعد فريق الدعم الطبي بيانات مناسبة لازمة للإدارة الطبية واللوجيستية الفعالة للشهود. |
| Using computers, even though they're getting faster and better all the time, it's a challenge to deal with gigabytes of data, terabytes of data and extracting the relevant information. | حتى ولو كانت الحواسيب تغدو اسرع وافضل مع الزمن انه لامر صعب ان نتعامل مع معلومات بحجوم الجيغا بايت او التيرا بايت ومن ثم استخلاص معلومات معينة منها |
| Governments were asked to report whether their relevant authorities kept statistical data on the results of legal action taken to combat money laundering, such as data on seized proceeds. | 35 طلب من الحكومات الإبلاغ عم ا إذا كانت سلطاتها المعنية تحتفظ ببيانات إحصائية عن نتائج الاجراءات القانونية المتخذة لمكافحة غسل الأموال، كالبيانات عن العائدات التي ضبطت. |
| The Office for Women publication Women in Australia 2004 and the Women's Data Warehouse (both available at www.ofw.facs.gov.au statistics index.htm) contain relevant and updated statistical data disaggregated by sex. | توجد في هذا الشأن بيانات إحصائية مستكملة ومصنفة حسب الجنس في إصدارتين لدار المنشورات النسائية بعنوان المرأة في أستراليا في عام 2004 (Women in Australia 2004) وخزانة بيانات شؤون المرأة (Women's Data Warehouse) (ويمكن الاطلاع عليهما في http www.ofw.facs.gov.au statistics index.htm). |
| There is little data to support the effectiveness of most of these therapies. | توجد بيانات قليلة تدعم فعالية أغلب تلك العلاجات. |
| Records management methods and techniques are becoming highly relevant in this age of huge quantities of data and information. | 49 وأصبحت وسائل وأساليب إدارة السجلات ذات أهمية قصوى بالنسبة لهذا العصر المتميز بضخامة كميات البيانات والمعلومات. |
| Countries are requested to report relevant data in accordance with ISIC, Rev.3, or, alternatively, with ISIC, Rev.2. | وي طلب من البلدان تقديم البيانات ذات الصلة بالموضوع وفقا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح 3، أو وفقا للتنقيح 2 من نفس التصنيف. |
| (a) Continuing its work in reviewing national practices in data collection and dissemination on issues relevant to indigenous peoples | (أ) مواصلة عملها في استعراض الممارسات الوطنية المت بعة في جمع ونشر البيانات بشأن القضايا ذات الصلة بالشعوب الأصلية |
| Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document, archive the relevant monitored data and report the relevant monitoring data to a designated operational entity contracted to verify the emission reductions achieved during the crediting period specified by the project participants. | 35 ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجلة، وحفظ ما يتصل بذلك من بيانات الرصد، وإبلاغ بيانات الرصد ذات الصلة إلى كيان تشغيلي معي ن متعاقد معه للتحقق من تخفيضات الانبعاثات المحققة أثناء فترة الاستحقاق التي يحددها المشتركون في المشروع. |
| Most country programmes will need access to recent, high quality and disaggregated data on | وتحتاج معظم البرامج القطرية إلى الوصول إلى بيانات حديثة وجيدة النوعية ومصنفة حسب نوع الجنس عن |
| In such cases, appropriate corrections would be made, and the data would be deleted when it was no longer relevant. | ففي هذه الحالات، ت دخل التصويبات المناسبة وتزال البيانات عندما تصبح غير ذات شأن. |
| The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends that in all relevant data collection processes, Member States and United Nations organizations | ويوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بأن تقوم الدول الأعضاء والمؤسسات التابعة للأمم المتحدة في جميع عمليات جمع البيانات ذات الصلة بما يلي |
| In my next report, and after having analysed the relevant data, I will provide a clearer picture as to what degree those two months have reversed the declining trend of deaths due to violence that had characterized most of 2005. | وفي تقريري التالي، وبعد تحليل البيانات ذات الصلة، سوف أقدم صورة أوضح من حيث تحديد درجة انعكاس اتجاه الوفيات نحو الانخفاض في هذين الشهرين بسبب العنف الذي اتسم به الجزء الأكبر من عام 2005. |
| Here are were some of the most relevant conclusions written by the trackers | إليكم بعض الاستنتاجات والآراء وثيقة الصلة بالموضوع يكتبها المتابعون |
| Some degree of harmonization of the location of corporate governance disclosures would be desirable to make the relevant data more accessible. | ومن المستحسن تحقيق قدر من الاتساق في ما يتعلق بمكان إدراج الكشوفات المتصلة بإدارة الشركات من أجل تيسير الوصول إلى البيانات ذات الصلة. |
| (c) Collect in a systematic and on going manner statistical data and relevant information on both domestic and intercountry adoption and | (ج) القيام، على نحو منهجي ومستمر، بجمع البيانات الإحصائية والمعلومات الهامة بشأن التبني المحلي والتبني فيما بين البلدان |
| All of them potentially generate a lot of data, most of it uncollected and unanalyzed. | وكل من هذه الجهات تولد الكثير من المعلومات، ولكن أغلب هذه المعلومات لا ت جم ع ولا تخضع للتحليل. |
| In advertising, most of the data is about people, their demographics, and their purchasing behavior. | وفي مجال الدعاية والإعلان، تكون أغلب البيانات عن أشخاص، مثل خصائصهم الديموغرافية، وسلوكياتهم الشرائية. |
| If there is enough time and money, most data will be able to be recovered. | إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها. |
| According to the most recent data, about 2,600 Afghan refugees were currently living in Tajikistan. | وأوضح أنه وفقا لأحدث البيانات، فإن نحو 600 2 من اللاجئين الأفغان يعيشون حاليا في طاجيكستان. |
| Most of the large scale, tsunami related emergency contributions will be reflected in 2005 data. | وستنعكس معظم التبرعات لحالات الطوارئ الكبيرة المتعلقة بأمواج تسونامي في بيانات عام 2005. |
| In this regard particular attention is being given to setting up a good data collection and analysis system for the registration of trafficking in women and children, sex tourism, pornography and other relevant data. | وفي هذا الصدد، يولي اهتمام خاص لإنشاء نظام جيد لجمع البيانات وتحليلها من أجل إعادة تسجيل بيانات عن الاتجار بالنساء والأطفال وسياحة الجنس والمواد الإباحية وغيرها من البيانات ذات الصلة بالموضوع. |
| Since most educational data has not been disaggregated, we do not have any global hard data overviews of how indigenous children are doing in the educational system. | ونظرا إلى أن معظم البيانات التعليمية غير مصنفة، فليس لدينا أي نبذات عامة من البيانات العالمية الموثوق بها عن حال الأطفال من الشعوب الأصلية في النظام التعليمي. |
| That is case with data for indicator 4 ( Prevalence of underweight ) and with data for most of the AIDS HIV indicators and all the four malaria indicators. | وينطبق ذلك على بيانات المؤشر 4 (أي انتشار ظاهرة نقص الوزن ) وبيانات معظم المؤشرات الخاصة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب فيروس نقص المناعة البشرية وجميع المؤشرات الأربعة الخاصة بالملاريا. |
| The focus should be on those indicators that are most relevant to their circumstances. | وينبغي التركيز على أكثر المؤشرات صلة بظروف تلك البلدان. |
| Most women's rights issues required the comprehensive and combined efforts of all relevant bodies. | 7 وأوضحت أن معظم القضايا المتعلقة بحقوق المرأة تتطلب بذل جهود شاملة ومجم عة من جانب جميع الهيئات ذات الصلة. |
| The estimate is derived from the analysis of test scores and possibly other relevant data from a sample drawn from the population. | ويتم تحديد هذا التقدير بناء على تحليل نتائج الاختبار وربما بعض البيانات الأخرى ذات الصلة والتي تم إجراؤها على عينة مأخوذة من مجموعة من الأفراد. |
| The Committee regrets the lack of statistical data on cases of racial discrimination lodged before relevant Zambian institutions (arts. 4 and 6). | 405 وتعرب اللجنة عن أسفها لعدم تقديم بيانات إحصائية بشأن قضايا التمييز العنصري المرفوعة أمام مؤسسات زامبيا المختصة (المادتان 4 و6). |
| Training will be provided by the ICT service, and all relevant data will then be entered by the staff responsible for dissemination. | وستوفر الدائرة التدريب اللازم وسيقوم الموظفون المسؤولون عن النشر بعد ذلك بإدخال جميع البيانات ذات الصلة. |
Related searches : Most Relevant - Relevant Data - Considered Most Relevant - Are Most Relevant - Most Relevant Competitors - Most Relevant Information - Most Relevant For - Most Relevant Experience - Most Relevant Area - Is Most Relevant - Most Relevant Issues - Most Relevant Way - Gather Relevant Data - Data Relevant To