ترجمة "manage this issue" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic. | وباختصار، يتعين علينا أن نظل متيقظين وأن نواصل العمل بنشاط في التصدي لهذا الوباء. |
| So the big question for us is, How do we manage this technological change? | إذا السؤال الكبير الموجه لنا هو، كيف نتدبر هذا التغيير التكنولوجي |
| Obviously, this was no way to manage what was already the world s largest economy. | ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك. |
| The Middle East s individual states won t be able to manage this without regional cooperation. | إن بلدان الشرق الأوسط لن تتمكن فرادى من تحقيق هذه الغاية، وهنا تتضح أهمية التعاون الإقليمي. |
| This would help African countries to develop the expertise to manage their development programmes. | ومن شأن ذلك أن يساعد البلدان الأفريقية على تطوير الخبرة على إدارة برامجها الإنمائية. |
| In Europe, it is probably the most serious social issue today, because no one has a clear idea about how to manage the resulting clash of cultures. | وربما ت م ث ل مسألة الهجرة أخطر القضايا الاجتماعية في أوروبا اليوم، وهذا لأن لا أحد هناك يدرك بصورة واضحة كيف ينبغي أن يكون التعامل مع صدام الحضارات الناتج عن الهجرة. |
| Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money. | فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال. |
| Munch commented on this issue | صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا . |
| This is a key issue. | وهذه قضية أساسية. |
| How Rousseff will manage this effort will be the clearest demonstration of her leadership abilities. | إن الكيفية التي ستتولى بها روسف إدارة هذه الجهود سوف تشكل الدليل الأكثر وضوحا على ما تمتلكه من قدرات قيادية. |
| Manage user accounts | إدارة حسابات المستخدمين |
| This would help depoliticize the issue. | وهذا من شأنه أن ينـزع الصفة السياسية عن هذه القضية. |
| So this is not the issue. | هذه ليست قضيتنا إذا . |
| We must care about this issue. | يجب علينا أن نهتم بهذه القضية. |
| Many Iranians disagree on this issue. | العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية. |
| OECD has worked on this issue. | 59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية. |
| However, this issue is defined differently. | إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا . |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا . |
| We should face up to this issue. | ينبغي أن نواجه هذة المشكلة. |
| There was no issue from this marriage. | لم يكن هناك قضية من هذا الزواج. |
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| Recalling its previous resolutions on this issue, | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Recalling all previous resolutions on this issue, | إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة، |
| The meeting took note of this issue. | وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية. |
| To manage his her goods. | وإدارة متاعه. |
| This issue is addressed in more detail later in this report. | وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير(). |
| On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أصبح هؤلاء الأباطرة الآن شركاء للحكومة في مشروع مشترك لإدارة هذه الخطة غير الشريفة. |
| Thus far, the government has demonstrated some flexibility while trying to manage this new challenge with traditional means. | وإلى هذا الحد فقد أظهرت الحكومة الصينية بعض المرونة في إطار محاولاتها للتعامل مع التحديات الجديدة بطرق تقليدية. |
| I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage. | ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها. |
| But arms control skeptics take issue with this. | ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم. |
| That is not the issue at this stage. | هذه ليست قضية المرحلة. |
| This is a broader and more complex issue. | فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا. |
| This is an issue that affects us all. | وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا . |
| They requested the Secretariat to address this issue. | وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة. |
| Your presence indicates how important this issue is. | فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع. |
| The media also pays attention to this issue. | وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية. |
| Immediate action is needed to address this issue. | وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة. |
| Our efforts should propel this issue to fruition. | وينبغي أن تدفع جهودنا هذه المسألة نحو النجاح. |
| The issue of monitoring this system is complicated. | ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة. |
| Reliable data on this issue is not available. | ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة. |
| The larger issue at stake is whether Europe is prepared to establish the common political space that is needed to manage the monetary union and strengthen the European Union s influence in world affairs. | ان المسألة الاكبر على المحك هنا هي ان اوروبا مستعدة لايجاد مساحه سياسيه مشتركة والتي تعتبر ضروريه من اجل ادارة الاتحاد النقدي وتقوية نفوذ الاتحاد الاوروبي في الشؤون الدولية . |
| And yet this is a major issue in international security. Unfortunately, news received in the past week has made this issue even more urgent. | ولسوء الحظ، فإن الأنباء الواردة خلال الأسبوع الماضي جعلت هذه القضية أكثر إلحاحا . |
| At this stage, most Greeks do not believe that any other political party could manage the crisis more effectively. | ففي هذه المرحلة لا يعتقد أغلب اليونانيين أن أي حزب سياسي آخر قادر على إدارة الأزمة بشكل أكثر فعالية. |
| manage collaboration with interested partners and the online translation community represent this project and Global Voices at relevant forums. | إدارة التعاون بين الشركاء المهتمين بالمشروع وبين مجتمع الترجمة الالكتروني، والتعريف بهذا المشروع وبموقع الأصوات العالمية في المنتديات ذات العلاقة. |
| Did you manage to call Jamal? | هل تمكنت من الاتصال بجمال |
Related searches : Manage This - This Issue - Manage This Problem - Take This Issue - Pursue This Issue - Force This Issue - Correct This Issue - Circumvent This Issue - Postpone This Issue - Cover This Issue - Track This Issue - Discussed This Issue - Tackling This Issue - Examine This Issue