Translation of "force this issue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Previous Labour Force Surveys did not address this issue. | ولم تتصدى الدراسات الاستقصائية للقوة العاملة لهذه المسألة. |
| In response to this request, a task force was established by OECD to deal with the issue. | ونزولا على هذا الطلب تم إنشاء فرقة عمل من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتناول هذه المسألة. |
| The Panel raised this issue with the interim Special Representative of the Secretary General, who has informed the Deputy Force Commander. | وقد طرح الفريق المسألة على الممثل الخاص المؤقت للأمين العام الذي قام بدوره بإبلاغ نائب قائد القوة. |
| The issue of the African Union peacekeeping force for Somalia was also discussed. | كما تم التطرق إلى مسألة تشكيل قوة لحفظ السلام في الصومال تابعة للاتحاد الأفريقي. |
| Weapon review compliance is also an issue taken seriously by the Australian Defence Force. | 14 والامتثال لاستعراض الأسلحة هو أيضا مسألة تتناولها قوات الدفاع الأسترالية بجدية. |
| If military force will be used on the so called rebels in the Western province, might this not lead to civil war, is there no better way to resolve this issue. | إذا تدخلت القوات المسلحة ضد ما يسميه الرئيس بالمنشقين في الإقليم الغربي، آمل ألا يؤدي هذا إلى حرب أهلية، هل توجد طريقة أفضل لحل هذه القضية. |
| The issue of the use of force is very much at the heart of United Nations reform. | وترتبط مسألة استعمال القوة كثيرا بجوهر إصلاح الأمم المتحدة. |
| Munch commented on this issue | صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا . |
| This is a key issue. | وهذه قضية أساسية. |
| This is an important issue, to be sure, but the real question concerns the changes that Israel must undertake in exchange for this force being put in place and assuming the risk of such a mission. | مما لا شك فيه أنها قضية على جانب كبير من الأهمية، لكن القضية الحقيقية تتلخص في التغييرات التي يتعين على إسرائيل أن تتعهد بها في مقابل وضع تلك القوات في مكانها وتحملها للمخاطر والمجازفات المترتبة على هذه المهمة. |
| This would help depoliticize the issue. | وهذا من شأنه أن ينـزع الصفة السياسية عن هذه القضية. |
| So this is not the issue. | هذه ليست قضيتنا إذا . |
| We must care about this issue. | يجب علينا أن نهتم بهذه القضية. |
| Many Iranians disagree on this issue. | العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية. |
| OECD has worked on this issue. | 59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية. |
| However, this issue is defined differently. | إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا . |
| This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT. | وسيسري هذا الحكم الخاص بمجرد دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ. |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا . |
| We should face up to this issue. | ينبغي أن نواجه هذة المشكلة. |
| There was no issue from this marriage. | لم يكن هناك قضية من هذا الزواج. |
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| Recalling its previous resolutions on this issue, | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Recalling all previous resolutions on this issue, | إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة، |
| The meeting took note of this issue. | وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية. |
| This would force people to exercise choice. | هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار. |
| This plan specifically confirmed that cybersecurity was a challenge in terms of public safety and proposed the establishment of a high level national Cybersecurity Task Force with public and private representation to develop a national cybersecurity strategy to address this issue. | وأكدت هذه الخطة على وجه التحديد أن الأمن الإلكتروني يشكل تحديا بالنسبة للسلامة العامة، واقترحت إنشاء فرقة عمل وطنية رفيعة المستوى معنية بالأمن الإلكتروني يمثل فيها القطاعان العام والخاص من أجل وضع استراتيجية وطنية للأمن الإلكتروني للتصدي لهذه المسألة. |
| He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law. | كما يستطيع أن يدعو لعقد انتخابات عامة، وأن يعلن الحرب، وأن يفرض حالة الطوارئ، وأن يصدر قرارات لها قوة القانون. |
| The meeting was, however, unable to resolve the issue of fundamental differences between the Southern Sudan Defence Force and SPLM A. | غير أن الاجتماع لم يتمكن من حسم الخلافات الجوهرية القائمة بين قوات دفاع جنوب السودان والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان. |
| The Task Force website will include information on technical assistance activities and link up with the organizations' websites on the issue. | 21 سيتضمن الموقع الشبكي لفرقة العمل معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية وسيتولى القائمون عليه التنسيق بشأن هذه المسألة مع غيرهم من القائمين على المواقع الشبكية للمنظمات الأخرى. |
| Some in the EU mainly in France, Germany, and Austria seem smugly pleased by the prospect of a clash on this issue, believing it will force Turkey to give up its drive for membership. | يبدو أن بعض الناس في الاتحاد الأوروبي ـ في فرنسا وألمانيا والنمسا بالدرجة الأولى ـ يشعرون برضا متغطرس حين يتوقعون حدوث صدام حول هذه القضية، متصورين أن هذا الصدام من شأنه أن يجبر تركيا على التخلي عن سعيها الحثيث إلى الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي. |
| (d) Ratione temporis This criterion deals with the issue of whether an author may bring communications concerning alleged violations which occurred before the entry into force of the procedure for the State party concerned. | (د) الاختصاص الزماني يتناول هذا المعيار مسألة ما إذا كان يحق لصاحب البلاغ أن يقدم بلاغا يتعلق بانتهاكات وقعت قبل دخول الإجراء حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف المعنية. |
| This issue is addressed in more detail later in this report. | وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير(). |
| On paper, this force should have been no match for the attacking Soviet Red Air Force. | على الورق، كان ينبغي أن يكون أي تطابق هذه القوة لمهاجمة سلاح الجو السوفياتي الأحمر. |
| The task force recognizes the importance of genuine global partnerships in realizing human rights, including the right to development, and therefore welcomes focus of the Working Group on the Right to Development on this issue. | 47 تسل م فرقة العمل بأهمية الشراكات العالمية الحقيقية في إعمال حقوق الإنسان بما في ذلك الحق في التنمية، ولذلك فهي ترحب بتركيز الفريق العامل المعني بالحق في التنمية على هذه المسألة. |
| But arms control skeptics take issue with this. | ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم. |
| That is not the issue at this stage. | هذه ليست قضية المرحلة. |
| This is a broader and more complex issue. | فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا. |
| This is an issue that affects us all. | وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا . |
| They requested the Secretariat to address this issue. | وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة. |
| Your presence indicates how important this issue is. | فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع. |
| The media also pays attention to this issue. | وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية. |
| Immediate action is needed to address this issue. | وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة. |
| Our efforts should propel this issue to fruition. | وينبغي أن تدفع جهودنا هذه المسألة نحو النجاح. |
| The issue of monitoring this system is complicated. | ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة. |
| Reliable data on this issue is not available. | ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة. |
Related searches : This Issue - Force An Issue - Force The Issue - Take This Issue - Pursue This Issue - Correct This Issue - Circumvent This Issue - Postpone This Issue - Cover This Issue - Track This Issue - Discussed This Issue - Tackling This Issue - Examine This Issue - Pushing This Issue