ترجمة "italian presidential decree" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The amendments of the Presidential Decree tend towards
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى
Presidential Decree on enhancing the role of women in society (1999)
المرسوم الرئاسي المتعلق بتدعيم دور المرأة في المجتمع (1999)
Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate.
وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم.
Relevant Italian legislation is the Decree of the Ministry of Productive Activities dated 4.8.2003.
التشريع الإيطالي المتصل بهذا المجال هو المرسوم الصادر عن وزارة الأنشطة الإنتاجية والمؤرخ 4 آب أغسطس 2003.
Establishment by presidential decree of the Inter Agency Commission to Combat Money Laundering.
إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات بمرسوم رئاسي لمكافحة غسل الأموال.
In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree.
وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي.
Presidential Decree of 3 December 1999 on enhancing the role of women in society
المرسوم الرئاسي المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 1999 بشأن تدعيم دور المرأة في المجتمع
Concerning assistance towards victims of such crimes, Presidential Decree 233 2003 has been issued.
وفيما يتعلق بالمساعدة المقدمة لضحايا تلك الجرائم تم إصدار المرسوم الرئاسي رقم 233 2003(9).
Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August.
وأجري المزيد من التعيينات في المؤسسات العامة بموجب مرسوم رئاسي صدر في 3 آب أغسطس.
Italy complies with the provisions of the EC Regulation 1334 2000, implemented by Italian Legislative Decree n.
تتقيد إيطاليا بأحكام لائحة المجلس الأوروبي رقم 1334 2000، الجاري تنفيذها بموجب المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 96 2003.
In addition, a programme of anti terrorist measures for the period 2005 2007 was approved by presidential decree.
وإضافة إلى ذلك، تــم بموجب مرســوم جمهوريــة الموافقــة على برنامج لتدابيــر مكافحة الإرهاب للفترة 2005 2007.
The central government is composed of as many ministries as are necessary, which are established by presidential decree.
وتتألف الإدارة المركزية من مختلف الوزارات التي تشك ل وتنظ م بموجب مرسوم رئاسي، ويتغير عدد هذه الوزارات بتغير الاحتياجات.
Presidential Decree 39 2004, established the Office for Gender Equality at the Headquarters of the Minister of National Defense.
24 صدر المرسوم الرئاسي 39 204 بإنشاء مكتب المساواة بين الجنسين في مقر وزير الدفاع الوطني(15).
On 6 June 2005, the Inter Ministerial Task Force to Eliminate Violence against Women was established by presidential decree.
29 وفي 6 حزيران يونيه، استحدثت فرقة العمل للقضاء على العنف ضد المرأة بموجب مرسوم رئاسي.
1.2 Presidential decree No. 408 of 14 September 2003 established a Department of Financial Monitoring within the State Monitoring Committee.
1 2 بموجب الأمر رقم 408 المؤرخ 14 أيلول سبتمبر 2003، الصادر عن رئيس جمهورية بيلاروس، أ دمجت إدارة الرصد المالي في تكوين اللجنة الحكومية للرقابة.
Under Presidential decree No. 314 of 9 March 2004, the Committee was reconstituted as the Federal Service for Financial Monitoring.
وبموجب المرسوم الرئاسي رقم 314 المؤرخ 9 آذار مارس 2004، أعيد تشكيل هذه اللجنة لتصبح الدائرة الاتحادية للمراقبة المالية.
The Committee notes with satisfaction Presidential Decree No. 1795 of 27 May 2002 concerning protection of the languages of indigenous peoples.
371 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح المرسوم الرئاسي رقم 1795 المؤرخ 27 أيار مايو2002 لحماية لغات السكان الأصليين.
During this event the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) proposed changes in the criteria of the Presidential Pardon Decree.
وفي هذه الجلسة اقترحت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة إجراء تغييرات في معايير قرار العفو الرئاسي.
From her submission, however, it transpires that Mr. Khalilov had submitted a request for Presidential pardon on an unspecified date, and that his request was denied, by Presidential decree, on 23 May 2001.
إلا أنه ي ستشف من بلاغها أن السيد خليلوف كان قد قدم طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي في تاريخ غير محد د، وأن طلبه هذا قد ر فض بمرسوم رئاسي في 23 أيار مايو 2001.
The Tripartite Commission for Equality of Opportunity for Gender and Race at Work Presidential Decree created the Commission on August 20, 2004.
اللجنة الثلاثية لتكافؤ فرص العمل بغض النظر عن نوع الجنس أو العنصر تشكلت هذه اللجنة بقرار رئاسي في 20 آب أغسطس 2004.
Italian Legislative Decree n. 206 dated 12.4.2001 adopts principles and procedures of EC Directive 98 81 on the contained use of genetically modified micro organisms.
اعتمد المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 206 المؤرخ 12 نيسان أبريل 2001 المبادئ والإجراءات الواردة في التوجيه 98 81 الصادر عن المجلس الأوروبي بشأن استخدام الكائنات المجهرية المعدلة وراثيا في وسط محصور.
By Presidential Decree of 1994, the government established a National Committee on HIV AIDS consisting of representatives of various ministries and government institutions.
وبموجب المرسوم الرئاسي لعام 1994 أنشأت الحكومة لجنة وطنية معنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تتألف من ممثلين عن الوزارات والمؤسسات الحكومية المختلفة.
Furthermore, a presidential decree was issued on 24 December changing the status of the Ivorian Radio and Television into a State owned company.
وفضلا عن ذلك، صدر مرسوم رئاسي في 24 كانون الأول ديسمبر تغير بموجبه مركز هيئة الإذاعة والتليفزيون الإيفوارية لتصبح شركة مملوكة للدولة.
The implementation of necessary measures, through an expansion and strengthening of the competencies of the Permanent Committee of Article 9 of the Presidential Decree.
تنفيذ التدابير اللازمة من خلال توسيع وتعزيز اختصاصات اللجنة الدائمة الواردة في المادة 9 من المرسوم الرئاسي.
In the context of the OKEA operation there have been proposals to the Ministry of Justice for specific amendments to Presidential Decree 233 2003.
وفي سياق أداء الفريق لمهمته طرحت مقترحات على وزارة العدل من أجل إدخال تعديلات محددة على المرسوم الرئاسي 233 2003.
Amendment of the legislation framework by changes in Presidential Decree 233 2003 The Ministry of Justice will proceed to an amendment of the provisions of Presidential Decree 233 2003 Protection and assistance to victims of the crimes of Articles 323, 323A, 349, 351 and 351A of the Penal Code, according to Article 12 of law 3064 2002 .
تعديل الإطار التشريعي من خلال إدخال تغييرات على المرسوم الرئاسي 233 2003 سوف تمضي وزارة العدل ق دم ا لإدخال تعديل على أحكام المرسوم الرئاسي 233 2003 حماية ومساعدة ضحايا الجرائم التي تعرض لها المواد 323 و223أ و349 و351 و351 أ من قانون العقوبات طبقا للمادة 12 من القانون 3064 2002 .
Currently, indigenous land demarcation in Brazil is done through studies conducted by the government agency National Indigenous Foundation (FUNAI) and established by a presidential decree.
حاليا ، يتم ترسيم أراضي السكان الأصليين في البرازيل من خلال الدراسات التي قامت بها المؤسسة الوطنية للسكان الأصليين التابعة للحكومة (FUNAI فوناي) بموجب مرسوم رئاسي.
In addition, President Abbas issued a presidential decree enforcing the security forces pension bill, which will lead to the retirement of some 2,000 security staff.
إضافة إلى ذلك، أصدر الرئيس عباس مرسوما رئاسيا بإنفاذ قانون معاشات قوات الأمن، الذي سيؤدي إلى تقاعد نحو 000 2 من موظفي الأمن.
Local government laws have often been violated municipal councillors and local mayors are not elected in accordance with the law, but appointed by presidential decree.
102 وكثيرا ما ت نتهك الأحكام القانونية المنظمة للحكومات المحلية فالمستشارون البلديون والمختارون لا ينتخبون وفقا للقانون، بل ي عي نون بمرسوم رئاسي.
Portugal ratified, through the Presidential Decree no. 31 2002 of 2 August 2002 the United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
صادقت البرتغال من خلال المرسوم الرئاسي رقم 31 2002 الصادر في 2 آب أغسطس 2002 على اتفاقية الأمم المتحدة الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
The provisions of Article 2 of Presidential Decree 176 97, regarding the implementation of the Decree, are supplemented as concerns the adoption of positive measures by the employer in favour of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
أحكام المادة 2 من المرسوم الرئاسي 176 97 فيما يتعلق بتنفيذ المرسوم، تكملها الأحكام التي تتعلق باعتماد التدابير الإيجابية من جانب رب العمل لصالح العاملات الحوامل والعاملات اللائي في فترة النفاس أو المرضعات.
Its legal basis is Presidential Decree No. 116 200 of 22 November 2000, which set up the National Commission on Violence against Women, Children and Young Persons.
ويعتبر المرسوم الجمهوري 116 2000 المؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 2000، بإنشاء اللجنة الوطنية لمناهضة العنف ضد المرأة والطفولة والمراهقة، الأساس القانوني لهذه الخطة.
Executive Decree No 77 of June 5 2003 published in the Official Gazette 24820 by which the name of High Level Presidential Commission on Money Laundering Prevention changed to High Level Presidential Commission on Money Laundering Prevention and Financing of Terrorism Prevention .
ونـ ـشـر المرسوم التنفيذي رقم 77 المؤرخ 5 حزيران يونيـه 2003 بالجريدة الرسمية في العدد رقم 24820، وبمقتضاه عـ ـدل اسم اللجنة الرئاسية العليا لمنع غسل الأموال إلى اللجنة الرئاسية العليا لمنع غسل الأموال ومنع تمويل الإرهاب .
Following a Presidential Decree of 26 September 2003 on the liberalization of prison sentences for first time offenders, Mr. Arutyunyan had been transferred to an ordinary regime colony.
وعقب صدور المرسوم الرئاسي في 26 أيلول سبتمبر 2003 المتعلق بتخفيف أحكام السجن على مرتكبي جرم ما لأول مرة، تم نقل السيد أروتيونيان إلى معتقل ذي نظام عادي.
The Immigration Policy Institute (Presidential Decree 188 1.8.2002) was established for the research on and implementation of immigration policy, including issues concerning social and cultural integration of immigrants.
وقد أ نشئ معهد سياسات الهجرة (المرسوم الرئاسي 188 1 8 2002) من أجل إجراء البحوث حول سياسات الهجرة وتنفيذها بما في ذلك القضايا المتعلقة بالدمج الاجتماعي والثقافي للمهاجرين.
A presidential decree of March 2005 on reform and further liberalization of the legal and judicial system reflected the aforementioned plan of action to implement the Convention against Torture.
26 وقال إن المرسوم الرئاسي الصادر في آذار مارس 2005، المتعلق بإصلاح النظام القانوني والقضائي والمضي في تخفيف قسوته، قد استجاب لخطة العمل السابقة الذكر الهادفة إلى تنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب.
In late 1998, in response to the demands of women human rights activists, the National Commission on Violence against Women was established by Presidential Decree No. 181 of 1998.
وفي أواخر عام 1998، وفي معرض الاستجابة إلى مطالبات نشطاء حقوق الإنسان للمرأة، تم إنشاء اللجنة الوطنية المعنية بالعنف ضد المرأة بموجب المرسوم الرئاسي رقم 181 لعام 1998.
2.2 On 13 November 1945, Eugen and Josefa Czernin applied for retention of Czechoslovak citizenship, in accordance with Presidential Decree No. 33 1945, and within the stipulated time frame.
2 2 وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 1945، تقدم أوجين وجوزيفا زيرنين بطلب للاحتفاظ بالجنسية التشيكوسلوفاكية، عملا بالمرسوم الرئاسي رقم 33 1945 وفي الإطار الزمني المحدد.
The Afghan Independent Human Rights Commission was established by presidential decree on 6 June 2002 and its mandate was later enshrined in the Constitution (see A 58 742 S 2004 230).
46 أ نشئت اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان بموجب مرسوم رئاسي في 6 حزيران يونيه 2002، ثم نص الدستور على ولايتها (انظر A 58 742 S 2004 230).
On November 20 of 1970, the Presidential Decree no 70 312 which is bound to the law that had created the ICCN previous year, was signed into force by Joseph Désiré Mobutu.
وفي 20 نوفمبر عام 1970 ألزم المرسوم الرئاسي رقم 70 312 بإنشاء المعهد الكونغولي للمحافظة على الطبيعة، وأصبح هذا القرار حيز التنفيذ من قبل جوزيف ديزيريه موبوتو.
By Presidential Decree 105 2003, the Greek legal order has adjusted to the provisions of directive 97 80 EEC about the importance of proof in cases of differential treatment based on sex.
19 بموجب المرسوم الرئاسي 105 2003، تم تكييف النظام القانوني اليوناني مع أحكام التوجيه 97 80 EEC بشأن أهمية الإثبات في قضايا المعاملة التفضيلية المستندة إلى نوع الجنس.
Italian
الإيطالية
Italian
الإيطالية
The Italian Wikipedia () is the Italian language edition of Wikipedia.
ويكيبيديا الإيطالية (بالإيطالية Wikipedia in italiano ).
On 7 May 1992, Boris Yeltsin signed a presidential decree establishing the Russian Ministry of Defence and placing all Soviet Armed Forces troops on the territory of the Russian SFSR under Russian control.
وذلك بعد أن وقع بوريس يلتسين في 7 مايو 1992 مرسوم ا رئاسيا بإنشاء وزارة الدفاع الروسية ووضع جميع جيوش القوات المسلحة السوفياتية على أراضي روسيا السوفيتية تحت سيطرة الفيدرالية الروسية الجديدة.

 

Related searches : Presidential Decree - Italian Legislative Decree - Presidential Address - Presidential Administration - Presidential Campaign - Presidential Candidate - Presidential Office - Presidential Race - Presidential Suite - Presidential Palace - Presidential Debate