Translation of "presidential administration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administration - translation :

الادارة

Presidential - translation :

رئاسي

Presidential administration - translation :

الإدارة الرئاسية

Keywords : الإدارة إدارتي الادارة إدارتك للإدارة الرئاسي الرئاسية رئاسي رئاسية الرئاسة

Examples (External sources, not reviewed)

It was the end of the Bush administration. The presidential election was two months away.	كانت ولاية إدارة بوش قد اقتربت من نهايتها ولم يتبق على الانتخابات الرئاسية سوى شهرين.
He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party.	فهو يحكم من خلال الإدارة الرئاسية والأجهزة الأمنية السرية التي تتنافس خارج نطاق الإيديولوجية أو الحزب.
The US presidential election in 1992 made George H. W. Bush s administration reluctant to use military force.	فبسبب الانتخابات الرئاسية الأميركية في عام 1992 كانت إدارة الرئيس جورج بوش الأب عازفة عن استخدام القوة العسكرية.
Spats have broken out between the Obama administration, future presidential contenders, senators, and arms control and defense experts.	فقد اندلعت المشاجرات والمشاحنات بين إدارة أوباما، والمتنافسين على الرئاسة في المستقبل، وأعضاء مجلس الشيوخ، وخبراء الحد من التسلح والدفاع.
Moreover, the negotiations will now be under the jurisdiction of Iran s presidential administration, which gives Rouhani greater room for maneuver.	وعلاوة على ذلك فإن المفاوضات سوف تدور الآن تحت ولاية الإدارة الرئاسية في إيران، وهو ما من شأنه أن يعطي روحاني حيزا أكبر للمناورة.
More broadly, as the head of Putin s presidential administration, Medvedev directly oversaw the construction of today s authoritarian system of Russian governance.	وبشكل أوسع، وكرئيس إدارة بوتين، أشرف ميدفيديف بشكل مباشر على بناء النظام السلطوي الحاكم في روسيا اليوم.
What is fairly new, at least for Russians, is that these technologies are efficiently coordinated from the top of the presidential administration.	لكن الجديد إلى حد ما بالنسبة للروسيين على الأقل، هو أن تلك التكنولوجيات يتم الإعداد لها وتنسيقها بكفاءة من ق ب ل قمة الإدارة الرئاسية.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.	وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب الوطن الأم وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل.
The Kabila administration argues that a census is necessary prior to issuing the electoral lists for the presidential and parliamentary elections of 2016.	تقول إدارة كابيلا أن التعداد ضروري قبل إصدار القوائم الانتخابية للرئاسة والبرلمان في 2016.
Among notable events, a number of additional appointments were made to the petite territoriale (local administration) by three presidential decrees issued in July and September.	3 ومن الأحداث البارزة إجراء عدد من التعيينات الإضافية في الإدارة المحلية بموجب ثلاثة مراسيم رئاسية صدرت خلال شهري تموز يوليه وأيلول سبتمبر.
He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party. United Russia is little more than a bunch of state officials.	لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة. فهو يحكم من خلال الإدارة الرئاسية والأجهزة الأمنية السرية التي تتنافس خارج نطاق الإيديولوجية أو الحزب. فحزب روسيا الموحدة لا يزيد كثيرا عن مجرد مجموعة من مسئولي الدولة. ولقد نجح بوتن في اعتصار قوة أغلب مؤسسات الدولة الأخرى.
This is the first time since the early 1930's that there has been a net loss of jobs over the span of an entire presidential administration.	وهذه هي المرة الأولى منذ بداية ثلاثينيات القرن العشرين التي تتحقق فيها خسارة في فرص العمل على امتداد فترة رئاسية كاملة.
Presidential elections	الانتخابات الرئاسية
Chile s Presidential Minuet	شيلي والرقصة الرئاسية الهادئة
American Presidential Beauty	الجمال الرئاسي الأميركي
Source Presidential Website	المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي
2007 presidential election Mauritania's first fully democratic presidential election took place on 11 March 2007.	الانتخابات الرئاسية عام 2007 استغرق أول انتخابات رئاسية ديمقراطية كاملة في موريتانيا في 11 مارس 2007.
Additionally, Presidential Decree 295 19.9.2001 on the establishment of the Directorate of Aliens and Immigration in the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization established a Department for Social Integration to handle such issues.	وبالإضافة إلى ذلك يقضي المرسوم الرئاسي 295 19 9 2001 بشأن إنشاء مديرية الأجانب والهجرة في وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية بإنشاء إدارة للدمج الاجتماعي من أجل معالجة هذه القضايا
A French Presidential Primer	سابقة رئاسية فرنسية
France s Presidential Reality Show	فرنسا والاستعراض الرئاسي الواقعي
Iran s Muddled Presidential Politics	إيران وسياساتها الرئاسية المشوشة
Russia s Moving Presidential Target	روسيا والهدف الرئاسي المتحرك
In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes.	في مثل هذه الظروف يكون الرؤساء قد أساءوا استغلال سلطاتهم وعملوا على إنشاء أنظمة استبدادية شبه رئاسية.
Egyptian presidential election, 2012 In November 2011, Shafik announced his candidacy in the Egyptian presidential elections.	انتخابات الرئاسة 2012 أعلن أحمد شفيق في نوفمبر 2011 ترشحه للانتخابات الرئاسية المصرية.
Reagan hosted a 2012 Republican presidential debate at the Reagan Presidential Library on September 7, 2011.	وفي 7 سبتمبر أيلول 2011 استضافت نانسي في مكتبة ريغان الرئاسي ة مناظرة للمرش حين الجمهوريين لانتخابات 2012 الرئاسي ة.
Lehrer hosted the first United States presidential election debate for the 2012 U.S. presidential general election.	واستضاف لهرر أول مناظرة انتخابات رئاسية أمريكية لـالانتخابات العامة الرئاسية الأمريكية لعام 2012.
But, with Congressional elections in 2006 and a presidential election in 2008, five years is too long. It seems more realistic that the Republican administration will have only 18 months to two years to implement its strategy.	ولكن مع اقتراب موعد انتخابات الكونجرس الأميركي في عام 2006 والانتخابات الرئاسية في عام 2008، فإن خمسة أعوام تعد زمنا أطول مما ينبغي. والأقرب إلى الواقع هنا هو أن الإدارة الجمهورية لن يتسنى لها من الوقت سوى 18 شهرا إلى عامين لتنفيذ استراتيجيتها.
Although they are accustomed to experiencing the US as a dominant, often censuring great power, the reality now is that the US is beginning not only a new presidential administration, but a whole chapter in its history.	فرغم اعتيادهم على التعامل مع الولايات المتحدة باعتبارها قوة عظمى مهيمنة تميل في كثير من الأحوال إلى اللوم والتقريع، إلا أن الواقع الحالي يؤكد أن الولايات المتحدة لا تبدأ إدارة رئاسية جديدة فحسب، بل وتبدأ أيضا فصلا جديدا بالكامل في تاريخها.
The political regimen is presidential.	والنظام السياسي في البلد نظام رئاسي.
Prior to the presidential inauguration ceremony on 7 December, ISAF assisted in demining operations around the presidential palace.	14 وكانت القوة الدولية قبل حفل تنصيب الرئيس في 7 كانون الأول ديسمبر، قدمت المساعدة في عمليات إزالة الألغام من حول القصر الرئاسي.
Another development is the US presidential election. Republican challenger Mitt Romney s success in the first debate improves his chances and the prospect of a new administration settling in before any major decisions are made on the Iranian nuclear issue.	وهناك تطور آخر يتمثل في الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة. فبعد نجاح المنافس الجمهوري مت رومني في المناظرة الأولى تحسنت فرصه وارتفعت احتمالات استقرار إدارة جديدة على رأس السلطة في الولايات المتحدة قبل أن يتم اتخاذ أية قرارات كبرى بشأن القضية النووية الإيرانية.
Of course, electorates have been cheated, bribed, and blackmailed for as long as there have been elections. What is fairly new, at least for Russians, is that these technologies are efficiently coordinated from the top of the presidential administration.	من المؤكد أن جمهور الناخبين قد تعرض للغش والرشوة والابتزاز منذ أصبح للانتخابات مكان في روسيا. لكن الجديد إلى حد ما بالنسبة للروسيين على الأقل، هو أن تلك التكنولوجيات يتم الإعداد لها وتنسيقها بكفاءة من ق ب ل قمة الإدارة الرئاسية.
The Obama administration, focused on the November presidential election, is not interested in having to deal with a major crisis in Syria in the coming months, and is preoccupied with the risk of being drawn into another military entanglement.	إن إدارة أوباما، التي تركز على انتخابات الرئاسة في نوفمبر تشرين الثاني، غير راغبة في الاضطرار إلى التعامل مع أزمة كبيرة في سوريا في الأشهر المقبلة، وهي منشغلة بخطر الانجرار إلى ورطة عسكرية أخرى.
Foreign Policy and America s Presidential Campaign	السياسة الخارجية والحملة الانتخابية الرئاسية في أميركا
Race and the US Presidential Race	مسألة العرق، وسباق الرئاسة في الولايات المتحدة
Back, then, to America s presidential election.	ويبدو الحلم الأميركي فضلا عن ذلك وكأنه ينساب بعيدا عن المتناول.
Women and the American Presidential Campaign	النساء والحملة الرئاسية الأميركية
Presidential elections occur every 5 years.	الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات.
Presidential Secretariat for Planning and Programming	الأمانة الرئاسية للتخطيط والبرمجة
For Presidential Palace read Official Residence .	يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي
Administration	4 1 5 الإدارة
Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission.	من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية.
Hillary Clinton s stunning (and, I trust, unfinished) career from First Lady to United States Senator to presidential candidate to US Secretary of State in the administration of the man who defeated her proves that Fitzgerald could not have been more wrong.	بيد أن حياة هيلاري كلينتون المهنية المبهرة (والتي أعتقد عن يقين أنها لم تنته بعد) ــ من سيدة أميركا الأولى إلى عضو في مجلس الشيوخ الأميركي إلى مرشحة رئاسية إلى وزيرة خارجية الولايات المتحدة في إدارة الرجل الذي تغلب عليها في الانتخابات ــ تثبت أن فيتزجيرالد كان مخطئا تماما.
Surkov, the deputy chief of the presidential administration since 1999, co chairs the Working Group on Civil Society one of several bodies created in 2009 to reset Russian American relations with Michael McFaul, US President Barack Obama s adviser on Russia.	ان سوركوف هو نائب رئيس الادارة الرئاسية منذ سنة 1999 وهو رئيس مشارك لمجموعة عمل تتعلق بالمجتمع المدني وهي هيئة من عدة هيئات انشأها سوركوف سنة 2009 من اجل اعادة تشكيل العلاقات الامريكية الروسية مع مايكل مكفاول مستشار الرئيس باراك اوباما للشؤون الروسية .
The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012.	ظهرت نتائج الانتخابات الرئاسية الفرنسية لعام 2012، عاشر انتخابات رئاسية في الجمهورية الخامسة في السادس من أيار مايو لعام 2012.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية