Translation of "presidential office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Office - translation :

Presidential - translation :

Keywords : لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها الرئاسي الرئاسية رئاسي رئاسية الرئاسة

Examples (External sources, not reviewed)

In August 2005, the Women's Political Preparatory Committee submitted to the presidential office a list of potential women candidates for the presidential appointees list.	18 وفي آب أغسطس 2005، عرضت اللجنة على الديوان الرئاسي قائمة بالمرشحات المحتمل إدراجهن على قائمة التعيينات الرئاسية.
Papadopoulos was a candidate for a second term in office in the 2008 presidential election.	وكان بابادوبولوس مرشحا لولاية ثانية في منصبه في الانتخابات الرئاسية لعام 2008.
But, after last month s presidential election returned Putin to the office, the protest wave rapidly subsided.	ولكن بعد أن أعادت انتخابات الشهر الماضي الرئاسية بوتن إلى منصب الرئاسة، خفتت حركة الاحتجاج بسرعة.
Neves won the Presidential elections, but fell ill and died before taking office, and Sarney became President.	فاز نيفيس بالانتخابات الرئاسية، ولكن سقط مريضا وتوفي قبل توليه منصبه، وأصبح سارني رئيسا للجمهورية.
What is at stake is the dignity of the presidential office and, beyond that, France s ability to modernize.	فكرامة منصب الرئيس هي التي أصبحت على المحك الآن، فضلا عن قدرة فرنسا على تحديث نفسها.
MADRID Barack Obama s first year in office has been a sobering exercise in the limits of presidential power.	مدريد ـ كان العام الأول للرئيس باراك أوباما في منصبه بمثابة ممارسة واقعية للحدود التي تقيد السلطة الرئاسية.
Presidential Decree 39 2004, established the Office for Gender Equality at the Headquarters of the Minister of National Defense.	24 صدر المرسوم الرئاسي 39 204 بإنشاء مكتب المساواة بين الجنسين في مقر وزير الدفاع الوطني(15).
President Hamid Karzai and a new cabinet took office in December 2004, following presidential elections held without major security incidents.	وتولى الرئيس حميد قرضاي وحكومة جديدة مقاليد الأمور في كانون الأول ديسمبر 2004، عقب إجراء انتخابات رئاسية بدون وقوع حوادث أمنية كبيرة.
He took office after winning the March 2006 presidential election and was re elected to a second term in March 2011.	تولى منصبه بعد فوزه في الانتخابات الرئاسية لعام 2006 و مارس أعيد انتخابه لولاية ثانية في مارس 2011.
He now leads a party that supports Yanukovych, who has even allowed Yushchenko to remain in the presidential residence since leaving office.	وهو الآن يتزعم حزبا يناصر يانوكوفيتش، الذي سمح ليوتشينكو بالبقاء في المقر الرئاسي منذ ترك منصبه.
Vice President Alfredo Palacio took his place and remained in office until the presidential election of 2006, in which Rafael Correa gained the presidency.	استغرق نائب الرئيس الفريدو بالاسيو مكانه و بقي في منصبه حتى الانتخابات الرئاسية في العام 2006، والتي اكتسبت رافاييل كوريا الرئاسة.
Demands for reform are now focused on introducing direct presidential elections with two or more contenders, and limiting presidents to two consecutive terms in office.	تركز مطالب الإصلاح الآن على عقد انتخابات رئاسية مباشرة يتقدم إليها متنافسان أو أكثر، وتحديد فترة الرئاسة بمدتين متعاقبتين على الأكثر.
Before having completed a year in office, Fernando Lugo, President of Paraguay, declared himself in favor of presidential re election, currently prohibited in his country.	وقبل أن يكمل فرناندو لويجو رئيس باراجواي عاما واحدا في السلطة أعلن أنه يؤيد إعادة انتخاب الرؤساء، وهو أمر محظور في بلاده حاليا .
After the military ousted Zelaya in a coup d'état, Lobo was elected president in the 2009 presidential election and took office on 27 January 2010.	بعد خلع الجيش زيلايا في انقلاب، انتخب الرئيس لوبو في الانتخابات الرئاسية لعام 2009 وتولى مهام منصبه في 27 يناير 2010.
What candidates promise on the stump is not always what they do in office. In the second presidential debate, Obama said, We will kill bin Laden.	إن ما يعد به المرشحون أثناء حملاتهم الانتخابية لا يطابق دوما ما يفعلونه بعد تولي المنصب.
Presidential elections	الانتخابات الرئاسية
A November 2001 referendum that lifted presidential term limits and would extend the term in office from five to seven years was supported by 98.4 of the voters.	استفتاء نوفمبر 2001 والذي حدد فترات الرئاسة ولكنها مددت الفترة الواحدة من 5 إلى 7 سنوات، وحصل على نسبة تأييد 98.4 من الأصوات.
Chile s Presidential Minuet	شيلي والرقصة الرئاسية الهادئة
American Presidential Beauty	الجمال الرئاسي الأميركي
Source Presidential Website	المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي
The presidential election that took place on Sunday, 14 April 2013, was the first since Chávez took office in 1999 in which his name did not appear on the ballot.	وكانت الانتخابات الرئاسية التي جرت في الأحد، 14 أبريل، 2013 ، للمرة الاولى منذ تولى شافيز السلطة في عام 1999 والذي لم يظهر اسمه على الاقتراع.
2007 presidential election Mauritania's first fully democratic presidential election took place on 11 March 2007.	الانتخابات الرئاسية عام 2007 استغرق أول انتخابات رئاسية ديمقراطية كاملة في موريتانيا في 11 مارس 2007.
A French Presidential Primer	سابقة رئاسية فرنسية
France s Presidential Reality Show	فرنسا والاستعراض الرئاسي الواقعي
Iran s Muddled Presidential Politics	إيران وسياساتها الرئاسية المشوشة
Russia s Moving Presidential Target	روسيا والهدف الرئاسي المتحرك
In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes.	في مثل هذه الظروف يكون الرؤساء قد أساءوا استغلال سلطاتهم وعملوا على إنشاء أنظمة استبدادية شبه رئاسية.
Egyptian presidential election, 2012 In November 2011, Shafik announced his candidacy in the Egyptian presidential elections.	انتخابات الرئاسة 2012 أعلن أحمد شفيق في نوفمبر 2011 ترشحه للانتخابات الرئاسية المصرية.
Reagan hosted a 2012 Republican presidential debate at the Reagan Presidential Library on September 7, 2011.	وفي 7 سبتمبر أيلول 2011 استضافت نانسي في مكتبة ريغان الرئاسي ة مناظرة للمرش حين الجمهوريين لانتخابات 2012 الرئاسي ة.
Lehrer hosted the first United States presidential election debate for the 2012 U.S. presidential general election.	واستضاف لهرر أول مناظرة انتخابات رئاسية أمريكية لـالانتخابات العامة الرئاسية الأمريكية لعام 2012.
The political regimen is presidential.	والنظام السياسي في البلد نظام رئاسي.
Despite some troubling similarities between Sarkozy and Vladimir Putin, French democracy is not in danger. What is at stake is the dignity of the presidential office and, beyond that, France s ability to modernize.	إن فرنسا ليست روسيا على أية حال. فرغم بعض أوجه الشبه المزعجة بين ساركوزي و فلاديمير بوتن ، إلا أن الديمقراطية الفرنسية ليست في خطر. فكرامة منصب الرئيس هي التي أصبحت على المحك الآن، فضلا عن قدرة فرنسا على تحديث نفسها.
Nevertheless, ordinary Nigerians hope that the presidential election this week, and governorship and state assembly polls on April 26, will put into office politicians who will, at long last, take on these challenges.	ولكن على الرغم من كل هذا فإن النيجيريين العاديين يتمنون لو تنتهي الانتخابات الرئاسية هذا الأسبوع، وانتخابات حكام الولايات ومجالسها في السادس والعشرين من إبريل نيسان، إلى اختيار ساسة قادرين أخيرا على التصدي لمثل هذه التحديات.
Prior to the presidential inauguration ceremony on 7 December, ISAF assisted in demining operations around the presidential palace.	14 وكانت القوة الدولية قبل حفل تنصيب الرئيس في 7 كانون الأول ديسمبر، قدمت المساعدة في عمليات إزالة الألغام من حول القصر الرئاسي.
More than 70 of eligible voters turned out to elect the most moderate of the eight presidential candidates approved by the Guardian Council, the body that, among other things, vets candidates for public office.	فقد أقبل أكثر من 70 من الناخبين المؤهلين على صناديق الاقتراع لانتخاب المرشح الأكثر اعتدالا بين المرشحين الرئاسيين الثمانية الذين وافق عليهم مجلس صيانة الدستور، وهي الهيئة التي تتولى بين أمور أخرى فحص مدى أهلية المرشحين للمناصب العامة.
After a period of mourning, the Palestinian people organized presidential elections that brought Mahmoud Abbas to office in a vote that was reported to have been conducted in a fair, free and peaceful atmosphere.	وأدلى ما مجموعه 146 775 فردا من الفلسطينيين بأصواتهم في الاقتراع الذي جرى في 9 كانون الثاني يناير 2005.
Foreign Policy and America s Presidential Campaign	السياسة الخارجية والحملة الانتخابية الرئاسية في أميركا
Race and the US Presidential Race	مسألة العرق، وسباق الرئاسة في الولايات المتحدة
Back, then, to America s presidential election.	ويبدو الحلم الأميركي فضلا عن ذلك وكأنه ينساب بعيدا عن المتناول.
Women and the American Presidential Campaign	النساء والحملة الرئاسية الأميركية
Presidential elections occur every 5 years.	الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات.
Presidential Secretariat for Planning and Programming	الأمانة الرئاسية للتخطيط والبرمجة
For Presidential Palace read Official Residence .	يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي
Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission.	من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية.
The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012.	ظهرت نتائج الانتخابات الرئاسية الفرنسية لعام 2012، عاشر انتخابات رئاسية في الجمهورية الخامسة في السادس من أيار مايو لعام 2012.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية