ترجمة "الرئاسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الانتخابات الرئاسية | Presidential elections |
| الانتخابات الرئاسية اليونانية هي الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي عقدت في 3 فبراير 2010. | An indirect presidential election was held in Greece on 3 February 2010. |
| شيلي والرقصة الرئاسية الهادئة | Chile s Presidential Minuet |
| إيران وسياساتها الرئاسية المشوشة | Iran s Muddled Presidential Politics |
| النساء والحملة الرئاسية الأميركية | Women and the American Presidential Campaign |
| الأمانة الرئاسية للتخطيط والبرمجة | Presidential Secretariat for Planning and Programming |
| الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014. | The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014. |
| الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014. | A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election. |
| تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد. | Carrying out the election in a single day. |
| الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات. | Presidential elections occur every 5 years. |
| السياسة الخارجية والحملة الانتخابية الرئاسية في أميركا | Foreign Policy and America s Presidential Campaign |
| وبوهاري مرشح أيضا عن الحزب للانتخابات الرئاسية. | Buhari is also the party s presidential candidate. |
| 5 سبتمبر بدء الانتخابات الرئاسية في المكسيك. | September September 5 Presidential elections begin in Mexico. |
| الانتخابات الرئاسية الفنزويلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 14 أبريل 2013 بعد وفات الرئيس هوغو تشافيز في 5 مارس 2013. | A presidential election was held in Venezuela on 14 April 2013 following the death of President Hugo Chávez on 5 March 2013. |
| ولنعد مرة أخرى إلى الانتخابات الرئاسية في أميركا. | There is a popular belief that democratic systems support property and enterprise because votes and legislators can be bought, and the capitalists have the money. |
| هزم عبد القيوم في الانتخابات الرئاسية أكتوبر 2008. | Gayoom was defeated in the October 2008 presidential election. |
| المدون اللبناني Maze متشائم حول الانتخابات الرئاسية في بلده. | Lebanese blogger Maze is pessimistic about his country's presidential elections. |
| ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد | Will its recent presidential election continue that tradition? |
| وقيل إن أعضاء المؤسسة العسكرية الرئاسية كانوا يحملون المسدسات. | Members of the presidential military staff were told to carry handguns. |
| ففي موسكو، تزامنت الانتخابات الرئاسية مع انتخاب رؤساء البلديات. | In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders. |
| وبالتالي جاء تيودور في المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية. | Tudor subsequently finished second in the presidential election. |
| ولهذا فإن الأوروبيين محقون في افتتانهم بالانتخابات الرئاسية الأميركية. | So Europeans are right to be fascinated by America s presidential election. |
| امرأة تدلي بصوتها في الانتخابات الرئاسية في شارع بيتسبيرج. | Woman votes for candidate during Russia's presidential election in St. Petersburg. |
| وقد حولوا أحد القصور الرئاسية إلى استراحة للعقول المبدعة. | They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds. |
| في عام 1991، منحه الرئيس بوش ميدالية المواطنون الرئاسية. | In 1991, President Bush awarded him the Presidential Citizens Medal. |
| وقفت بوني كمرشح في الانتخابات الرئاسية لعام 2006 مارس . | Presidency Boni stood as one of 26 candidates in the March 2006 presidential election. |
| كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006. | The presidential elections were last held in 2013. |
| وقد بدأت الممارسة في عام 2004 بشأن الانتخابات الرئاسية. | The exercise was launched in 2004 for the presidential elections. |
| وتضبط نظامية الاستفتاءات والانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية وشفافيتها ونزاهتها. | It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair. |
| ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة. | In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. |
| الانتخابات الرئاسية في 27 خرداد (2005) في الانتخابات الرئاسية في 27 خرداد (17 يونيو 2005), كان مصطفى معين ومهدي كروبي المرشحين الأساسيين لحركة الثاني من خرداد. | 27 Khordad presidential election (2005) In the 27 Khordad presidential election (June 17, 2005), Mostafa Moin and Mehdi Karroubi were the main candidates of the 2nd of Khordad movement. |
| جحا يعود بالزمن ويلقي نظرة على الجنرالات اللبنانيين والانتخابات الرئاسية | Jeha goes back in time and takes a look at Lebanese generals and the presidential elections |
| وهناك تطور آخر يتمثل في الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة. | Another development is the US presidential election. |
| وهذه المسألة تشكل قضية رئيسية في الانتخابات الرئاسية لهذا العام. | This is one of the issues at stake in this year s presidential election. |
| 1 ما هى المواقع التى تزورها باستمرار منذ الانتخابات الرئاسية | 1 Which are the sites you visit frequently since the presidential election? |
| يشارك الفنزويليين صور لأصابعهم البنفسجية بعد التصويت يوم الانتخابات الرئاسية. | Venezuelans are sharing photos of their purple stained fingers after voting on today's presidential election. |
| هذا مع العلم بأن ها لم تقد م مرش ح ا لها للانتخابات الرئاسية. | This is despite a decision by Ennahdha, which did not present a candidate to the presidency, not to support any of the final contenders. |
| جاء صباحي في المركز الثالث خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2012. | Sabahi came in third place during the 2012 presidential election. |
| توميسلاف نيكوليتش هو الرئيس الحالي بعد انتخابات الرئاسية لعام 2012. | Tomislav Nikolić is the current president following the 2012 presidential election. |
| وقد كانت هذه القضية المحور الرئيسي للانتخابات الرئاسية عام 2004. | This became a major issue in the 2004 presidential election. |
| هي مرشحة خضر أوروبا الإيكولوجية في الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2012. | She represented this party as a candidate for the presidency of France in the 2012 elections. |
| عام 1952، أيدت هيرستون الحملة الرئاسية بقيادة السيناتور روبرت إيه.تافت. | In 1952, Hurston supported the presidential campaign of Senator Robert A. Taft. |
| وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، منهم امرأة واحدة. | The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman. |
| ووفقا للمادة 33(1)، تستغرق الحملة الرئاسية مدة 23 يوما . | According to article 33 (1), the presidential campaign period is 23 days. |
| 5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية. | Preparations for these elections began immediately after the presidential election. |