ترجمة "بمرسوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Decree Decree Royal Edict Royal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم منحت الجمعية الوطنية ديجول سلطة الحكم بمرسوم لمدة عام.
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.
إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات بمرسوم رئاسي لمكافحة غسل الأموال.
Establishment by presidential decree of the Inter Agency Commission to Combat Money Laundering.
9 وفي 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005، عين الرئيس فييرا حكومة جديدة، بمرسوم أيضا.
On 9 November 2005, President Vieira named a new Government, also by decree.
جامعة بيروجا (بالإيطالية Università degli Studi di Perugia) هي تأسست عام 1308 بمرسوم من البابا كليمنت الخامس.
University of Perugia (Italian Università degli Studi di Perugia ) is a public owned university based in Perugia, Italy.
فقد أنشأت معهد دعم عودة المواطنين بموجب القانون بمرسوم رقم 169 75 المؤرخ 31 آذار مارس 1975.
It set up the Institute for Support to Returning Nationals under Decree Law No. 169 75 of 31 March 1975.
ومن المقرر أن يبدأ نفاذ القانون الجديد بمرسوم ملكي في كل من جزر فيرو وغرينلاند في عام 2006.
This new Act is scheduled to enter into force by a Royal Decree on both the Faroe Islands and in Greenland in 2006.
البرنامج الخاص بنظام تعليم مادة حقوق الإنسان في طاجيكستان الذي تم إقراره بمرسوم رئاسي مؤرخ 12 حزيران يونيه 2001.
Programme titled State system of human rights education in the Republic of Tajikistan , approved by Decision of the Government of Republic of Tajikistan of 12 June 2001
الصين تحل المشكلة بمرسوم ، في قت ما سيعلنون أنه من غير المسموح لسيارات بنزينية بالقدوم للمدينة. و هذا ما سيكون .
China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it.
تأسست سنة 1973 بمرسوم وزارة التربية والعلوم الإسبانية رقم 991 1973 الصادر في 10 مايو، وهي عضو بمجموعة التسعة للجامعات.
It was founded in 1973 by Decree 991 1973, May 10 (BOE May 18th) of the Ministry of Education and Science of Spain.
102 وكثيرا ما ت نتهك الأحكام القانونية المنظمة للحكومات المحلية فالمستشارون البلديون والمختارون لا ينتخبون وفقا للقانون، بل ي عي نون بمرسوم رئاسي.
Local government laws have often been violated municipal councillors and local mayors are not elected in accordance with the law, but appointed by presidential decree.
ونظرا إلى هذه الانتهاكات، وضعت البرتغال حدا لاتفاق ألفور بالقانون بمرسوم رقم 458 A 75 المؤرخ 22 آب أغسطس 1975.
Because of these violations, Portugal abrogated the Alvor Agreement by Decree Law No. 458 A 75 of 22 August 1975.
5 والنائب العام يعين بأمر أميري ويكون بدرجة وزير، ويتم تعيين باقي أعضاء النيابة العامة بمرسوم بناء على اقتراح النائب العام.
The Attorney General is appointed by Amiral decree and holds the rank of government minister. The other members of the Department of Public Prosecutions are appointed by an administrative decision upon the Attorney General's recommendation.
ويشير أصحاب البلاغ إلى أن الحكومات الانتقالية في أنغولا سمحت بمصادرة بعض الممتلكات بموجب القانون بمرسوم الصادر في 7 تشرين الأول أكتوبر 1975.
The authors state that the transitional Governments of Angola authorized the confiscation of certain property by a decree law of 7 October 1975.
إلا أن الحكومة لم ترضخ واستمر حاكما لإصدار قوانين بمرسوم في عام 1974 وصدور قانون الضمان أثار أزمة سياسية بين بعض أعضاء البرلمان والحكومة.
The government did not acquiesce and the ruler continued to issue laws by decree and in 1974 the issuance of the security law sparked a political crisis between certain members of the assembly and the government.
(9) سعت الدولة الطرف، بمقتضى القانون بمرسوم رقم 308 A 75 الصادر في 24 تموز يوليه 1975 الإبقاء على جنسية البرتغاليين العائدين من مستعمرات سابقة.
By Decree Law No. 308 A 75 of 24 July 1975, the State party sought to maintain the nationality of Portuguese nationals returning from the former colonies.
وأوقف العمل بهذا الاتفاق بإعلان أحادي الجانب من البرتغال بموجب القانون بمرسوم رقم 458 A 75 الصادر في 22 آب أغسطس 1975 بسبب الانتهاكات المتكررة التي ارتكبتها حركات التحرير.
By virtue of a unilateral declaration issued by Portugal under Decree Law No. 458 A 75 of 22 August 1975, this agreement was suspended owing to the frequent violations committed by the liberation movements.
البرنامج الوطني التوجهات الرئيسية لسياسة الدولة فيما يتعلق بالمساواة في الحقوق والفرص بين الرجل والمرأة في طاجيكستان للفترة 2001 2010 الذي تم إقراره بمرسوم رئاسي مؤرخ 8 آب أغسطس 2001
State programme titled Guidelines for a State policy to ensure equal rights and equal opportunities for men and women of the Republic of Tajikistan for the period 2001 2010 , approved by Decision of the Government of the Republic of Tajikistan of 8 August 2001
لقد صدر القانون رقم 535 2004 المتعلق بمنع ومكافحة الإرهاب بمرسوم من رئيس رومانيا تحت رقم 994 2004 مؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وأصبح نافذا ثلاثة أيام عقب ذلك.
994 2004 of 24 November 2004, and entered into force three days later.
إلا أنه ي ستشف من بلاغها أن السيد خليلوف كان قد قدم طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي في تاريخ غير محد د، وأن طلبه هذا قد ر فض بمرسوم رئاسي في 23 أيار مايو 2001.
From her submission, however, it transpires that Mr. Khalilov had submitted a request for Presidential pardon on an unspecified date, and that his request was denied, by Presidential decree, on 23 May 2001.
أما مجلس الدفاع المشترك، الذي ي عد ذا أهمية حاسمة بالنسبة لإنشاء الوحدات المتكاملة المشتركة وتنظيمها ومبادئ عملها وتدريبها، فمن المتوقع الآن أيضا وقد أعلن كل من الطرفين ترشيحاته له، أن يتم إنشاؤه قريبا بمرسوم رئاسي.
The Joint Defence Board, crucial for the establishment, organization, doctrine and training of Joint Inspection Units, is also expected to be created shortly by presidential decree now that both parties have made their respective nominations.
ولقد جرت، عن طريق مشروع قانون الأسرة، المنفذ بمرسوم المحكمة العليا رقم 01 82، المؤرخ 27 شباط فبراير 1982، محاولات لإضفاء تغطية قانونية لحل رباط الزواج بسبب المشاكل الشخصية ومشاكل الأصول المالية التي ظهرت في ذلك الحين.
Through the Draft Family Law, implemented through Decree 01 82 of 27 of February of 1982 of the Supreme Court, attempts were made to give legal coverage to the dissolution of marital union, due to the personal and assets problems that emerged at that time.
وفيما يتعلق بالقيود المفروضة على السفر والتدابير المالية المنصوص عليها في الفقرتين 13 و 15 من القرار 1596 (2005)، قررت الحكومة السويسرية البدء في تنفيذها بمرسوم خاص فور تحديد اللجنة الأشخاص المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 18 من القرار المذكور.
The Swiss Government will issue a special order to implement the travel restrictions and financial sanctions covered in paragraphs 13 and 15 of resolution 1596 (2005) once the Committee has designated the persons referred to in paragraph 18 (a) of the resolution.