ترجمة "رئاسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Presidential Presidential Campaign Term Shortest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سابقة رئاسية فرنسية
A French Presidential Primer
انتخابات رئاسية تاريخي ة
'Historic' poll
طاجيكستان جمهورية رئاسية تتكون من أربع مقاطعات.
Tajikistan is a presidential republic consisting of four provinces.
دال إجراء البحث من جانب أجهزة رئاسية أخرى
Consideration by other governing bodies
وتتم استعدادات لإجراء انتخابات رئاسية وتشريعية بنهاية 2005.
Preparations are under way for the holding of presidential and legislative elections by the end of 2005.
يصوت المصريون في أول انتخابات رئاسية حرة في البلاد.
Egyptians are voting in the country's first free presidential election.
من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012.
Russia will hold a presidential election in 2012.
ولكن ماذا قد يعني تولي بوتن لفترة رئاسية أخرى بالنسبة لروسيا
What will another Putin presidency mean for Russia?
ومع حصيلة 1400 قتيل وثلاثة خطب رئاسية تظل المظاهرات بقوتها كاملة.
A 100 days later, more than 1,400 deaths, and three presidential speeches, the protest movement is still in full force.
لم تكن هذه أول انتخابات رئاسية يطعن فيها بقوة في الجابون.
The incumbent, Ali Bongo Ondimba, is the son of former despot Omar Bongo, who was the country's president from 1967 until his death in 2009.
جرت انتخابات رئاسية في فنلندا في يناير وفبراير من عام 2012.
The presidential election was held in Finland in January and February.
الانتخابات الرئاسية المنغولية هي انتخابات رئاسية عقدت في 26 جوان 2013.
Presidential elections were held in Mongolia on 26 June 2013.
وفي ديسمبر كانون الأول يرشح لوكاشينكو نفسه لولاية رئاسية رابعة على التوالي.
Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.
كان فوراكر يدعم هايز، الذي دخل في انتخابات رئاسية وثيقة ومثيرة للجدل.
Foraker supported Hayes, who was elected that fall in a close and controversial election.
ففي أفغانستان على سبيل المثال، تم إجراء ثلاث إنتخابات رئاسية وبرلمانية، ومع ذلك
In Afghanistan, for example, we haven't just had one election or two elections. We've gone through three elections, presidential and parliamentary. And what do we find?
وقد أجريت أول انتخابات رئاسية في روسيا عام 1991 عقب تفكك الاتحاد السوفيتي.
The first Presidential election in Russia was held in 1991 following the dissolution of the Soviet Union.
وقد أجريت أول انتخابات رئاسية في أوكرانيا عام 1991 عقب تفكك الاتحاد السوفيتي.
The first Presidential election in Ukraine was held in 1991 following the dissolution of the Soviet Union.
واستضاف لهرر أول مناظرة انتخابات رئاسية أمريكية لـالانتخابات العامة الرئاسية الأمريكية لعام 2012.
Lehrer hosted the first United States presidential election debate for the 2012 U.S. presidential general election.
وكانت نسبة عدم المبالاة أقل في انتخابات 2008، التي تميزت بانتخابات رئاسية تنافسية.
Apathy was lower in the 2008 election, which featured a competitive election for president.
انتخب لولاية ثانية في ديسمبر 2006 وأعيد انتخابه لفترة رئاسية ثالثة في أكتوبر 2012 .
He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012.
ت ستخد م أو كانت ت ستخد م نظم مشابهة في انتخابات رئاسية أخرى في جميع أنحاء العالم.
Similar systems are used or have been used in other presidential elections around the world.
كما أعلن السيسي بأنه قد تم إيقاف العمل بالدستور المصري وسيتم التحضير لانتخابات رئاسية وبرلمانية.
Al Sisi also announced that the Egyptian constitution has been suspended and that preparations will be made for both presidential and parliamentary elections.
2 وأبلغت أذربيجان عن صدور عدة مراسيم رئاسية وعن برامج وأنظمة أخرى في هذا الخصوص.
Azerbaijan reported on several presidential decrees, programmes and other regulations in this regard.
وفي شهر سبتمبر أيلول أبلغ الشعب النيجيري عزمه ترشيح نفسه لفترة رئاسية أخرى في عام 2011.
In September, he told Nigerians of his intention to run for another presidential term in 2011.
حكم شافير فنزويلا منذ عام 1999 إلى 2013، فقط فاز فأربع انتخابات رئاسية وأنشأ دستورا جديدا .
Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013. He won 4 presidential elections and developed a new Constitution.
تستعد الجزائر لانتخابات رئاسية تعتبر حاسمة لمستقبل البلاد، من المقرر عقدها في 17 أبريل نيسان القادم.
Algeria is about to witness crucial presidential elections. The country's future is at stake. Election day is penciled in for April 17.
الانتخابات الرئاسية عام 2007 استغرق أول انتخابات رئاسية ديمقراطية كاملة في موريتانيا في 11 مارس 2007.
2007 presidential election Mauritania's first fully democratic presidential election took place on 11 March 2007.
والأعمال التحضيرية جارية للمساعدة في تنظيم انتخابات رئاسية وتشريعية ومحلية في الربع الثالث من عام 2005.
Preparations are under way to help organize presidential, legislative and local elections in the third quarter of 2005.
17 وتم اعتماد ثلاثة مراسيم رئاسية في عام 2004 تتعل ق بتسجيل المنظمات الدينية وممارسة الحرية الدينية.
Three presidential decrees were adopted in 2004 concerning the registration of religious organizations and the exercise of religious freedom.
ولا يفي الاستفتاء الذي جرى في عام 2004 الذي سمح للرئيس بفترة رئاسية ثالثة بالمعايير الدولية.
The 2004 referendum that had allowed the President to seek a third term did not meet international standards.
ولن يتسنى إلا لمبادرة رئاسية جادة، يدعمها المجتمع المدني والقوى السياسية الجديدة الشجاعة، أن تقوم بهذه المهمة.
Only a serious presidential initiative, supported by civil society and brave new political forces, can do the job.
ويأتي شهر سبتمبر بالمزيد من الانتخابات شديدة الأهمية انتخابات تشريعية في هونغ كونغ، وانتخابات رئاسية في إندونيسيا.
September brings two more vital polls a legislative election in Hong Kong and a presidential election in Indonesia.
في مثل هذه الظروف يكون الرؤساء قد أساءوا استغلال سلطاتهم وعملوا على إنشاء أنظمة استبدادية شبه رئاسية.
In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes.
أسبن ــ تشير استطلاعات الرأي في الولايات المتحدة إلى انتخابات رئاسية متقاربة النتائج في نوفمبر تشرين الثاني.
ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November.
وكانت المرأة الأولى التي ت ختار لإدارة مناظرة رئاسية منذ كارول سيمسون من أي بي سي في 1992.
She was the first woman to moderate a presidential debate since ABC's Carole Simpson in 1992.
ومهد الاتفاق السبيل لإجراء أول انتخابات رئاسية وبرلمانية عامة في عام 1994، ومرة أخرى في عام 1999.
The AGP opened way for the realization of the first presidential and parliamentary general elections in 1994, and later in 1999.
من الناحية السياسية، أصدرت أفغانستان دستورا جديدا وأجرت انتخابات رئاسية وبرلمانية ناجحة، فأرست بذلك أساسا سياسيا لاستقرارها.
Politically, Afghanistan has promulgated a new constitution and has held successful presidential and parliamentary elections, laying a political foundation for its stability.
في 22 أبريل نيسان، ناقش مستخدمو تويتر فكرة المناظرات ، ودعوا إلى إجراء مناظرات رئاسية على التلفزيون في مصر.
On April 22, Twitter users discussed the idea of Monazarat ( Debates ), and called for televised presidential debates in Egypt.
وقد أوفدت مبعوثا خاصا إلى غينيا بيساو، للمساعدة في كفالة إجراء انتخابات رئاسية سلمية وشفافة في حزيران يونيه.
I dispatched a Special Envoy to Guinea Bissau to help ensure that presidential elections were conducted peacefully and transparently in June.
وفي كانون الثاني يناير 2005، اتخذ مجلس الأمن 3 قرارات وأصدر 3 بيانات رئاسية و 7 بيانات للصحافـة.
In January 2005 the Security Council adopted three resolutions, three presidential statements and seven statements to the press.
وفي أول مناظرة تلفزيونية رئاسية في تاريخ بريطانيا سرق ن ك كلوج الشاب الأضواء لصالح الديمقراطيين الليبراليين بسبب نضارته وصراحته.
In Britain s first ever presidential television debate the youthful Nick Clegg stole the show for the Liberal Democrats with his freshness and directness.
إن أوكرانيا تنتظر انتخابات رئاسية حاسمة في العام 2009 أو العام 2010 (كما ستعقد مولدوفا انتخابات في مارس آذار 2009).
Ukraine faces a crucial presidential election in 2009 or 2010 (and Moldova will hold elections in March 2009).
ظهرت نتائج الانتخابات الرئاسية الفرنسية لعام 2012، عاشر انتخابات رئاسية في الجمهورية الخامسة في السادس من أيار مايو لعام 2012.
The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012.
وهذه هي المرة الأولى منذ بداية ثلاثينيات القرن العشرين التي تتحقق فيها خسارة في فرص العمل على امتداد فترة رئاسية كاملة.
This is the first time since the early 1930's that there has been a net loss of jobs over the span of an entire presidential administration.
ولا يتطلب الأمر سوى أغلبية بسيطة من أصوات الاقتراع للفوز بفترة رئاسية مدتها ست سنوات قابلة للتجديد بلا حدود وبنفس الإجراءات.
A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process.